«Планы сражающихся царств» (исследование и переводы) - Ким Васильевич Васильев

3624.

490

Ли Сюе-цинь, Очерк эпиграфии периода Чжаньго, — «Вэньу», 1959. № 8, стр. 62.

491

Судя по тому, что в данном тексте в качестве главного действующего лица выступает Синьлин-цзюнь, нападение на Гуань должно было произойти в годы правления вэйского Аньли-вана (276-243 гг. до н. э.). Действительно, в одном из источников периода Чжаньго сказано, что этот правитель «напал на Хань, захватил Гуань» (см.: «Хань Фей-цзы», цз. 2, стр. 21). Однако отсутствие дополнительных сведений не позволяет с достаточной уверенностью идентифицировать упоминание в обоих источниках осады Гуаня. Дело осложняется тем, что, по словам Синьлин-цзюня, приведенным ниже, в случае неудачи под Гуанем его могли «настигнуть» циньские войска. Чтобы как-то объяснить факт упоминания циньских войск в связи с осадой вэйцами ханьского Гуаня, У Ши-дао предложил следующую версию: «Цинь напало на ханьский Гуань и забрало его. Сын Су Гао был послан царством Цинь защищать его».

492

Чэн-хоу-младший брат Сян-вана, правившего царством Вэй в 318-295 гг. до н. э.

493

Содержание этой статьи судебника, по-видимому, восходит к традиции более или менее документального характера, т. е. либо к официальным текстам, либо к довольно точным записям современников.

494

«Планы Сражающихся царств», цз. 7, стр. 62-а-63-б.

495

Фань Вэнь-лань, Древняя история Китая, стр. 207.

496

Ин-хоу, т. е. хоу области Ин, располагавшейся на территории уезда Баофэн современной провинции Хэнань.

497

Игра бо (или любо), которую упоминает также Сун Юй, поэт III в. до н. э., становится особенно популярной начиная с эпохи Хань. В этот период ее описания появляются в нарративных источниках, изображения — на предметах повседневного обихода и т д. Один из современных авторов, который сделал попытку восстановить ход игры любо на основании изображений на ханьских бронзовых зеркалах, писал: «Чашевидная коробка, которую держит один из бессмертных, изображенных на зеркале, наводит на мысль oб использовании (в этой игре. — К. В.) какой-то разновидности игральных костей...» (Lien-shen Yang, A Note on the so Called TLV Mirrors and the Game Liu-po, — «Harvand Journal of Asiatic Studies», vol. 9, 1947, 3/4, стр. 204).

498

«Планы Сражающихся царств», цз. 3, стр. 50-а-51-а.

499

«Книга правителя области Шан», цз. 19. стр. 34.

500

Мория Мицуо, Изучение системы почетных званий Шан Яна и происхождение системы почетных звании эпохи Хань, — «Тохо Гакухо», 1957, № 27, стр. 104.

501

Юэ Цзо — чжаоский полководец.

502

Ср.: Ян Хин-шун, Древнекитайский философ Лао-цзы и его учение, М., 1950, стр. 159.

503

«Планы Сражающихся царств», цз. 7, стр. 5-а.

504

Там же, стр. 13-а.

505

«Цзо чжуань», 8-й год Чэн-гуна, стр. 362.

506

Там же, 2-й год Ай-гуна, стр. 787.

507

Сыма Цянь, Записи историографа, цз. 43, стр. 2660.

508

«Хань Фэй-цзы», цз. 17, стр. 316.

509

Сыма Цянь, Записи историографа, цз. 73, стр. 3589.

510

Там же, стр. 3590.

511

Там же, цз. 71, стр. 3560.

512

В цитированном отрывке из биографии Гань Ло привлекает внимание еще одно обстоятельство: полученные им земли были, помимо всего прочего закономерным дополнением к его рангу шан цина. Как известно, по введенной Шан Яном в царстве Цинь табели о рангах люди, удостоившиеся почетного звания, получали одновременно соответствующее земельное обеспечение. На основе материалов 19-й главы «Книги правителя области Шан» у исследователей сложилось убеждение, что полевые наделы и приусадебные участки жаловали лишь тем, кто имел низшие звания, те же, кто находился на более высоких ступенях военно-бюрократической иерархии, получали в кормление территориально-административные единицы с определенным числом дворов. Биография Гань «По содержит, таким образом, корректив к тексту «Кинги правителя области Шан».

513

«Хань Фэй-цзы», цз. 14, стр. 254.

514

«Планы Сражающихся царств», цз. 4, стр. 51-а, 66-а.

515

На территории современного уезда Вэньсянь провинции Хэнань.

516

Шандан — гористый район в юго-восточной части современной провинции Шаньси. В период Чжаньго принадлежал царствам Чжао, Хань и Вэй. В данном случае, очевидно, имелась в виду угроза нарушения связей межу вэйской частью Шандана и прилежащими землями царства Хань, тогдашнего союзника Вэй.

517

По утверждению современных исследователей, цзинь представлял в древности весовую единицу для золота См.: Ян Куань. История периода Чжаньго, стр. 55. Ее современный эквивалент пока не установлен.

518

«Планы Сражающихся царств», цз. 1, стр. 9-б-10-б.

519

Сыма Цянь, Записи историографа, цз. 32, стр. 2146.

520

Там же, цз. 5, стр. 408.

521

«Высочайше просмотренный [свод] годов правления Тайлинг, цз. 158, стр. 767-б.

522

Н. Н. Dubs, The History of the Former Han Dynasty, vol. II, Baltimore, 1954, стр. 168.

523

Там же, стр. 306.

524

Установлено, например, что с 476 по 221 г. до н. э. войска Сражающихся царств 222 раза встречались на поле брани. В период между 354 и 255 гг. до н. э. одно лишь царство Цинь более 40 раз выступало против своих восточных соседей. См.: Ду Вэй-чжи, Исследования о состоянии военного дета в период Чжаньго, — «Чжуншань вэньхуа цзяоюй гуань цзикань», т. III, 1936, № 1-2, стр. 161-162.

525

в V-III в. до н. э. система воинской повинности охватывала все мужское