Cекретные дневники Братства Кольца - Кассандра Клэр

Какой-то бородатый придурок в остроконечной шляпе пытался мне помешать. Хммм. Бывший «дружок»?

Надеюсь, Саруман разместил его в гостевой спальне. Это надо уточнить.

День 3000021.

У Элронда опять одна из его кошмарных вечеринок. А почему меня не пригласили? То, что я развоплощен и не могу играть в загадки с Леголасом, еще не повод пренебрегать мной.

День 3000022.

Наблюдал за Содружеством в палантир. Должен признать, Хранитель кольца действительно оч. хорошенький, с большими выразительными глазами и маленькими мохнатыми ножками. Все бы отдал за тело и шапочку для душа. Хотя ванно-помешанный приятель хоббита убьет меня, если я что-то предприму.

День 3000023.

Скучно, скучно, скучно… так что опять смотрел в палантир. Милое местечко, это Мория, когда-то там отдыхал. Острошляпый бывшенький похоже нервничает; послал Бобу сообщение, чтобы он за ним присмотрел. В смысле проследил. В смысле… ух ты, ну и извращенец.

День 3000024.

От Боба нет вестей. Наверное хандрит. Он никогда не мог разобраться со своей личной жизнью. Все время хнычет и пишет свой дневник. Чертовы впечатлительные демоны, никакого толку.

День 3000025.

Острошляпый бывшенький упал в пропасть. Долой конкурентов! Хранитель в депрессии. Подозреваю, Арагорн, сын Араторна захочет его утешить. Несомненный хоббитолюб-извращенец. Так вот почему ослабла кровь Нуменора.

День 3000026.

Содружество в Лотлориене. Ах, Галадриель, Галадриель, Галадриель. Везде только она. Покрась мне ноготки, Саурон. Не трогай мои волосы, Саурон. Хочу хорошенькое колечко, Саурон. А потом сбежала с этим неотесанным придурком Келеборном. Спорим, ОН не может выковать двадцать Колец Власти.

Между Галадриелью и Леголасом назревает ссора из-за спора, кто из них смотрится привлекательнее с кувшином. Просто не мог глаз оторвать. Впору закинуть хлопушки в Ородруин и наслаждаться фейерверком.

Чуть позже.

Нич-чего себе, видели бы вы, что этот гном вытворял с Келеборном. Ну знаете ли, три миллиона лет живу в Средиземье, а до сих пор меня можно удивить.

День 3000029.

Наконец-то достойная драка. Убито орков: 400, оч. плохо. Убито людей: 1. Ура урук-хаям!

Кстати, это только мне кажется, или Арагорн, сын Араторна — голубой?

Наверное, только мне.

Секретный дневник Арагорна, сына Араторна

Часть вторая

День 1.

Пробежал по Рохану 40 миль. Еды нет. Гимли вполне может сойти на жаркое. Мне говорили, что по вкусу гномы похожи на цыплят. Все еще не Король.

Состояние щетины: удовлетворительно.

День 2.

Наткнулся на армию Рохирримов. Спросил Эомера, не знает ли он, где хоббиты. Получил оч. уклончивый ответ. Наверное, Эомер все еще злится на меня за то, что во время последней пьянки я исписал всю его лошадь неприличными словами на эльфийском. Решил, что не стоит говорить ему, что он, совершенно очевидно, скопировал прическу у Леголаса. Если б я был Королем, он бы так себя со мной не вел.

День 3.

Если ты видел одну кучу дымящихся мертвых орков, считай, что ты видел их все. Это все, что я хочу сказать.

День 4.

Столкнулся с Гэндальфом. Оказывается, он вовсе не умер. Напротив, Балрог заставил его продаться компании — производителю моющих средств, и теперь он — Сверкающе Белый. Продался PR. Теперь он еще начнет брать плату за фокус с остроконечной шляпой.

День 6.

В Эдорасе. Король Теоден встал в позу. Повторяет: «Ты здесь Король? Когда я проверял в последний раз, Королем здесь был я. Я оглядываюсь по сторонам и не вижу никого с короной на голове. А? А?»

Был вынужден признать, что все еще не Король.

В отместку стащил у него кошелек, когда он не видел, и открыл расчетный счет во «Вратах Рохана». Купил Леголасу и Гимли одинаковые шляпки с козырьками.

День 7.

Кажется, я нравлюсь Эовин. Не могу ее винить, так как моя мужественная щетина заводит даже меня самого.

День 9.

Упал с обрыва. Дурацкие волки Изенгарда. Думал, что меня спасла Арвен, но когда проснулся, меня целовала лошадь. Потерял любимое блестящее ожерелье в реке. Оч. раздражен, так как нет ничего хуже плохой бижутерии. Ну, разве что Кольцо.

Состояние щетины: мокро.

День 12.

Триумфальное возвращение на Хельмову Падь. Меня обнял Гимли. Как будто надо было опять напоминать, что он ростом мне по пояс. Леголас вернул мне ожерелье, ура! Он пробормотал по-эльфийски что-то вроде «Ты опоздал», а может быть, «брось мне на земь и ******». Не уверен что именно. Надо бы подучить эльфийский, чтобы знать наверняка.

По-прежнему не Король, но слишком занят поддержанием боевого духа людей. Предстоящая битва будет пустяковым делом, точно говорю.

День 14.

Стою у бойниц Хельмовой Пади. Приближается совершенно безумное число орков. Кого мы пытаемся обмануть. Нам всем крышка. Может, тут есть где-нибудь запасной выход.

День 14, позже.

Эльфы прислали нам на подмогу армию самых тонких и благородных воинов. Смысла сражаться нет, так хоть умру, любуясь на нечто прекрасное. Теоден все бормочет: «Невозможно поверить!» про эльфийскую армию. Вынужден согласиться — невозможно поверить, что у Халдира цвет бровей не совпадает с цветом парика.

Пытаюсь найти запасной выход, но меня повсюду преследует Гимли. Так я никогда не стану Королем.

День 15.

Неожиданно победили в битве на Хельмовой пади, но празднование омрачено отвратительной открыткой от Фарамира плюс фотографией, на которой он, маленький Хранитель Кольца и его толстый спутник нежатся на пляжах Осгилиата в цветастых шортах и попивают коктейли. В открытке говорилось:

«Дорогой Арагорн, Спасибо за Кольцо и хоббитов. Они маленькие, но оч. гибкие. Как раз то, о чем я всегда мечтал! Все еще храню приятные воспоминания о ночи, которую мы провели в Минас-Тирите. С любовью, целую,

Фарамир».

Черт бы побрал Фарамира. С таким же успехом мог бы отдать Кольцо Боромиру и убрать с дороги хотя бы этого. По крайней мере, знаю, что Сэм убьет его, если он что-нибудь предпримет.

Все еще не Король.

Секретный дневник Теодена

День 1

Отчаянно нуждаюсь в новом персональном помощнике. Связался с Доставкой Фаворитов За Девяносто Минут в Изенгарде. Похоже, дело выгорит, потому что если их фаворит не прибудет за 90 минут, они дают одного орка бесплатно. Честно говоря, ума не приложу, что буду делать с этим орком, так что уж пускай фаворит прибудет вовремя.

День 2

Новый фаворит прибыл. Малый, конечно, не красавец, но ведь не всем же быть такими, как безмозглый лапочка Эомер, с его большим, хвастливым конским хвостиком. Эомеру и невдомек, что Гнилоуст пообещал мне сделать новый макияж, используя персональную сарумановскую линию косметики. Пообещал, что я буду выглядеть свежим и помолодевшим.

День 3

Это что, седые волосы?

День 4

Новый макияж стал ужасно неудачным. Не выгляжу свежим и помолодевшим, а наоборот, напоминаю гнома-альбиноса, которого мариновали в Долине Мертвых пару лет.

Подозреваю, что Гнилоуст запал на Эовин. Я его не виню, потому что Эовин бросила курить. Не понимаю, какой кайф ей быть такой высокой и сильной. Предложил ей позировать для «Девы-Защитницы Совсем Без Башни» чтобы заработать очков в глазах мужчин.

День 6

И почему это никто не замечает, что я похож на долгоносика? Даже Эомер ни слова не сказал по поводу моей новой туши. Эомер такой испорченный. «Я хочу вечеринку. Я хочу пони». Прогнал его из Мустангрима, пусть поскулит.

День 7

Изменил мнение по поводу макияжа. Моя новая внешность настолько тревожна, что никто меня не беспокоит. Могу сидеть на троне спокойно, целый день. Как никогда, нужен отпуск. Граждане Эдораса такие надоедливые и негигиеничные.

День 8

Отпуск накрылся. Гэндальф раздобыл себе такой спортивный, волнующий макияж. Гэндальф бука. Терпеть не могу, если рядом кто-то еще выглядит свежо и мужественно. Примадонна!

Привел с собой троих пупсиков разного размера. Крошечный волосатый тритон, красавчик-эльф и небритый бродяга разметали по углам эскадрон моих отборных телохранителей. Очевидно, фейс-контроль надо как-то улучшать.

День 10

Атакованы орками. Арагон «Выкинь Свой С4ет», сын Араторна упал с обрыва, во избежание сражения. Не царское это дело, Король-Герой.

День 11

Прибыл в Хельмову Падь. Пора вздремнуть.

День 11, Позднее

Подремать не дал вернувшийся Арагорн, который вовсе не умер. Предположительно, к нам сюда направляется абсолютно нелепое количество орков. Моральный дух населения не улучшается из-за малодушных попыток Арагорна улизнуть через боковую дверь. Три раза помог ему заблудиться в винном погребе. Если я отсюда не выберусь, то и он тоже. Это он во всем виноват, по-любому.