Кино и кое-что еще. Неизвестные истории об известных фильмах - Шиа Серрано

чате? Когда поздно ночью на кухне они с Николсоном понимают, что нравятся друг другу? Когда они прогуливаются по берегу и на ней та самая шляпа? Когда она резко обрывает поцелуи с Николсоном, чтобы измерить ему кровяное давление перед сексом? Когда Николсон просится к ней в постель? После их первого разрыва, когда она безостановочно рыдает? Когда она видит Николсона в ресторане в Нью-Йорке и пулей вылетает оттуда? Когда Николсон приходит к ней на репетицию в театр? Когда Николсон неожиданно объявляется в парижском кафе? Когда она надевает очки Николсона, а он — ее? Когда эти двое (наконец-то) встречаются на мосту в самом конце фильма?

Я думаю, ни в один из этих моментов. Мне кажется, самая очаровательная — сцена, где она оказывает Николсону первую помощь. Она на кухне с сестрой, и они слышат, как Николсон и Пит включают у себя Марвина Гэя, а затем дочь истошно зовет ее. Китон вбегает в комнату, видит Николсона на полу, оценивает ситуацию и кричит, чтобы дочь звонила в 911, а сама падает на колени. «Что ты намерена делать?» — изумленно спрашивает ее Зоуи. «Искусственное дыхание», — решительно отвечает Китон, и у Николсона в этот момент такое лицо, что ясно, насколько он хотел бы этого избежать. Китон замечает это и рычит — совсем не так, как обычно звучат ее игривые реплики: «Ну, похотливый старпер!»

Все идеально.

Как всегда у Дайан Китон.

30. В чем Доминик Торетто был крут, а где провалился?

В пятой части франшизы «Форсаж» случается невиданное: доминик торетто, центральный персонаж саги, непобедимая силища, проигрывает гонку. Это был заезд на четверых — Дом и трое членов его команды (Брайан — правая рука Дома, Хан — невероятный мастер, настоящий социальный хамелеон, а также Роман — симпатяга и болтун). Каждый из них ставит по миллиону долларов, победитель забирает все. Кажется, будто у любого есть шанс на победу: в ходе гонки постоянно меняются лидеры, однако только двое претендуют на приз, ведь почти во всей франшизе два главных персонажа — Доминик и Брайан.

Дом прибегает к уловке, чтобы перехватить лидирующую позицию, но совершает то, что кажется критической ошибкой, — слишком рано отпускает педаль газа. Брайан пользуется этим преимуществом, вырывается вперед у самого края финишной черты — и выигрывает гонку. Осознав, что побил того, кого пытался обогнать вот уже лет десять, он восторженно кричит. Однако дело тут вот в чем: это вовсе не было победой. Доминик не проиграл гонку, он слил ее, совершенно намеренно, и сделал это потому, что его сестра (а также жена Брайана) только что сообщила, что беременна, и он хотел, чтобы у нее и ребенка были лишние три миллиона долларов.

Доминик Торетто не самый лучший гонщик вселенной «Форсажа» (это все же Летти[339]) и не самый лучший водитель (таковым можно считать Брайана[340]). Однако он определенно самый бесстрашный и упорный, а значит, самый успешный[341]. И, как оказалось, самый милый.

* * *

Доминик Торетто ни разу за всю историю «Форсажей» не проиграл гонку, которую хотел бы выиграть[342]. Вот список его бесспорных рекордов.

В начале первого «Форсажа» он обгоняет трех других водителей (включая Брайана)[343]. В конце фильма снова оказывается впереди Брайана в сумасшедшей гонке. Он участвует в заезде против нескольких гонщиков в «Форсаже 4». (Все они пытаются заполучить место в команде могущественного наркобарона.) Среди них и Брайан, и снова Доминик побеждает[344]. В «Форсаже 5» он обгоняет парня в Бразилии, чтобы заполучить его тачку. Это происходит за кадром, но мы точно знаем, что Дом выиграл, потому что они с Брайаном возвращаются домой на машине того парня. В «Форсаже 6» соперником Дома в гонке становится Летти. (У нее амнезия, так что она не помнит, что была замужем за ним.) И снова Торетто побеждает.

Он гоняется с парнем из фильма «Тройной форсаж: Токийский дрифт» в «Форсаже 7» — сама гонка также за кадром, но нам известно, что Доминик победил, потому что его соперник упоминает об этом в разговоре. А в «Форсаже 8» Торетто обгоняет парня в заезде на Кубе. Он едет на драндулете, раздолбанном настолько, что в ходе гонки двигатель загорается и Дому приходится развернуться на 180 градусов, чтобы всполохи пламени не обожгли ему лицо. И при всем том он побеждает.

Вот вам семь гонок, которые кончились семью несомненными победами Торетто. При этом он оказывается на коне не только в том, что касается вождения, но и во многом другом. Об этом мы поговорим чуть позже, а пока давайте обсудим его неудачи и провалы.

* * *

Только самые значимые. В самом первом «Форсаже» Дом до последнего не подозревал, что Брайан — коп; решил провернуть еще один налет без Джесси — ключевого игрока команды; не смог спасти Винса, когда того мотало на тросе сбоку от грузовика. В «Форсаже 4» он тайком сбегает посреди ночи, оставляя Летти одну, и из-за этого она погибает[345], а когда встречает Брагу, то не может распознать в нем… ну, собственно, Брагу. В конце фильма его приговаривают к двадцати пяти годам лишения свободы. В «Форсаже 5» умирает Винс[346]. В «Форсаже 6» Оуэну Шоу удается перехитрить Доминика и похитить Мию[347]; в том же фильме погибает Жизель[348]. В «Форсаже 7» Торетто совершает ошибку, пытаясь атаковать Деккарда Шоу на заброшенной фабрике, а в «Форсаже 8» Сайфер убивает на его глазах Елену. Кажется, будто это невероятно длинный список, но подумайте: всего лишь десять неудач на почти два десятилетия существования франшизы. А «Нью-Йорк Никс», должно быть, продули десять матчей только за то время, что вы читали этот параграф.

* * *

Не считая гонок, о которых я уже писал выше, Доминик одержал ряд побед в других сферах жизни, и я намерен представить их в виде нумерованного списка — поскольку их слишком много, чтобы написать просто сплошным текстом, как неудачи:

1. Успешно организованный налет на грузовик в начале первого «Форсажа». Подумайте, насколько Торетто любит гонять! Один из офицеров полиции подсчитал, что суммарно они похитили товара на шесть миллионов долларов. Даже если они продали половину, то все равно осталось еще три миллиона на шестерых. За несколько месяцев Дом заработал полмиллиона долларов и все