Измена. Его правда (СИ) - Тверская Вика

– Возьми переводчика в штат, – мягко, но настойчиво говорит она. – Только не меня. Я-то всегда помогу, но работать на тебя постоянно не буду. Да это и с финансовой точки зрения плохо. Какой-никакой, но всё же альтернативный источник доходов.

– И где я возьму этого переводчика?

– Слушай, ну что за проблема! Дай Элле задание, она тебе миллион желающих приведёт.

– А у тебя никого нет на примете?

– Не знаю, надо подумать.

Мне тоже надо подумать. Я гуляю с Анюткой, кормлю её обедом и укладываю спать. Оказывается, с ней можно договариваться… Потом едем с ней в супермаркет за продуктами, получив список от Марины. А вечером собственноручно готовлю пиццу. Ну, то есть замороженную, конечно, но это, вообще-то, тоже не так просто.

Воскресенье начинается также, как и суббота. И если вчера я думал, что такая жизнь могла бы со временем мне даже понравиться, то сегодня понимаю, что с нетерпением жду понедельника.

После обеда раздаётся звонок в дверь. На пороге Эдик.

– Привет, – говорит он, улыбаясь. – Не помешал? Надо было позвонить, наверное, да? Ну ты прости, если я не вовремя. Мимо ехал. Чем занимаетесь?

– Да никаких проблем. Проходи. Маришка работает, а мы с Анютой с удовольствием с тобой пообщаемся.

Эдуард мой старый приятель, а ещё и заказчик. Невысокого роста, черноволосый, с насмешливыми карими глазами. Любимец женщин.

– Нет, старик, проходить не буду. Некогда. Ты, значит, домохозяин, а жена деньги зарабатывает? – смеётся. – На вот, держи, внеси и свой вклад.

– Это что?

– Здесь триста штук, – протягивает жёлтый конверт. – Знаю-знаю, ну прости, смог только налом. Остальные миллион семьсот переведу, как и обещал. В течение недели-двух, да? Ну ты чего, Яр, ну прости, с этим открытием полный шухер. Я всё переведу. Кстати, вы с Мариной приглашены, детали позже пришлю. Ладно, побежал, а то меня там ждут в машине.

Он заговорщицки подмигивает.

– Маришке привет.

Я иду на кухню, где за столом, склонившись над моими бумагами, сидит Марина.

– Зай, – говорю, усаживаясь напротив неё. – Тебе много ещё?

– Нет. А что, ещё контракты подвезли? Кто это был?

– Курьер по имени Эдик, – отвечаю и показываю ей стопочку пятитысячных. – Гонорар за отель. Я уж не ожидал, что он отдаст так скоро. А давай мы с тобой оторвёмся, а? Аньку закинем родителям, а сами пойдём… Та-да-да-да! В ресторан!

– На все? - смеётся.

– Нет, пока только на одну бумажку, остальные пойдут в бухгалтерию. Ну что, ты согласна?

– А перевод?

– Ну, пока я отвезу Аньку, ты доделаешь. Что скажешь?

Глава 9. Марина. Найди уже решение!

Ярослав меня приятно удивил. Нет, даже шокировал. Все выходные был примерным заботушкой. С Анюткой его обычно хватало на полчаса, а тут сходил на полноценную прогулку и даже сам уложил спать.

Я, конечно, понимаю, что он так расстарался, чтобы у меня было время на его документы. Но все равно было приятно наблюдать за его усилиями.

Умотался настолько и вырубился спать мгновенно, будто он месяц управлял отрядом трехлеток, а не один день одной маленькой девочкой.

Ляпнула, что подумаю насчет переводчика, поспрашиваю знакомых, теперь он каждый час изводит меня «Нашла-нашла-нашла?». А у меня все заняты, даже на полставки вырваться никто не может.

Объявление они все-таки разместили – пообещала, что лично протестирую кандидатов. И как только первое вышло на сайте о поиске работы, как мне тут же прилетело сообщение:

Видела, что твой муж ищет переводчика. Поможешь устроиться?

Кира.

Когда-то мы общались в одной компании, ходили на кофе и за покупками, чуть не стали подругами. А потом она вдруг уехала. Нашла работу в Австрии и затерялась в тамошних красотах.

Лет пять не виделись, а она не удосужилась даже поздороваться. И ведь выяснила, что фирма Яру принадлежит. На это у нее, значит, времени хватило.

Пока я дулась на виртуальную грубость и вспоминала свою обиду реальную – из-за того, что она резко прервала нашу едва зародившуюся дружбу, Кира прислала еще несколько сообщений.

Прости, забыла поздороваться!

Соскучилась!

Увидимся?

Вот еще! Так я к тебе и побежала.

Спустя десять минут еще одно:

Маришик, ну прости. Я как вернулась, так по юристам бегаю. С этим наследством такая заморочь. И с работой засада. Перебиваюсь разовыми заказами, а мне бы что-то постоянное.

Наследство оформляет? Вот жеж… Придется писать.

Привет! Что случилось? Мама?

Нет, бабуля. С год уже. Мать затянула, теперь через суд все делать.

А приехала когда?

Кира не выдерживает первой.

- Чего писать, когда можно позвонить? – весело щебечет в трубку.

К окончанию своего перерыва узнаю, что она развелась с мужем-австрийцем и вернулась месяц назад. Детей нет, живет у мамы. Пыталась устроиться на работу, но пока не складывается. Очень понравилась вакансия Яра, и я даже не представляю, насколько она будет мне благодарна, если я замолвлю за нее словечко.

К вечеру получаю образцовый перевод странички договора и за ужином планирую обрадовать мужа.

***

- Помнишь Киру? В аспирантуру собиралась поступать, когда я ее заканчивала.

Не помнит.

- Высокая такая, плотненькая, с круглыми щечками. Все время в роговых очках. Она еще косу свою постоянно вокруг головы обматывала. Зачем-то.

- И что твоя Кира? - Яр недоволен. Не любит слушать про моих подруг.

- Она же вернулась недавно!

- И? – закатывает глаза.

- Так вот Кира, - тороплюсь побыстрее завершить историю, пока он не потянулся к телефону.

Пытаюсь выгодно представить приятельницу, поэтому захожу издалека.

- Работала в Европе, крупная фирма, что-то связанное с электроникой, не запомнила. Но точно в юр.отделе! Готовила договора на английском и немецком.

Сочетание слов «Европа, договор, английский» действует на Яра как заклинание. Он тут же включается в разговор и начинает задавать уточняющие вопросы.

- Она ж денег заломит… - задумчиво качает головой, но я не сдаюсь. Не хочу ближайшие полгода или год разрываться между семьей, дочкой, работой и нудными бумагами, от которых клонит в сон.

- Эдик кинул три сотки, - продолжает Яр, - но они махом разлетелись. А когда следующий транш будет… Может, через неделю, а, может, через месяц. А то ты Эдика не знаешь.

Я его как раз таки очень хорошо знаю. Не устаю поражаться, как он вообще со своим неумением держать слово отель построил.

- Ты ведь уже недели через три перевод от арабов получишь, - прощупываю почву.

- К чему это ты? – смотрит недоверчиво.

- Так тебе же не надо сейчас платить. Внеси стоимость ее услуг в графу обслуживание или что-то еще. Придумаешь. Первая зарплата через месяц. Деньги у тебя уже будут. А работать она может хоть завтра.

Следующим утром после долгих торгов с мамашей Скворцова и обещанием позаниматься лишние двадцать минут, мы с Яром сидим в его офисе и ждем Киру.

Интересно, какая она сейчас?

Глава 10. Ярослав

– Что-то опаздывает Кира моя, – ворчит Марина, тревожно поглядывая на часы. – Мне уже скоро идти надо будет.

– Да, дисциплина у подруги твоей хромает, похоже.

– Так, только не начинай!

– Да я вообще молчу.

Кира, Кира, Кира… Марина утверждает, будто я её видел. Гром-баба с косой вокруг головы и телом, как у метателя молота. Брр… Ужас какой. Не припоминаю такую. У Элки хотя бы фигурка, а эта, я так понимаю, ещё и опаздывать будет, если даже на собеседование…

– Да-да, – прерывает мои размышления голос Эллы. – Ярослав Андреевич вас ждёт. Вот сюда, пожалуйста.

В офис заходит молодая женщина, и это явно не Кира. Потому что выглядит она совсем не так, как описывала жена. Передо мной стоит подтянутая стройная девушка с милым лицом и спортивной фигурой. Неплохо. Подбородок, пожалуй, чуть тяжеловат, но скулы, сочные губы и янтарно-медовые глаза с лихвой компенсируют этот незначительный изъян.