«…Сохрани мою печальную историю…» Блокадный дневник Лены Мухиной - Елена Владимировна Мухина

1941 г., бомба описывалась следующим образом: «Фосфорная ЗАБ рассеивающего действия представляет собой металлический корпус, залитый желтым или белым фосфором. Для разрыва корпуса бомбы и разбрасывания фосфора в бомбе помещен разрывной заряд. Выброшенные кусочки фосфора, соприкоснувшись с кислородом воздуха, загораются и горят, в зависимости от величины, 10–15 минут. Фосфорные бомбы применяются, главным образом, для поджога легко воспламеняющихся объектов».

32

Вышли указы об обязательной трудовой повинности, об обязательной сдаче населением всех радиопередающих установок… – Первое решение исполкома Ленгорсовета о привлечении ленинградцев к трудовой повинности было принято 27 июня 1941 г. Днем позже исполком Ленгорсовета принял решение о сдаче населением Ленинграда, Пушкина, Колпина, Петергофа со Стрельной и Кронштадта в пятидневный срок радиоприемных и передающих устройств.

33

В тексте: июня.

34

В Москве и Ленинграде создается народное ополчение. – 27 июня 1941 г. Военный совет Северного фронта принял постановление о создании 100-тысячной армии на добровольных началах. Формирование Ленинградской армии народного ополчения началось 30 июня. В Москве первые дивизии народного ополчения стали организовываться в начале июля 1941 г.

35

Недавно по радио выступал Сталин. – И. В. Сталин выступил с речью по радио 3 июля 1941 г.

36

Дом хлебопекарной промышленности. – Речь идет о Доме культуры работников пищевой промышленности, располагавшемся по адресу: ул. Правды, 10.

37

Тарковичи – железнодорожная станция в Лужском районе Ленинградской области.

38

…фабрики Главтабак. – Имеется в виду либо Первая государственная табачная фабрика им. М. С. Урицкого, либо Ленинградская табачная фабрика им. Клары Цеткин, находившиеся в ведении Главного управления табачной промышленности (Главтабак).

39

Слово читается предположительно.

40

Предложение не закончено.

41

Раньше в дневнике эта фамилия была написана по-другому – Крутиков.

42

Мы смотрим «Стакан воды». – Спектакль по пьесе Эжена Скриба (1791–1861) «Стакан воды, или Следствия и причины» (1840).

43

…хулиганы с бывшей Лиговки. – Район Лиговской улицы в дореволюционные времена и в первые советские годы слыл одним из самых неблагополучных в городе.

44

«Плыви ты, наша лодочка блатная! Ха-ха!» – один из вариантов воровской песни 1930-х гг., известной также как «Плыви ты, наша лодка блатовская».

45

В тексте: Шульзенко.

46

В тексте: мальной.

47

Один из вариантов текста песни неизвестных авторов «На Кавказе есть гора». Песня входила в репертуар известного певца Петра Лещенко.

48

Неточное и неполное воспроизведение текста песни «Ничего не знаю» (музыка Г. Варса, слова Ф. Рефрена (Феликса Конарского). Пластинка с записью этого фокстрота в исполнении Е. Бодо вышла в 1941 г., незадолго до войны (http://www.a-pesni.golosa.info/drugije/nitchnezn.htm (19.02.2011)).

49

Искаженный текст песни «Джаз-болельщик» из репертуара Л. О. Утесова (музыка неизвестного автора, слова В. И. Лебедева-Кумача) (http://www.a-pesni.golosa.info/drugije/jazzbol.htm (19.02.2011)).

50

Речь идет о смерти родной матери Лены Мухиной – Марии Николаевны Мухиной. Из-за ее длительной и тяжелой болезни Лена жила со своей тетей Еленой Николаевной Бернацкой (мамой Леной), родной сестрой матери.

51

Немцы заняли Днепропетровск. – Днепропетровск был оставлен нашими войсками 25 августа 1941 г.

52

ДОТ – долговременная огневая точка.

53

Сегодня по новому приказу Ворошилова я ограждена от спецработ. – Речь идет о постановлении Военного совета обороны г. Ленинграда от 29 августа 1941 г. «О привлечении населения к выполнению в порядке трудповинности работ по обороне Ленинграда».

54

Слово читается предположительно.

55

С сегодняшнего дня уменьшена норма на карточки. Теперь мы получаем только 1 кг хлеба в день. – Со 2 сентября 1941 г. ежедневная норма выдачи хлеба в Ленинграде составляла: для рабочих и ИТР – 600 г, для служащих – 400 г и для иждивенцев и детей до 12 лет – по 300 г.

56

«Росконд» – сеть кондитерских магазинов.

57

…«На углу Предтеченской и Глазовской артиллерийский снаряд ударил в трехэтажное здание» (…) Кроме того, говорили, что сегодня же где-то недалеко от Фонтанки на улицу упало несколько бомб. Есть жертвы. – Первый обстрел города произошел 4 сентября 1941 г. Выпущенные из 240-миллиметровых орудий немецкие снаряды разорвались на ст. Витебск-Сортировочная, территориях заводов «Большевик», «Салолин», «Красный нефтяник». Впервые немцы бомбили Ленинград 6 сентября. В результате бомбардировки был разрушен дом № 119 по пр. 25 Октября (Невскому) и поврежден дом № 115 по тому же проспекту. На Лиговской улице разбило водопровод, а в одном из цехов фабрики «Пятилетка» вспыхнул пожар. Предтеченская ул. – ныне ул. Черняховского. Глазовская ул. – ныне ул. Константина Заслонова.

58

МЮД (Международный юношеский день) – праздник прогрессивной молодежи, отмечавшийся в 1915–1945 гг. Решение о его проведении было принято в 1915 г. на Бернской международной социалистической конференции молодежи. В России МЮД впервые прошел в 1917 г.

59

По радио сегодня транслировали митинг женщин из Москвы. Я слышала взволнованные голоса Барсовой, Марины Расковой, Долорес Ибаррури… – 7 сентября 1941 г. в Москве в Колонном зале Дома союзов прошел митинг «Женщины всего мира – на борьбу с фашизмом». После выступлений делегатов, которые транслировались по радио, собравшиеся приняли обращение к женщинам всего мира. В. В. Барсова (настоящая фамилия – Владимирова) (1892–1967) – русская и советская оперная певица, народная артистка СССР (1937); М. М. Раскова (1912–1943) – советская летчица-штурман, Герой Советского Союза (1938); Долорес Ибаррури Гомес (1895–1989) – деятель испанского и международного рабочего движения, лидер испанских коммунистов.

60

…на Старом Невском были сброшены бомбы, которые разрушили 3 здания. – См. прим. 38.

61

Е. Н. Водовозова (1844–1923) – русская детская писательница, педагог. Книга «История одного детства» является переработкой для детей ее мемуаров «На заре жизни» (1911).

62

Густав Эмар (настоящее имя – Оливер Глуа) (1818–1883) – французский писатель. Видимо, автор дневника читала отдельное издание романа «Курумилла», выпущенное в Москве товариществом И. Д. Сытина в 1900 г.

63

Автор употребляет старое название. В 1918 г. Ивановская ул. была переименована в Социалистическую.