Непристойный талант, или Исповедь мужчины-порнозвезды - Джерри Бутлер

Эпилог Лизы Лоринг Сидерман

Прочитав иногда шокирующую книгу Поля, Боб Риммер подумал, что будет уместно, если я напишу эпилог и покажу, с женской точки зрения, чувства и внутренние ощущения. Но я не просто какая-нибудь женщина. Я жена Джерри Бутлера и я надеюсь, что смогу выразить истинную глубину своих чувств к этому человеку.

Джерри появился в моей жизни, когда почти распался мой брак, который начинался с надежды и радости, как и большинство браков. Однако, это был не первый неудачный брак. В пятнадцать лет я вышла замуж, но тот брак был обречен с самого начала.

В конце моего второго брака мне было почти 29 и у меня было двое детей — тринадцати и трех лет. И я пообещала себе, если я снова выйду замуж, но не только из-за одной любви. И все же семья и любовь оставались верхними строчками в моем списке жизненных ценностей. А затем наступил период встреч, любви и отношений с таким человеком и в такой ситуации, которые я не могла и вообразить.

Как он уже написал, когда мы встретились, между нами возникло невероятное притяжение. Я была заинтригована и очарована его потребностью привлечь к себе внимание, его жаждой любви — той любви, которую он хотел давать. И это совсем не значило прежде всего секс — это была любовь двух людей в этом мире с ошеломляющей потребностью друг в друге, в общении и понимании, людей, которым не хватало друг друга. Ну, сказано достаточно. Мы нашли то, что искали друг в друге и все еще продолжаем открывать это каждый день.

В начале я неоднократно говорила себе: «Пусть все катится к черту!». Но потом я поняла, что бегу от Поля только потому, что боюсь, что подумают другие. Моя совесть и мои чувства к Полю все время возвращали меня к действительности. И то же самое делал Поль, потому что он необычайно сильная личность. Его возможности и способность к пониманию невероятны.

Много трудностей возникало по мере развития наших взаимоотношений. Наша любовь росла, но на заднем плане всегда оставался вопрос: «Можем ли мы делать это? Правильно ли это?» Я не разговаривала с моим отцом почти два года, потому что когда я рассказала отцу, что Поль и я встречаемся, он потребовал прекратить наши встречи. Мой отец утверждал, что если меня будут ассоциировать с Полем, это разрушит мою актерскую карьеру. Мне интересно, что он чувствует сейчас, когда мы женаты.

Меня продолжают спрашивать: «Что ты с ним делаешь?» Как я могу объяснить все богатство любви с мужчиной, у которого был в секс в кино со множеством женщин? Мне приходится бороться со своими чувствами, связанными традиционной моралью и благопристойностью. По этим меркам Поль ничего не стоил, и даже был злом. И все же нельзя было отрицать, каким хорошим, добрым и щедрым человеком был Поль, или его талант, всегда сиявшей над обычной дешевкой. Наша любовь была обоюдоострым мечом.

Не так давно у нас возникли проблемы с моей старшей дочерью, когда ее лучший друг рассказал ей, что видел Поля в фильме. И хотя ее другу понравилось, она была смущенна. Поль и я чувствовали себя ужасно, пытаясь успокоить ее. Подумайте только, через что ей приходится проходить из-за нас! Я была уверена в своей любви к Полю, но все еще не знала, выйду ли я замуж за этого человека.

Люди, которые жадно смотрят фильмы для взрослых, не так рассудительны. Многие фанатки Поля, которым известны его истинные достоинства — веселость, остроумие и актерский талант — приняли бы решение о замужестве с ним значительно легче меня. В их глазах — это не просто парень, трахающийся в фильмах; он другой, особенный. Они видят только внешнюю, блестящую сторону того, с чем мне пришлось познакомиться поближе.

Для того, чтобы поближе познакомиться с моей трехлетней дочкой, Поль рассказывал ей сказки и пел на ночь песенки. Неужели это тот же человек, который трахал Джинджер Линн на капоте красного порша? Вы бы никогда не поверили в это. Самым волнующим впечатлением моей жизни было наблюдать, как Поль возвращается на лед на катке в Бруклине. С широкой улыбкой на лице он легко скользил между катающимися, давая указания некоторым юным хоккеистам. Это был человек, которого я любила. И тут кто-то подъехал к нему сзади и все испортил: «Ты — Джерри Бутлер», — сказал он. Но в тот момент Поль им не был.

Больше всего на свете Поль хотел написать эту книгу, чтобы открыть свою душу, очиститься, примириться со своей жизнью. И я решила поддержать его в достижении этой цели, чтобы обо мне узнали все, и чтобы я находилась рядом с моим мужчиной, независимо от того, как это отразится на моей актерской карьере. (Имя «Лиза Лоринг может быть не у всех на слуху, но мое лицо известно многим. Еще ребенком я играла «Маленькую Среду» в «Семейке Адамс» около двух лет. Я также играла «Сверчка» в сериале «Когда мир перевернется» четыре года) Меня не волнует, что недалекие люди думают о моем замужестве. Если они не захотят нанимать меня из-за человека, которого я люблю, что ж, прекрасно.

Когда мы встретились с Кэти Тэвел и начали работать над пленками Поля, моя вера в него и моя любовь к его полной откровенности стала даже сильнее. Меня поражало то, что я слышала, даже если время от времени это и вызывало во мне ревность. Эта ревность заставляла меня задавать более глубокие вопросы, помогающие мне более добросовестно выполнить ту работу, которую я на себя взвалила.

Самой трудной частью проекта было просматривание фильмов Поля. И тут я просмотрела только один или два, и вообще старалась побыстрее прокрутить сексуальные сцены. Но, ради книги, Полю надо было посмотреть их и я хотела быть рядом. Но не всегда это было грубо. Я с удовольствием ждала, как увижу его в фильмах, признанных критиками, например, в фильмах Сесил Ховард «Звездный ангел» (Star Angel) или Чака Винсента «В любви» (In Love). Они не разочаровали меня. Фильмы, подобные этим, возместили низкое качество «халтуры». Талант Поля, однако, виден во всех фильмах.

Сначала я не могла смотреть сексуальные сцены. Некоторые сцены из фильмов «Она расцветает всеми красками» (She Comes In Colors) и «10 1/2 недель» заставляли меня задохнуться. От понимания того, что люди будут смотреть пленки, которые заставляют меня тоже чувствовать себя обнаженной. Все, кто видит нас вместе на улице или в супермаркете могут, более или менее, точно представить, что Поль делает со мной. Но не то, что на самом деле! Никто не может представить нашу радость, когда мы занимаемся любовью. И эта страсть значительно превосходит все, что вы когда-либо видели на видео или в фильмах.

В конце концов, я пришла к выводу, что не важно, что люди думают о нем или о нас. Та любовь, ранимость, сострадание, ум и понимание жизни, которых достиг Поль — вот что действительно важно и полно смысла в человеке. И у меня никогда до него не было такой большой любви.