Тайна античных свитков - Айрис Джоансен

— Я же не дурак. Я знаю свои возможности. — Он покосился на Джока. — Но у него они еще более ограниченные, чем у меня. Мы здорово рискуем, ведь он в любой момент может сломаться.

— У нас нет выбора. — Джейн помолчала. — Если только ты не дашь нам козырную карту для торга.

Марио качнул головой.

— Ты не понимаешь. Это не черствость. Я не хочу катастрофы, подобной той, что случилась одиннадцатого сентября. Но мне нужно попытаться самому рассчитаться с подонками. — Юноша откинулся назад и закрыл глаза. — А сейчас я, пожалуй, посплю. И можешь на меня не давить, это не поможет.

— Я буду давить, и давить, и давить, — упрямо возразила Джейн. — Может, на тебя наконец снизойдет просветление и ты поймешь, что это не тот случай, когда можно бездумно рисковать.

Марио не ответил и продолжал сидеть с закрытыми глазами. По-видимому, решил не обращать на нее внимания.

«Ну и пусть», — в сердцах подумала Джейн. В Колорадо у нее еще будет возможность его попытать. Эта мысль вызвала у нее горькую улыбку. Макдаф уже обвинил ее в том, что она излишне давит на Джока, а теперь она то же самое проделывает с Марио. Похоже, Тревор своими признаниями окончательно утвердил ее в собственной непогрешимости.

Нет, не так. Он ее согрел, но она тут же вернулась в свое обычное состояние. Такова уж ее натура. Всю жизнь нерешительность была ее злейшим врагом. Надо идти вперед, ни в коем случае не отступать и даже не позволять себе топтаться на месте. Иного она не признает.

И плевать на Макдафа и Марио! Она будет делать то, что делала всегда. Будет пытаться менять мир под себя. Это единственный способ, который она признает.

— Иди сюда, — раздался голос Тревора. — Надо поговорить.

— С какой стати… — Она осеклась. Встала и направилась за ним в кабину. — Какие-то проблемы?

— Не исключено. — Тревор был серьезен. — Мне только что звонил Венабл. Произнес одну-единственную фразу и положил трубку. «Прости, но я ее предупредил».

— Что это может…

— Позвони Еве, — сказал он. — Прямо сейчас. Постарайся понять, известно ли ей что-нибудь.

Она набрала номер.

— Ева, это Джейн. Тут что-то странное…

— Положи трубку, — резко оборвала ее та. — И уезжай оттуда. Джо только что узнал, что Нацбез берет дело в свои руки и отстраняет ЦРУ. Они намерены забрать всех, кто находится в замке, допросить и дальше вести собственное расследование.

— Черт, это нельзя делать! Они спугнут Грозака, а нам свяжут руки!

— От нас ничего не зависит. Джон Логан пытался их отговорить, но он переусердствовал, внушая им, сколь велика угроза. Они боятся потерять лицо, если будут сидеть сложа руки. Клади трубку! Нас прослушивают. Тебя быстро вычислят.

— Вот и хорошо. Им станет ясно, что нас в замке уже нет, а значит, облава бессмысленна. Арестовать нас им уже не удастся.

— Не арестовать, а допросить!

— Один черт! Они так и так свяжут нам руки. А этого мы сейчас допустить никак не можем. Ева, у нас есть шанс! — Она покосилась на Тревора. — Я положу трубку, а тебе потом позвонит Тревор. Они отследят звонок и поймут, что он тоже не в замке. Попытайтесь связаться с людьми из Нацбеза и втолковать им, что они устроят шум на пустом месте и только все испортят.

— Они это уже слышат из нашего разговора. Я попрошу Джо довести это до их сведения самым эффективным способом. Громкий провал еще сильнее подорвет их репутацию. Но имей в виду: в замок они, может, и не сунутся, но от ваших поисков все равно не откажутся. Будьте осторожны! — И Ева положила трубку.

— Позвони ей ты, — повернулась Джейн к Тревору. — В дело вмешался Нацбез, ее линия на прослушке. Надо постараться удержать их от появления в замке.

Тревор кивнул и набрал номер Евы со своего телефона. Джейн прислонилась к стенке и слушала его разговор. Через минуту он дал отбой.

— Должно сработать. Я сейчас.

— Ты куда?

— Скажу Макдафу, чтобы связался со своими друзьями в правительстве и попросил любым способом не подпустить Нацбез к замку. Для операций на чужой территории им потребуется специальное разрешение, а доказательств противоправной деятельности у них нет. В Лондоне не поверят, что Макдаф в чем-то замешан.

— Да, верно, он же у них национальный герой.

— Это может сыграть нам на руку.

Тревор направился к Макдафу и поговорил с ним. Тот кивнул, достал телефон и стал звонить.

Через несколько минут Тревор вернулся к Джейн.

— А теперь пора отсюда сваливать, — объявил он. — Дай сюда твой телефон. — Она протянула. — Попросим Кимбруга лететь на малой высоте, выкинем телефоны, как только будем над Атлантикой. А в Колорадо Бреннер организует нам спутниковые телефоны.

— А что, по мобильному можно установить местонахождение?

— Мы живем в мире электроники, и спутники-шпионы в ходу у всех разведок. С них можно отследить все, что угодно. Не исключаю, что на нас уже смотрят. — Тревор обратился к пилоту: — Пора вылетать. Попробуй поторопить их с полосой. — Он закрыл дверь кабины и опять повернулся к Джейн: — Садись и пристегивайся.

Девушка кивнула, но не двинулась с места. В голове царил сумбур, она пыталась осмыслить происшедшее.

— А нельзя попросить Венабла им все объяснить? Чтобы оставили нас в покое?

— Подозреваю, он уже доказывал им это с пеной у рта. Нацбез теперь никому не подчиняется и даже, я бы сказал, плюет на другие службы. — Тревор поморщился. — Он же тебя предупреждал.

— Значит, на помощь ЦРУ рассчитывать не приходится, — подытожила Джейн. — А в Нацбезе мы никого не знаем. Они не станут нас слушать и не дадут предпринять какие-либо действия без их ведома. Так что мы теперь сами по себе.

— Ты все очень точно обрисовала, — похвалил ее Тревор. — Но мы с самого начала были сами по себе.

— Да, но нас прикрывал Венабл. Мне было как-то спокойнее.

— Как только нападем на след Рейли, можно будет опять обратиться к ЦРУ. — Тревор добавил: — Конечно, если ты предпочитаешь наплевать на Джока и довериться Нацбезу, мы можем связаться с ними, чтобы нас встретили в аэропорту.

— Ну уж нет!

— Я так и думал. — Он снова открыл дверь в кабину. — Постарайся поспать. Надо изменить полетный план. Дозаправимся в Детройте. Потом позвоню Барт-лету, узнаем, удалось ли Еве удержать Нацбез.

17

Они уже были готовы вылететь из Детройта, когда Тревор связался с Шотландией.

Выйдя из телефонной будки, он сообщил:

— Пока вокруг замка все тихо. Поскольку прошло уже несколько часов, можно сделать вывод, что нас решили не трогать.

— Слава богу!

— Спасибо Еве и ее приятелю Логану. — Он зашагал к самолету. — Но это не означает, что они оставили затею задержать нас, если сумеют напасть на наш след. Мы играем на их поле, причем со всеми мыслимыми нарушениями. Ждать от них поблажек не приходится, это не Венабл. — Он хмыкнул. — Вот уж не думал, что стану жалеть, что лишился его поддержки!