Материалы биографии - Эдик Штейнберг

Париж–Москва, 1997

3

Боже, как без вас плохо! Выставка через три дня. Я уже за пределами усталости и волнения. Люблю и жду вас окрепшими!

Сенегал–Париж, 1997

4

Дорогие!

Вот пирога для Эдика, хата для Гали и мой любимый баобаб. «Отпуск» подходит к концу. В кавычках, потому что я тут строю необъятную стену. Ее основной интерес в том, что я уже в Африке не туристка – знаю, как узнаешь, когда работаешь вместе в 30-градусную жару. Мне тут хорошо. Часто о вас думаю с большой нежностью.

Сенегал–Париж

5

Эдик!

Говорили о твоих новых новогодних, «белых» картинах, белых одеждах, Пастернаке.

Вот:

Ты появишься у двериВ чем-то белом, без причуд,В чем-то впрямь из тех материй,Из которых хлопья шьют.

Думаю о вас. Ваша Лена.

Сенегал–Париж, 2009

6

Вас, дорогие, с наступающим Рождеством от Лены, Луиджи + 350 ребят.

К. БЕРНАР60 – Э. ШТЕЙНБЕРГУ

Париж–Москва, 1999

Галерея Клода Бернара.

Господину Эдику Штейнбергу.

Дорогой Эдик!

Как Вы проводите лето в Москве? Я ясно представляю Вас в Тарусе на рыбной ловле. Может, вечером вы берете кисти…

В Париже сезон заканчивается ни шатко, ни валко. После 14 июля Париж понемногу пустеет. Сегодня заканчивается выставка Сугиямы, и мы готовимся к сентябрьской развеске.

Мы готовим также FIAC, Международную ярмарку современного искусства на 2000 год. Что ты думаешь о выставке твоих гуашей весной? Ты прекрасно знаешь галерею и представляешь необходимое для выставки количество работ. Я знаю, что в твоей мастерской в Париже работы тоже есть. Могу представить, что летний отпуск даст тебе вдохновение на создание новых гуашей.

До конца июля я в Галерее, потом я перемещусь в Турен. Мой номер телефона: 00-33…… Ты можешь ответить и на адрес Галереи или в Берснадьер.

Жду новостей, привет Гале!

С. МАРТИНИ61 – Г. и Э. ШТЕЙНБЕРГ

Бохум–Париж, 2001, 2004, 2006, 2007

1

С Новым годом, дорогие Галя и Эдик!

На старой пленке нашла я, между прочим, этот снимок: на кухне в старой квартире Вашей на Пушкина улице…

Мне помнится Ваше гостеприимство, разговоры, встречи, картины…

С благодарностью Вас обнимаю!

2

Дорогой Эдик!

Поздравляю тебя с днем рождения, желаю радости, силы, здоровья и всего, что тебе хочется!

В Wuppertal идет очень хорошая выставка: 70 картин Моранди, много офортов. Ты мне первым рассказал о нем!

Целую.

3

Дорогой Эдик!

Перед тем, как вы уедете в Тарусу на лето, я хочу тебе сказать, что вовремя вспомнила твой день рождения и в мыслях – но, к сожалению, не по почте – послала тебе наилучшие пожелания. Я никогда не забуду наши встречи в Москве (на Пушкинской и в мастерской), в Париже и в Бохуме. Летом последняя дочь Каролина закончит школу, это значит, наконец, кончится семейная фаза моей жизни. Новая свобода впереди! Что будет? Посмотрим. Немножко продолжаю еще работать в школе…

Обнимаю.

4

Дорогие Галя и Эдик!

Нашла эти фотографии с важными лицами, сделанные во время нашего пребывания в Москве в 80-е годы, но главное – какие прекрасные (и до сих пор у меня висящие) картины на стене! Спасибо за звонок, Галя! Всех благ и с Новым годом и Рождеством! Ваша Сюзан. 30.12.2007

Ф. БАЙЕР62 – Э. и Г. ШТЕЙНБЕРГ

Хайденхайм–Париж, 2000, 2006

1

Дорогой Эдуард, дорогая Галина.

Вот и опять мы провели вместе несколько замечательных часов в Париже. Скоро нам понадобится для наших фотографий и картин большой архив. К сожалению, мы не можем посетить выставку 29.02.2000. Но мы желаем и в дальнейшем больших успехов. И еще больше радуемся выставке в Ингольштадте.

Пожалуйста, сообщите нам, когда мы можем вас забрать с Ингольштадта, Нюренберга или Мюнхена. Вы будете нашими гостями. Мы будем Вас опекать и обо всем заботиться. Мы заберем Вас с вокзала или из аэропорта. Мы радуемся Вашему приезду.

С наилучшими пожеланиями с Хайденхайма.

2

Дорогой Эдуард.

С удовольствием посылаю Вам каталог нашей очень удавшейся выставки друзей русского искусства. Часто вспоминаем мы чудесное время, которое нам довелось провести вместе с Вами. При этом случае хочу пригласить Вас в Зильбермюле.

Вы и Ваша Галина добро пожаловать к нам, так же мы охотно предоставим Вам жилье «кошер» на одну или несколько недель.

Мы будем рады услышать о Вас.

С дружеским приветом,

С. ХАНСГЕН63 – Г. и Э. ШТЕЙНБЕРГ

Бохум–Париж, 2005

Дорогие Галя и Эдик!

Поздравляю Вас с Рождеством и Новым годом. Желаю Вам, чтобы 2006 был счастливым.

С удовольствием вспоминаю путешествие в Тарусу!

В феврале будет маленький симпозиум по поводу юбилея Ханса. Во время симпозиума Мартин собирается показать выставку-однодневку. На обложке каталога должен быть коллаж Эдика, но это должен быть сюрприз для Ханса.

С сердечным приветом,

В. В. КАНТОР64 – Э. и Г. ШТЕЙНБЕРГ

Женева–Париж, 2006

Моше Вячеслав Кантор и Давид Шмидт

Имеют честь пригласить Вас на свадьбу своих детей Дарьи Шмидт и Зеева Владимира Кантора в воскресенье, 10 сентября 2006 года в 19 часов в Зале Вилсон, отель Президент Вилсон, Женева.

Дорогие Эдуард и Галина!

Мы будем рады приветствовать Вас в Женеве на свадьбе Дарьи Шмидт и Владимира Кантора.

Праздничный вечер состоится 10 сентября 2006 года, в 19 часов в Зале Вилсон, отель Президент Вилсон, Женева.

Мы хотим Вас проинформировать, что для Вас забронирован номер в отеле Президент Вилсон с 9 по 11 сентября.

С уважением Вера Керова, по поручению г-на В. Кантора.

Ж. – К. МАРКАДЭ65 – Г. и Э. ШТЕЙНБЕРГ

Ле-Пам–Париж, 1999–2010

1

Дорогие Галя и Эдик!

Спасибо за приглашение на выставку в Леверкузене. Поздравляю с ней и с очень богатой монографией Риза, который мне ее прислал.

Вряд ли смогу выбраться в это время из вихря разнородных работ и задач, с которыми я немилосердно – для себя – вечно запаздываю.

Обнимаю вас обоих и остаюсь искренне преданный ваш Ваня или Ж. Клод.

2

С Новым годом и Рождеством Христовым!

Дорогие Галя и Эдик! Спасибо за поздравления и за чудные рисунки-эстампы. В свою очередь желаю вам здоровья и творческих сил в 2003 году.

3

Христос Воскресе!

Дорогие Галя и Эдик!

Я знаю об операции Эдика и о его теперешнем трудном состоянии здоровья.

Хочу выразить вам обоим свою симпатию и искреннюю дружбу. Дай бог вам выйти из временного положения боли и печали.

С самыми сердечными чувствами, ваш Жан Клод.

4

С Новым 2010 годом и Рождеством Христовым!

Спасибо, дорогие Галя и Эдик, за новогодние поздравления. В свою очередь желаю вам полного выздоровления и творческих сил.

С самыми дружескими чувствами, ваш Жан-Клод.

В. ДУДАКОВ66 – Э. ШТЕЙНБЕРГУ

Москва, 2009

Жила однажды птица на Арбате,Но смерть пришла, и птица умерла.Без лишних слов, не вовремя, некстати,Она врасплох подстерегла.

Печалится такой судьбой художник,С той птицей тесно жизнь его свела,И в мастерской притихшей осторожноХолсты висят, как тень ее крыла.

Не всем дано гармонией измеритьТу ширь пространств, куда судьба ведет,Так трудно геометрией проверитьЗаконы, по которым мир живет.

Твой путь не карнавалы братьев Стенберг,А живопись чиста и не проста,Как будто штамп литой со словом «Штейнберг»Впечатался на плоскости холста.

И в строгих красках, ясных и локальных,И в формах, утвержденных на века,Вдруг отзовется отголоском дальнимВ тиши картин широкая Ока.

Янтарный отсвет отмелей печальных,Стремнины светлой серебристый зовИ радость от нечаянных, нежданныхИгривых рыб, когда наступит лов.

Твоих работ течет поток отважный,Как будто вновь штурмуешь перевал,И ценит вещи искренне и важноТвой друг, французский галерист Бернар.

И пусть прибудет стойкого терпенья,Ведь знак судьбы не властно всем чертить,Но каждый раз приходит нам решеньеДилеммы старой: быть или не быть.

2009