Поттер против Эванс - The Girl Who Lives

— Я тоже.

— Ага! — ухмыльнулся Джеймс. — Ну, наконец-то ты призналась, что у тебя отвратительный голос. И слишком резкий.

— Нет, идиот. Я имела ввиду, что я ненавижу ТВОЙ голос. Он напоминает голос моей тети Маржет.

— Эй, у меня МУЖСКОЙ голос!

Лили рассмеялась.

— Я забыл, говорил ли я тебе, что ненавижу твой гиеноподобный смех.

Лили перестала смеяться.

— Это у тебя смех как у гиены, Поттер. Не у меня.

— Заткнись, Эванс! Нам надо найти компоненты, которые нужны Кенту, — серьезно сказал Джеймс.

— Именно это я пытаюсь сказать тебе все это время!

— Поэтому закрой рот, тогда я тоже буду молчать.

— Хорошо.

— Заткнись, Эванс!

— Я только сказала «хорошо»! Сам заткнись, Поттер!

— Не указывай мне, что делать.

— Так заткнись!

— Сама заткнись. Я буду молчать.

Они не проронили ни одного слова, пока не нашли первый ингредиент-магический чеснок.

— И зачем он ему понадобился? — спросил Джеймс.

— Итак, мистер Удивительный Поттер знает не все на свете!

Сначала, он, казалось, выглядел раздраженным, но затем неожиданно усмехнулся.

— Ты и правда так считаешь, Эванс? Что я знаю все на свете? Я и не думал, что ты моя фанатка!

— Заткнись, Поттер!

— Держу пари, ты тоже не знаешь, для чего нужен этот чеснок!

Лили возмутилась: чтобы кто-нибудь сомневался в ее знаниях о зельях?!

— Конечно, я знаю, Поттер. Чеснок нейтрализует любое зелье! Например, если ты приготовил усыпляющее зелье и добавил в него головку чеснока, то он испортит снадобье. Магический чеснок обезвреживает любое зелье.

Сначала Джеймс посмотрел на нее сухо, как обычно. Затем его взгляд стал сердитым.

— Так это ты, Эванс, испортила мое уменьшающее зелье? Я знаю, что сделал все идеально, и даже цвет был нормальным, но оно не действовало!

— Браво! — усмехнулась Лили. — Я уж думала, что ты никогда не догадаешься! Ты такой тупой…

— Ты такая подлая, Эванс! Ты вызываешь у меня отвращение. Я мог получить выговор. Несправедливо.

Лили захотела извиниться перед ним, но не смогла.

Я не могу это сделать. Извиниться — значит показать себя слабой. Я НЕ могу показать себя слабой перед Джеймсом Поттером.

Он мог остаться на второй год.

Ты что, стараешься заставить меня еще сильнее чувствовать свою вину?

Ты была неправа… Ты не должна была этого делать. Ты можешь издеваться над ним, но вредить ему в занятиях…

Я знаю! Но я также знаю, что его никогда никто не упрекнет. Он слишком умный! И, в конце концов, это было в прошлом году! Давным-давно…

Ага! Ты наконец признала это! Ты признала, что он действительно очень умный!

Правда? Да ну… Но, если вернуться к сути… Я сделала это только потому, что…

Или я окончательно ошибаюсь, или он в тот день ничего тебе не сделал.

Нет, он кое-что сделал!

Ах, да! В тот день у него официально появилась девушка — Констанция!

Что? Я этого не помню.

Ты забыла, что я это ты и, что Я ЗНАЮ все, что ты чувствуешь и помнишь?

Как я могу забыть? Ты же постоянно мне об этом напоминаешь! Но, если я бы расстраивалась из-за каждой девчонки Поттера, я бы скоро покончила с собой.

Это разные вещи. Констанция его первая ОФИЦИАЛЬНАЯ девушка. Другие были просто мимолетное увлечение.

Заткнись! Я только подумала, что он несправедливо поступает с этими глупыми девчонками. Как ты там сказала… Это только мимолетное увлечение. И самое худшее, что все они надеялись, что станут ОФИЦИАЛЬНЫМИ.

И только Констанция умудрилась ею стать…

Потому что она тупая. Каждый знает, что Джеймс Поттер продолжает встречаться с другими девушками даже после того, как он начал эти так-называемые-серьезные отношения с Констанцией.

И сколько глупых девчонок в Хогвартсе хотели бы оказаться на месте Констанции… Включая тебя!

Эй! Я бы не хотела быть с кем-то, кто бы постоянно меня дурачил!

Итак, значит, ты признаешься, что, если бы он вёл себя по-другому, ты бы хотела быть его девушкой, не так ли?

Ну, я…

В этот момент Джеймс толкнул ее в правое плечо.

— Проснись, Эванс! Ты не можешь оставить мне всю грязную работу!

— Э… Что?

— Ты о чем-то думала, и была очень рассеяна.

— Извини.

— Ничего, но теперь, когда ты соизволила проснуться, пожалуйста, вернись к работе, — сухо ответил Джеймс. Еще полтора часа они искали ингредиенты. Дождь еще шел, хотя не такой уж и сильный. Оставалось найти еще только один компонент — блестящую крапиву. Прошло еще полчаса, а крапиву они так и не нашли.

— Почему мы прочесали весь лес и не нашли абсолютно ничего?

— Я не знаю. Может потому что ты такая ленивая!

— Я ленивая? Я думаю, нам надо сменить местоимения. ТЫ ленивый!

— Правда? Ты всегда такая рассеянная! Я ВСЕ ЭТО ВРЕМЯ ПЫТАЮСЬ ИСКАТЬ КОМПОНЕНТЫ, А ТЫ ВСЕ ДУМАЕШЬ О СИРИУСЕ! КОГДА ЖЕ ТЫ, НАКОНЕЦ, ПЕРЕСТАНЕШЬ ДУМАТЬ ОБ ЭТОМ НЕЛЕПОМ МЕРЗАВЦЕ И НАЧНЕШЬ ДЕЛАТЬ ТО, ЧТО ОТ ТЕБЯ ТРЕБУЕТСЯ? — прокричал Джеймс.

— Эй, потише! Твой голос становится еще неприятней, когда звучит так громко. И я думала не о Си… — начала она произносить имя Сириуса… Я думала о тебе. Но что-то остановило ее. Что произошло? Что ты делаешь в моих мыслях? И я думала, вы с Сириусом друзья. Она сказала — Я не думала, что лучшего друга можно называть нелепым мерзавцем.

Джеймс покраснел, но вслух сказал:

— А что же мне надо делать? Говорю тебе, нам надо выполнять это наказание вместе, а всю работу делаю я один!

— Один! Ты знаешь, что я делаю все, что от меня требуется. И, в конце концов, мы здесь только по вине твоего ВЕЛИКОЛЕПНОГО умения пользоваться случаем, забыл? — с иронией заметила Лили. — Неужели ты забыл, что мы здесь находимся потому, что тебе было позарез нужно оскорбить меня, Джеймс Поттер?

— Да неужто, Эванс? Мы здесь потому, что тогда тебе понадобилось так кричать. — Ответил Джеймс, подражая ее крику.

— Заткнись, Поттер! Ты прекрасно знаешь, почему мы здесь находимся. Но сейчас это не так важно. Все что нам нужно сделать, это найти эту проклятую крапиву для этого проклятого Кента. Не так ли?

— Это я тебе и пытаюсь сказать, Эванс. Но ты говоришь, не переставая, и твой проклятый, резкий голос действует мне на нервы.

— Хорошо, Поттер, пусть так. Только заткнись.

— Я заткнусь, но не потому, что ты этого хочешь. Я заткнусь только потому, что Я ХОЧУ помолчать. Потому, что мне надоело блуждать по этому проклятому лесу с самой гадкой и скучной девушкой, из всех, которые существуют.

— Да пожалуйста, Поттер.

Через пару секунд начался сильнейший ливень.

— О, Господи! — одновременно закричали Джеймс и Лили. Они посмотрели друг на друга и покраснели.

— Проклятье! — прокричал Джеймс. — Мы не сможем ничего найти под таким дождем!

— Я понимаю, но что мы можем сделать?

— Я не знаю! Но я весь промок насквозь!

— Я тоже.

— Где Клык?

Джеймс и Лили осмотрелись вокруг. Клык убежал. Джеймс вспомнил, как однажды Хагрид говорил ему, что Клык ненавидит воду.

— Черт! Мы теперь только вдвоем!

— Держу пари, что ты счастлива! Интересно, что подумают твои друзья, когда ты скажешь, что ты была одна с Джеймсом Поттером? — усмехнулся Джеймс.

Лили влепила ему пощечину.

— У них эта новость, скорее всего, вызовет отвращение. Это так низко для того, кто встречается с Сириусом Блэком, самым крутым парнем во всей школе, — Лили усмехнулась, — находиться одной с мерзким четырехглазым Джеймсом Поттером.

— Ха-ха! — засмеялся Джеймс с иронией. — Если бы Сириус выглядел лучше, чем я…

— Я бы сказала, что так и есть!

— Нет. Я лучше, чем он!

— Нет, ты не лучше!

— Я лучше.

— Нет, не лучше!

— Я лучше!

— Заткнись, Поттер! Ты можешь думать, что ты лучше, чем Сириус, но это мое мнение и ты не сможешь изменить его! И я не понимаю, с чего это ты вдруг стал им интересоваться.

— Я не интересуюсь твоим мнением. Я только не могу допустить, чтобы кто-то говорил, что Сириус выглядит лучше меня. Потому что это неправда!

— Правда.

— Нет. Но ты можешь говорить что хочешь, меня это не касается.

Лили это задело, но она решила просто сменить тему.

— Поттер, кажется, дождь усилился. Давай где-нибудь спрячемся. Хагрид сказал, что ты хорошо знаешь этот лес.

— Ну… я знаю… но он постоянно меняется, и сейчас дождь… и…

— ТОЛЬКО НЕ ГОВОРИ МНЕ, ЧТО ТЫ НЕ ЗНАЕШЬ ДОРОГИ В ЗАМОК!

— По существу… это так.

— О нет! Джеймс Поттер, почему ты такой тупой? Черт побери!

— О, заткнись, Эванс! У меня есть идея, насчет того, как вернуться в замок, но я не могу ничего гарантировать. Обычно я ориентируюсь по звездам, а сейчас небо затянуто тучами… конечно, я могу сверяться с деревьями… Но, как я уже говорил, они часто меняют расположение. Я попытаюсь ориентироваться по тем деревьям, которые я знаю… Ты пойдешь со мной?