Сицилийская вечерня. История Средиземноморья в XIII веке - Стивен Рансимен

80. Письмо Балдуина к Манфреду и письмо Урбана с комментариями на этот счет можно найти в Martene еt Durand. Thesaurus novus anecdotorum. V. II. Р. 23. Королева Маргарита заставила своего семилетнего сына, будущего Филиппа III, поклясться никогда не действовать сообща со своим дядей Карлом. Король Людовик пришел в ярость, узнав об этом; а Папа прислал письмо, освобождающее мальчика от данного обета. См. Wolff. Op. cit. Р. 66-68.

81. Все условия договора можно найти в Jordan. Op. cit. Р. 20-26.

82. Об амбициях Беатрисы подробно рассказывается в Villani. Cronica. Vol. II. Р. 129-130.

83. Карла очень сурово судят германские историки, которые не могут простить ему смерть Конрадина, и итальянские историки, как, например, Амари, который всячески подчеркивал гнет правления Карла, стараясь оправдать восстание на Сицилии. Jordan. Op. cit. Р. 410-419, дает аргументированное, хотя, возможно, слишком доброжелательное, описание его характера. Гармоничная оценка дается в Leonard. Les Angevins de Naples. Р. 41-47. См. также далее Р. 255-256. Нос Карла упоминается у Данте.

84. Leonard Op. cit. P. 47-48.

85. Ibid. P. 48-49. История правления Карла в Провансе подробно изложена в Sternfeld. Karl von Anjou als Graf der Provence.

86. Leonard. Op. cit. P. 47-48.

87. Jordan. Les Origines. P. 458-460, о довольно запутанных переговорах; со ссылками на источники.

88. Ibid. P. 478-479.

89. Ibid. P. 460-462. Папа разъяснил свою точку зрения в письме Альберту Пармскому, которое приводится в Martene. P. Durand. Thesaurus. V. II. P. 50.

90. Jordan. Op. cit. Саму переписку см. в Martene, Durand. Thesaurus. V. II. P. 33-43.

91. Ibid. P. 468-475, где можно найти все встречные предложения Карла.

92. Ibid. P. 486-490; Urban IV. Registres. V. IV. P. 807-809, 816-836.

93. Jordan. Op. cit. P. 495-500. О Гантельме в Риме см. Sternfeld. Karl von Anjou. P. 229.

94. Jordan. Op. cit. P. 490-495, 506-509.

95. Thierry of Vaucouleur. Vita Urbani IV. P. 420; Potthast. Regesta Pontificum Romanorum. V. II. P. 1540.

96. Sternfeld. Op. cit. P. 214 ff.

97. Jordan. Op. cit. P. 516-517.

98. Ibid. P. 299-303.

99. Ibid. P. 521-522.

100. Annales Januenses // M.G.H. Scriptores. V. XVIII. P. 249; Pachymer. Op. cit. S. 167-168; Caro. Genua und die Machte am Mittelmeer. Bd. I. S. 142-157, 167; Jordan. Op. cit. P. 570-575.

101. Sternfeld. S. cit. P. 242-246.

102. Jordan. Op. cit. P. 524-526. Martene, Durand. Thesaurus. V. II. P. 141, 264, 324; Boehmer. Regesta, № 4760. Bd. V, I. S. 879.

103. Boehmer. Regesta, no. 4763. Bd. V, I. S. 880. Савва Маласпина (Muratory, R.I.S. Vol. VIII. P. 815-816) пишет, однако, что Манфред был обеспокоен новостью, хотя незадолго до того его астрологи успокоили его относительно положения его дел.

104. Jordan. Op. cit. P. 526-533.

105. Ibid. P. 534-535.

106. Финансовые вопросы кампании детально рассматриваются в Jordan. Op. cit. P. 536-558.

107. Ibid. P. 592-598.

108. Ibid. P. 593-596; Leonard. Op. cit. P. 55-56.

109. Boehmer. Regesta, № 14276. V. V, 2. P. 2060; булла, уполномочивающая кардиналов, датируется 29 декабря; ibid, nos. 9622-9623. P. 1479; Villani. Cronica. V. II. P. 142-143, о коронации.

110. Leonard. Op. cit. P. 57; Hefele-Leclercq. Op. cit. V. VI, I. P. 49-50. Предполагалось, что мост будет защищать Риккардо Казертский, чью жену Виоланту, сводную сестру Манфреда, Манфред предположительно соблазнил. У Данте написано об этой измене в «Аде», XXVIII, ст. 16-17.

111. Leonard. Op. cit. P. 57-58; Oman. A History of the Art of War in the Middle Ages. V. I. P. 498-489.

112. Отчеты современников о битве при Беневенте можно найти в Andrew of Hungary. Descriptio Victoriae a Karolo reportatae (M.G.H. Scriptores. V. XXVI), где приводятся письма участников битвы, как, например, Гуго де Бо; отчеты Карла Папе — в Baronius-Raynaldi, Annales Ecclesiastici. V. III. P. 188-189; Saba Malaspina. P. 825-830; Ricordano Malespini (Muratori, R.I.S. V. VIII. P. 1002-1005); Villani. V. II. P. 147-155, несколько более поздний и слишком живописный отчет. Есть более краткие упоминания о битве почти во всех хрониках того времени. Хорошее описание есть в Oman. Op. cit. Р. 500-505. Данте упоминает могилу Манфреда в «Чистилище», III, ст. 124-132.

113. Del Guidice. La Famiglia del Re Manfredi. P. 69-70, указывает дату; Villani. V. II. Р. 155-156 описывает королевский въезд в Неаполь.

114. Martene et Durand. Thesaurus. V. II. P. 319.

115. Hampe. Geschichte Konradins von Hohenstaufen. S. 65-67; Jordan. P. L'Allemagne et 1'Italie. S. 366-367; Leonard. P. Les Angevins de Naples. P. 60.

116. Del Guidice. La Famiglia del Re Manfredi. Р. 71, указана дата; см. также Wieruszowski. La Corte di Pietro d'Aragona // Archivio Storico Italiano. V. Anno 96. V. I. Р. 142-143, и комментарии, в которых она приводит убедительные доводы в пользу того, что три сына Манфреда были незаконнорожденными.

117. Jordan. L'Allemagne et 1'Italie. Р. 366-367, со ссылками на источники.

118. См. Trifone. La Legislazione Angioina. P. 5 ff.

119. См. выше, примеч. 35.

120. Boehmer. Regesta, № 9667, 9713, 9730, 9761-9762. V. V, 2. S. 1484, 1488, 1490, 1493.

121. Jordan. Op. cit. P. 370-371.

122. Saba Malaspina. P. 833-834; del Guidice. Don Arrigo, Infante de Castiglia. Passim.

123. Jordan. Op. cit. P. 375-377; Leonard. Op. cit. P. 372.

124. Leonard Op. cit. P. 372-375.

125. Salimbene de Adam. Cronica. Р. 473. Ее тело было перевезено в Экс-ан-Прованс для похорон.

126. Hampe. Op. cit. S. 21-41, 176 (о Фридрихе Австрийском).

127. Ibid. S. 24.

128. Ibid. S. 68-69.

129. Ibid. S. 95-100.

130. Martene et Durand. Thesaurus. V. II. P. 456-458, 525, 574; Jordan. Op. cit. P. 377-379.

131. Hampe. Op. cit. S. 111-150. 111-150. Поэтическое приветствие, написанное Энрике для Конрадина, можно найти в d'Ancona and Comparetti. Le Antiche Rime Volgari. V. II. P. 305-307.

132. Jordan. Op. cit. P. 386-390; Leonard. Op. cit. P. 65-66; Hampe. Op. cit. S. 189-195.

133. О манифесте Конрадина см. Hampe. Op. cit. S. 346-350. О его отъезде из Германии, ibid. S. 172-174.

134. Jordan. Op. cit. P. 385-386; Saba Malaspina. Op. cit. P. 834-836.

135. Hampe. Op. cit. S. 211-269, подробное описание путешествия Конрадина. Савва Маласпина (Op. cit. Р. 842-844) дает живое описание приема Конрадина в Риме.

136. Jordan. Op. cit. P. 392. Булла Папы Николая III, «Fundamenta Militantis Ecclesiae», изданная в 1278 г., отражает беспокойство Папы в то время.

137. Hampe. Op. cit. S. 270-282.

138. Самый полный современный источник о битве при Тальякоццо — хроника монаха Примата, выдержки из которой приводятся у Жана де Виньи (M.G.H. Scriptores. V. XXVI. Р. 655-667). Савва Маласпина дает хорошее описание (Op. cit. Р. 845-848). Собственный отчет Карла Папе и народу Падуи сообщает дальнейшие подробности. Baronius-Raynaldi. Annales Ecclesiastici. V. III. P. 242-243; Annales S. Justinae Patavini// M.G.H., Scriptores. V. XIX. P. 190-191. Отчет Виллани, как обычно, слишком живописен (V. II, Р. 181-189). Современные описания см. в Hampe. Op. cit. S. 288-295, и Oman. Op. cit. V. I. Р. 505-515. Точное место битвы трудно установить из-за осушения равнины. Современная Виз Валерия обходит участок, ведущий к Тальякоццо, и поворачивает вниз на восток. Конрадин, похоже, прошел на северо-восточный склон Монте Бови, за Тремонти и Сайта Марией.

139. Saba Mаlaspina. Op. cit. P. 848-850.

140. Hаmpe. Op. cit. S. 305-306, 314.

141. Ibid. P. 312-327, 358-365. Большинство современных хроник говорят о смерти Конрадина с сочувствием к жертве, хотя Салимбене (Р. 476) говорит небрежно и ошибочно, что после смерти его имя растаяло, как дым.

142. De Bаrtholomseis. Poesie Provenzali. V. II. P. 230.

143. Маргарита была дочерью и сонаследницей Матильды де Бурбон — графини Оксера, Невера и Тоннера — и Эда, старшего сына герцога Бургундского. Она унаследовала графство Тоннерское и часть Оксерр и баронии в Монмирай, Аллюе, Ториньи и Брюньи — все в Северо-Восточной Франции. Карл отдал ей город Ле Ман во вдовью долю. См. Leonard. Les Angevins de Nаples. Р. 72, 75-76.

144. De Boiiard. Le Regime politique et les Institutions de Rome au Moyen Age. P. 76-79, 137-138, 162-163, 172-175; Gregorovius. Geschichte der Stadt Rom im Mittelalter / Ed. Schilmann. V. II. S. 64-65, 1411; Jordan. P. L'Allemagne et 1'Italie. P. 401-402. О проекте университета см. del Guidice. Codice Diplomatico. V. I. P. 68.

145. Sternfeld. Cardinal Johann Gaetan Orsini. S. 152; Jordan. Op. cit. P. 394-395.

146. Jordan. Op. cit. P. 403-405.

147. Annales Placentini Gibellini // M.G.H. Scriptores. V. XVIII. P. 542-545; Jordan. Op. cit. P. 414.

148. Jordan. Op. cit. P. 411-414.

149. Annales Placentini Gibellini. P. 535-539; Jordan. Op. cit. P. 411-413.

150. Jordan. Op. cit. P. 395-396. Провансальский трубадур, Галега Панзано, порицал Карла за то, что тот был добрее к мусульманам, чем к христианам. Monti. Gli Angioini di Napoli nella Poesia Provenzale. P. 418.

151. Jordan. Op. cit. P. 396-397; Leonard. Op. cit. P. 72-73.

152. Del Guidice. Codice Diplomatico. V. II. P. 239, 250, 258, 322.

153. Leonard. Op. cit. P. 80-82, со ссылками на источники.

154. Ibid. P. 82-83. Полный перечень высокопоставленных чиновников есть в Durrieu. Les Archives Angevines de Naple. V. II. P. 189-213.

155. Jordan. Op. cit. P. 398-400; Leonard. Op. cit. P. 83-89. Сохранившиеся фискальные записи приводятся в Boiiard. Documents en Fransais des Archives angevines de Naple, Regne de Charle 1er: I. Les Mandements aux Tresoriers; II. Les Comptes des Tresoriers.

156. Передвижения Карла полностью прослеживаются в Durrieu. Les Archives Angevines. V. II. P. 163-189.

157. Durieu. Op. cit. Р. 267-400, дает перечень французов, служивших Карлу. Об использовании французского языка см. del Guidice. Op. cit. V. I. P. 17.

158. Об острове Сицилия. С. 254-255. Он был разделен на две административные провинции, граница между которыми проходила по реке Сальсо.

159. Leonard. Op. cit. P. 75-77.

160. Ibid. P. 77-80.

161. См. выше с. 70-71.

162. Pachymer. De Michaele Paleologo. S. 508; Miller. The Latins in the Levant. P. 125-126; Leonard. Les Angevins de Naples. P. 103-104.

163. Текст договора приводится в Buchon. Recherches et Materiaux pour servir A une Histore de la Domination fransaise. V. I. P. 33; Miller. Op. cit. P. 126-127.

164. Miller. Loc. cit.

165. Runciman. History of the Crusades. V. III. P. 313, 331-332.

166. Leonard. Op. cit. P. 105-106.

167. Притязания дочери Балдуина Елены, королевы Сербии, которая, хотя и будучи замужем за принцем-схизматиком, была ярой проповедницей католицизма, похоже, не брались в расчет в Витербо.

168. Miller. Op. cit. Р. 129-130, и Р. 253-253 о завещании, якобы написанном в пользу Маргариты.

169. Martene, Durand. Thessurus. V. II. P. 469 (письмо Климента Михаилу); Pаchymer. Op. cit. S. 359-361; Norden. Das Pаpаttum und Byzаnz. S. 448-457.

170. Pachymer. Op. cit. S. 361-362; Annales Januenses. P. 264; Norden. Op. cit. S. 265-266.

171. Sternfeld. Ludwigs des Heiligen Kreuzzug nach Tunis und Politik Karls I von Sizilien. S. 164.

172. Sternfeld. Op. cit. S. 201; он неубедителен в утверждении, что Карл не знал об африканском проекте своего брата. Савва Маласпина (Op. cit. Р. 859) открыто говорит, что он договорился о нападении на Африку; Joinville. Histoire de Saint Louis / Ed. De Wailly. P. 398-400.