Ночь без звезд - Роберт Сальваторе

«Ты не должна говорить Бруенору», снова сказал халфлинг, на этот раз решительнее. Кэтти-бри смотрела на него; пожалуй ее вид был одним из печальнейших зрелищ, виденных халфлингом.

«Он вернется», сказал Регис усаживаясь рядом с ней. «Ты же знаешь Дриззта. Он вернется.»

Для Кэтти-бри все это было уже слишком. Она мягко сняла ладонь Региса со своей руки и встала. Еще раз посмотрела на статуэтку пантеры, стоящую на столике, но не нашла в себе сил взять ее.

Тихо выйдя из комнаты, она вернулась к себе и бессильно упала на кровать.

Середину дня Дриззт проспал в холодной тени пещеры, далеко от восточного входа в Митриловый Зал. Воздух раннего лета был теплым, ветерок дувший с холодных ледников гор не мог сопротивлятся силе солнечных лучей в безоблачном летнем небе.

Сон дроу не был ни долгим, ни спокойным. Его наполняли мысли о Вулфгаре, об остальных друзьях, и расплывчатые видения, воспоминания этого ужасного места – Мензоберранзана.

Ужасное и прекрасное, как и темные эльфы, сотворившие его.

Дриззт перебрался ко входу в пещеру, чтобы пообедать. Он наслаждался теплотой яркого дня, звуками жизни вокруг. Как все это отличается от его дома в Подземье! Как это чудесно!

Дриззт бросил засохший сухарь в грязь и ударил по полу.

Как чудесна была эта лживая надежда стоявшая перед его отчаявшимися глазами. Все что он хотел в жизни – избежать путей своего рода, жить в мире. Затем он попал на поверхность, и очень скоро решил что это место – место жужжащих пчел и щебечущих птиц, теплого солнца и зовущего лунного света – станет его домом вместо вечной тьмы подземных тоннелей.

Дриззт До’Урден выбрал наземный мир, только что означал его выбор? Значило это, что он найдет новых, дорогих его сердцу друзей – и своим присутствием приведет их в ловушку тьмы своего прошлого. Значило, что Вулфгар погибнет в бою с тварью, которую вызовет родная сестра Дриззта, что весь Митриловый Зал окажется в опасности.

Значило, что возможность выбора для него была обманом, что оставаться он не может.

Дроу быстро успокоился и заставил свое горло принять еще немного еды. При этом он обдумывал дальнейшие действия. Дорога перед ним ведет с гор, через деревню Пенгаллен. Дриззт был там недавно, и не желал возвращаться.

Он вообще не пойдет по дороге, решил он наконец. Какой смысл появлятся в Сильверимуне? Дриззт сомневался, что Леди Алустриэль сейчас там, при том что торговый сезон в разгаре. Даже если бы она и была там – что нового она может сообщить ему?

Нет, Дриззт уже решил что ему делать, и не нуждался в подтверждении Алустриэль. Собрав все свои вещи, он снова печально вздохнул, понимая как пуста дорога без его дорогой спутницы-пантеры. Он вышел в яркий свет дня и направился прямо на восток, уходя с юго-восточной дороги.

Ее желудок сообщал что завтрак – и ленч – уже прошли, но она все еще лежала без движения на кровати, пойманная в паутину отчаяния. Она потеряла Вулфгара, всего за несколько дней до свадьбы, и теперь исчезает и Дриззт, которого она любит так же как и варвара. Казалось, весь ее мир рушился вокруг нее. Основание, высеченное из камня, разлеталось как песок на ветру.

Кэтти-бри была бойцом всю свою короткую жизнь. Она не помнила мать, и с трудом вспоминала отца, убитого во время налета гоблинов на Десять Городов, когда она еще была совсем мала. Бруенор Баттлхаммер приютил ее, воспитал как собственную дочь, и Кэтти-бри жила хорошей жизнью среди дварфов клана Бруенора. Однако другие члены клана кроме Бруенора были для нее друзьями, но не семьей. Со временем Кэтти-бри создала для себя новую семью – сначала Бруенор, затем Дриззт, потом Регис и наконец Вулфгар.

Теперь Вулфгар мертв, а Дриззт ушел, назад на свою жестокую родину, и, как казалось Кэтти-бри, шансов вернуться у него было мало.

Кэтти-бри чувствовала себя такой беспомощной! Она наблюдала как гибнет Вулфгар, видела как он обрушивает на себя потолок чтобы она смогла спастись от чудовища-йоклол. Она пыталась помочь, но не смогла – и все, что осталось – гора обломков и Эйджис-фанг.

С тех пор Кэтти-бри с трудом держала себя в руках, отчаянно пытаясь побороть парализующее ее горе. Она часто плакала, но всегда могла остановить себя после нескольких всхлипов – глубоким дыханием и волевым усилием. И единственный с кем она могла говорить был Дриззт.

Теперь Дриззта нет, и Кэтти-бри плакала, водопадом слез, рыданиями искажавшими ее тонкие черты. Она хотела чтобы Вулфгар вернулся! Она кричала всем богам кто мог услышать ее, что он был слишком юн, его нельзя было отбирать у нее, так много великих деяний ждали его впереди…

Ее стоны перешли почти в рычание. Она разбросала по комнате подушки, перевернула кровать, просто чтобы услышать как дерево трещит о твердый пол.

«Нет!» Слово пришло глубоко изнутри. Потерять Вулфгара – это было так нечестно, но Кэтти-бри не могла ничего изменить..

То, что ушел Дриззт тоже было нечестным для раненного рассудка Кэтти-бри, но не могла ничего…

Эта мысль ворвалась в ее разум. Все еще нервничая, но теперь контролируя себя, она стояла рядом с перевернутой кроватью. Она понимала почему дроу ушел скрытно, почему Дриззт как обычно принял весь удар на себя.

«Нет», снова сказала девушка. Она сбросила ночную рубашку, схватила покрывало чтобы вытереть пот, затем надела штаны и рубашку. Кэтти-бри не остановилась чтобы обдумать свои действия, боясь что если попытается рассуждать логично, то изменит решение. Она быстро скользнула в тонкие кольца митриловой брони, созданной дварфами так искуссно, что ее с трудом можно было обнаружить под безрукавной туникой.

Так же стремительно Кэтти-бри обулась, схватила плащ и кожаные перчатки и рванулась через комнату к шкафу. Из него она достала меч, пояс, колчан и свой зачарованный лук, Таулмарил. После этого она побежала к комнате халфлинга, и постучалась в дверь только раз, прежде чем распахнуть ее.

Регис вновь был в постели – ничего странного – живот его был плотно наполнен завтраком плавно перешедшим в ленч. Впрочем, он не спал, и его не слишком обрадовало новое стремительное появление Кэтти-бри.

Присев на кровати, он с любопытством уставился на нее. Следы слез расчертили ее щеки, прекрасные голубые глаза прорезали сердито-красные вены. Большую часть жизни Регис был вором, выжить ему помогало умение понимать других, и для него несложно было понять источники огня, горевшего сейчас в девушке.

«Где пантера?» потребовала Кэтти-бри.

Регис ответил ей долгим взглядом. Кэтти-бри грубо тряхнула его.

«Говори быстро», потребовала она. «Я и так потеряла слишком много времени.»

«Для чего?» спросил Регис уже зная ответ.