Научная фантастика Польши - Владимир Аникеев

Произведения Добрачыньского на русский язык не переводились.

ЕСЕНОВСКИЙ ЕЖИ

Родился в 1919 году. Писатель, драматург, радиожурналист, автор НФ. Родился в Варшаве, после окончания гимназии собирался продолжать учебу, но помешала война. Во время гитлеровской оккупации жил в Варшаве, после ее освобождения служил в Войске Польском. Демобилизовавшись, жил во Вроцлаве, учился во Вроцлавском университете.

В 1950 г. вернулся в Варшаву и продолжил учебу на факультете механики Политехнического института. В 1955 г. получил диплом инженера и до 1959 г. работал по специальности.

В 1965 г. перешел на работу на Польское радио, в 1966 г. стал директором его 111 программы. Награжден орденами и медалями ПНР, лауреат многих литературных премий.

Дебютировал в 1934 г., еще будучи гимназистом, на страницах журнала «Кузня Млодых». В 30-х годах публиковал свои стихи и сатирические наброски в периодике. В 1959 г. вышла из печати его первая пьеса «Миллион». К настоящему времени написал девять пьес и четырнадцать повестей. Широким успехом пользовались, например, повести «Неудобный человек» (1965), «Двенадцать ударов кнутом» (1966), драма «Неосужденный», «За тех, кто вверху» (1970).

К НФ ртносятся пьесы «Экспедиция за зеленым металлом» (1972), «Обновитель» (1974), «Новые прекрасные времена» (1977) и повести «С другой стороны неба» (Чительник, 1969), «Приключение во времени» (Чительник, 1970), «Рассказ космополита 1атрика» (ВЛ, 1984), «Рапорт с планеты Сол-3» (ВЛ, 1987).

На русский язык переведена повесть «Другой берег» (Москва: Воениздат, 1986). НФ произведения Есеновского на русский язык не переводились.

ЖВИКЕВИЧ ВИКТОР

Родился в 1950 году. Писатель, автор НФ. По образованию техник-геодезист, работал по специальности около пяти лет, затем был художником на производстве, актером и режиссером студенческого театра, носильщиком, дровосеком, работал археологом.

Дебютировал в НФ рассказом «Разорванное звено» в 1971 г. (журнал «МТ»). В 1973 г. получил II премию в литературном конкурсе журнала «МТ» за рассказ «Зов на Млечном Пути», в 1976 г. - 1 премию в конкурсе на лучшую радиопьесу за сценарий «В тени сфинкса», в 1987 г. был отмечен премией XI Еврокона (Монпелье) как один из лучших европейских писателей НФ.

Опубликованы сборники рассказов Жвикевича «Поджигатели неба» (ПК, 1976), «Происшествие в оливковой роще» (НК, 1977J, «Синдбад на РОМ 57» (НК, 1978) и повести «Вторая осень» (ВП, 1982), «Баллада о проклятии» (НК, 1986), «Имаго» (КАВ, 1985) — отмечена премией журнала «Фантастика» как лучшая повесть 1985 г., «Делирий в Тарсисе» (Поможе, 1986).

Готовится к изданию повесть «Саркома П», сборники рассказов «В тени сфинкса» (КиВ), «Мандрагора» (НК), повесть «Космодром Мачу Пикчу».

На русском языке опубликовано:

Instar omnium: Рассказ//Дорога воспоминаний, Москва: Мир, серия «Зарубежная фантастика», 1981;

В тени сфинкса: Пьеса (в соавторстве с К. Рогозинским) //В тени сфинкса, Москва: Мир, серия «Зарубежная фантастика», 1987.

ЗАИДЕЛЬ ЯНУШ

Родился в 1938 году, умер в 1985 году. Ученый-физик, автор НФ. Родился в Варшаве, изучал физику в Варшавском университете, в течение многих лет работал в Центральной лаборатории радиологической защиты.

В НФ дебютировал в 1961 г. рассказом «Тау Кита» на страницах журнала «МТ». В последующем рассказы Зайделя публиковались в журналах «Панорама», «Разем», «МТXT», «Фантастика», во многих антологиях НФ рассказов. Отдельными книгами изданы: «Яд мантезии» (НК, 1965) — сборник рассказов, «Лаланда 21185» (НК, 1966) — повесть, «Право на возвращение» (НК, 1975) — повесть, «Переход через зеркало» (Искры, 1975), — сборник рассказов, «Иллюзит» (НК, 1976) — сборник рассказов, «Цилиндр Ван Трофа» (Чительник, 1980) повесть, «Феникс» (НК, 1981) — сборник рассказов, «Хвост дьявола» (КАВ, 1982) — сборник рассказов, «Limes inferior» (Искры, 1982) — повесть, «Вся правда о планете Кси» (КАВ, 1983), «Выход из тени» (Чительник, 1983) — повесть, «Парадизия» (Искры, 1984) — повесть. Уже после смерти автора изданы избранные сборники рассказов «Куда идет этот трамвай?» (КиВ, 1988) и «Высшие соображения» (ВП, 1988).

Готовится к изданию сборник «Прощальное письмо» (Альфа), в который войдут тексты, найденные в архиве писателя.

На русском языке опубликованы следующие произведения:

Авария: Рассказ//Техника-молодежи, 1984, № 12;

Бунт: Рассказ /Студенческий меридиан, 1988, № 11; Главное-порядок: Рассказ /Вокруг света, 1973, № 3;

Закон есть закон: Рассказ//Симпозиум мыслелетчиков, Москва: Мир, серия «Зарубежная фантастика», 1974;

Колодец: Рассказ//Случай Ковальского, Москва: Мир, серия «Зарубежная фантастика», 1968;

Консенсор: Рассказ//Симпозиум мыслелетчиков, Москва: Мир, серия «Зарубежная фантастика», 1974;

Метод доктора Квина: Рассказ//Вавилонская башня; Москва: Мир, серия «Зарубежная фантастика», 1970;

Привидение: Рассказ//Техника-молодежи, 1984, № 10;

Прогнозия: Рассказ//Случай Ковальского, Москва: Мир, серия «Зарубежная фантастика», 1968;

Псы Агенора: Рассказ//Скальпель Оккама, Москва: Известия, 1985;

Странный, незнакомый мир: Рассказ//Случай Ковальского, Москва: Мир, серия «Зарубежная фантастика», 1968;

Телехронопатор: Рассказ//Случай Ковальского, Москва: Мир, серия «Зарубежная фантастика», 1968;

Туда и обратно: Рассказ//Практическое изобретение, Москва: Мир, серия «Зарубежная фантастика», 1974;

Уранофагия: Рассказ//Симпозиум мыслелетчиков, Москва: Мир, серия «Зарубежная фантастика», 1974;

Феникс: Рассказ//-На суше и на море, Москва, Мысль, 1968.

ЗЕГАЛЬСКИЯ ВИТОЛЬД

Родился в 1928 году, умер в 1974 году. Писатель, автор НФ.

В НФ дебютировал повестью «Кратер черного сна» (ВП, 960), позднее опубликовал ряд повестей и рассказов в периодике, в том числе журналах «Виднокренги», «Свят Млодых», «МТ». Многие из рассказрв были отмечены премиями на литературных конкурсах: «Музыкальная шкатулка» («Виднокренги», 1962), «Мыс ужасов» (НК, 1962), «Возвращение гигантов» (НК, 1963), «Ремо» (ВП, 1967).

Отдельной книгой издан сборник рассказов «Остров Петерсена» (ВП, 1968, второе издание-исправленное и дополненное: ВП, 1976).

На русском языке опубликованы следующие произведения:

Авария: Рассказ//Вокруг света, 1978, № 4;

Зеленый проклятый остров: Рассказ//Солнце на продажу, Москва: Мир, серия «Зарубежная фантастика», 1983;

Патрульная служба: Рассказ//Вокруг света, 1978, № 4;

Писательская кухня: Рассказ//Музы в век звездолетов, Москва: Мир, серия «Зарубежная фантастика», 1969;

Приключения в кольцах Сатурна: Рассказ//Через Солнечную сторону, Москва: Мир, серия «Зарубежная фантастика», 1971;

Состояние опасности: Рассказ//Симпозиум мыслелетчиков, Москва: Мир, серия «Зарубежная фантастика», 1975;

Тебя ждет приключение: Рассказ//Вавилонская башня, Москва; Мир, серия «Зарубежная фантастика», 1970;

Человек, у которого болел компьютер: Рассказ//Симпозиум мыслелетчиков, Москва: Мир, серия «Зарубежная фантастика», 1975.

ЗЕМКЕВИЧ РАФАЛ

Родился в 1964 году. Окончил филологический факультет Варшавского университета, автор НФ, один из основателей группы молодых писателей НФ «Труст», активный деятель движения любителей фантастики, вице-президент варшавского отделения польских КЛФ, в настоящее время работает в редакции журнала «Фантастика».

Первые свои НФ рассказы публиковал в журналах «МТ», «Проблемы», «Фантастика», фэнзине «Феникс». Лауреат многих клубных литературных конкурсов, в 1984 г. получил премию журнала «Фантастика» за рассказ «Человек с поезда».

В 1987 г. вышел первый сборник рассказов «Властелин крыс» (Альфа).

Произведения Земкевича на русский язык не переводились.

ЗЕМЯНЬСКИИ АНДЖЕИ

Родился в 1960 году. Автор НФ. По образованию архитектор, окончил архитектурный институт в г. Вроцлаве, там же работает в настоящее время.

Дебютировал в студенческом журнале «Сигма» в 1979 г.

В последующем его рассказы публиковались в журнале «Фантастика», антологиях «Встреча в пространствах», т. 4 (КАВ, 1985), «Бунт роботов» (1980).

Отдельными книгами изданы сборник рассказов «Даймонион» (Искры, 1985) и повесть «Воображаемые войны» (Искры, 1987).

В соавторстве с А. Джевиньским (см.) написал повесть «Убийцы Сатаны» (КАВ, 1969). Готовится к изданию их новая повесть «Ностальгия по Слэг Сайд» (КАВ).

Произведения Земяньского на русский язык не переводились.

ЗИМНЯК АНДЖЕИ

Родился в 1946 году. Автор НФ. По образованию химик, окончил Варшавский политехнический институт, после защиты диссертации работает в Институте органической химии и технологии.

Дебютировал в НФ рассказом «Поединок» в 1980 г. на страницах еженедельника «Политехник». Последующие рассказы Зимняка публиковались в журналах «Проблемы», «Фантастика», «МТ», «ПТ», газете «Одглосы», многих антологиях. Рассказ «Письмо из Дюны» отмечен премией журнала «Фантастика» за 1984 г.