Zero. Обнуление - Энтони МакКартен

лица земли, если понадобится. Приказать подобное из центра управления «Слияния» — устрашающая, тоталитарная мощь. Настоящие голливудские американские мышцы, старое доброе могущество, когда злодеи даже не знают, что их грохнуло. И у руля этой мощи, этого возмездия, этого правосудия — «Слияние».

— Наземные команды, где мы?

— Затрудненное движение. Двадцать минут для команды округа Колумбия.

Теперь новое изображение: колонна команды захвата округа Колумбия — восемь черных внедорожников с улюлюкающими сиренами несутся по обочине шоссе.

— Объект ждет в автомобильной очереди на въезд на музыкальный фестиваль.

— Где фестиваль? — спрашивает Сай.

— Слипи-Крик.

— Мы уведомили службу безопасности фестиваля?

— Сэр, описание автомобиля есть на всех въездах.

— Охрана фестиваля вооружена?

— Да, сэр.

— Дайте мне начальника тамошней безопасности. Они должны знать точный уровень нависшей над ними угрозы.

Возвращается в кабинет, и звонок переводят на него. Надевает наушники, чтобы донести до начальника службы безопасности отрезвляющую новость, что нужно проявлять предельную осторожность в отношении этих вооруженных лиц, находящихся в розыске, что надо вызвать подкрепление из местных правоохранительных органов, а то и Национальную гвардию, но его быстро уверяют, что собственная надежная вооруженная охрана перегруппирована для сосредоточения именно у тех ворот, которые «Слияние» определило как точку входа пикапа.

1 час

Трасса 9, окрестности Беркли-Спрингс, штат Западная Вирджиния

— Вот дерьмо! — бормочет Джастин, продвигаясь вперед в уплотняющейся веренице машин, приближающихся к воротам фестиваля, примерно в двадцати машинах от кордона службы безопасности. Впереди вполне отчетливо мельтешат красно-бело-синими высветами мигалки полицейских авто. — Плохо дело.

Сэм видит ту же проблему.

— Что нам делать?

И тут у нее в кармане пикает пейджер Эрики. Она быстро читает входящее сообщение «Они на вас вышли. Мирно сдавайтесь». Зачитывает это Джастину.

— Значит, все. Все закончилось. Теперь мы должны сдаться. Готов? Это оно. Ничего страшного. Сдаться можно безопасно. Она так говорит.

— Дай подумать. Погоди.

— Что?

— Погоди.

— О чем думать? Эрика говорит сдаваться. Мы должны ей верить. Давай просто выйдем, подойдем к охране и сдадимся. Все кончено, Джастин! Все кончено.

Джастин подается вперед, оглядывая безоблачное небо.

— Ладно, — отвечает он и включает GPS на приборной доске пикапа, чтобы посмотреть, где именно они находятся.

— Ладно что?

— Ладно, — повторяет он, нажимая на экран.

Но затем, когда Сэм уже хватается за ручку дверцы, Джастин выворачивает руль, так что Сэм боком заваливается на него, вгоняет педаль газа в пол и под рев восьми цилиндров на головокружительной скорости устремляется обратно по той же дороге, где только что тащился вперед, как черепаха.

— Что ты делаешь?!

— Не знаю. Надеюсь, то, что нужно.

Уже шестьдесят миль в час.

— Мы что…

Семьдесят.

— Думаешь, что?..

Восемьдесят… А затем, перевалив за девяносто и пропуская мимо ушей неустанные протесты Сэм, когда небо над головой начинают рубить лопасти вертолета, когда впереди вспыхивает все больше мигалок, завывают сирены, — во второй раз выворачивает рулевое колесо и рвет к деревьям; машина раскачивается из стороны в сторону и подскакивает на ухабах скверной грунтовки, пулей проносится через густую лесополосу, пока не вылетает с другой стороны в широко раскинувшиеся поля и снова сворачивает к горизонту, с каждым маневром преследуемая видимыми и невидимыми объектами.

Оцепенев от паники, Сэм вытягивает шею вперед, чтобы разглядеть вертолет над головой, и, в отчаянном усилии покончить с этим, тянется к ручному тормозу, но Джастин ее перехватывает. Его правая рука, его хватка слишком сильны, и он не уступает. Заглядывая ему в лицо в поисках ответов, видя в профиле написанную на лице решимость, нацеленность на некий пункт назначения, Сэм поражается его таинственному спокойствию, словно он готовился, с самого начала зная, что до этого дойдет.

— Объясни! — перекрикивает она рев двигателя. — Объясни, что это значит!

— Я должен их всех разоблачить. Все эти их дела.

Видя впереди конец поля, а позади — торнадо пыли, Сэм подбирается перед ударом, когда Джастин решает прорваться через проволочную ограду, а не железные ворота и потом сворачивает — волоча деревянные колья и проволоку — на другую двухполосную асфальтовую дорогу, ведущую на восток.

— Там впереди тоннель, — сообщает он. — Ты выйдешь. Телефон у тебя?

— Ты это о чем?

— О телефоне, который я тебе дал в видеосалоне. Этот телефон у тебя?

— Да.

— Тогда приготовься. Ты высаживаешься.

— Не делай этого.

Впереди, как и предсказывал GPS, маячит тоннель.

— Слушай меня. Слушай меня, хорошо? Я связал наши телефоны. Открой браузер на своем, и он перекинет тебя на прямую трансляцию. Тогда ты будешь видеть то же, что и я. Поняла? Ты будешь моим свидетелем. Мы можем оставаться на связи.

— Я не выйду.

— Ты выйдешь!

Тоннель стремительно надвигается.

— Я тебя не брошу. — В груди Сэм все стиснуто страхом. Она хватает Джастина за запястье, трясет его.

— Надо сделать все быстро, — внушает он с напором, страстно, — или они поймут, что я останавливался. Ты готова? Открой свою дверь.

Когда они достигают короткого укрытия, мостового перехода, сзади уже слышится нарастающее завывание сирен. А сверху вертолет. Они влетают в тоннель на полной скорости, и все застилает тьма, пока ее глаза не приспосабливаются.

— Сэм, открой дверь! Открывай!

Ее рука неохотно снова отыскивает ручку, послушно дергает за нее, но Сэм трясет головой. Дверь чуточку приоткрывается.

— Что ты собираешься делать?

— Не выключай телефон. Приготовься.

В коротком тоннеле Джастин резко бьет по тормозам.

— Пошла! Пошла!

Не без помощи толчка его ладони она приземляется во тьме с телефоном в руке, чуя запах бензина, слыша рев и видя… видя… видя в отчаянии, как пикап становится крохотным силуэтом на фоне устья тоннеля, прежде чем совсем скрыться из виду.

Почти ничего не видя и не располагая временем на размышления, она слышит, как сирены преследователей нарастают до пронзительного визга. И втискивается спиной в темный альков, прежде чем одна, две, три, четыре преследующих патрульных машины проносятся мимо нее. И лишь когда они скрываются, когда даже завывание стихает вдали, начинает ощупью пробираться по тоннелю к кругу света.

Выйдя, она переваливается через барьер, затем, собрав последние крохи энергии, карабкается по заросшему деревьями склону прочь от дороги, к переходу, приостановившись, чтобы скрыться в густых зарослях, когда вторая процессия патрульных машин — одна, вторая, третья, четвертая — проносится под ней на ста милях в час.

Вершина холма, трасса 9

Добравшись до верха, она чувствует, что сердце вот-вот пробьет грудную клетку. Валится под молодое деревце с густой листвой и включает телефон, открыв трансляцию. Джастин, как и обещал, снимает все на ходу из машины…

Мерцающее изображение на крохотном экранчике показывает масштабную сцену: дорогу пикапу полностью перекрыли полицейские машины,