Алая летопись Средиземья (перевод древних рукописей) - Дмитрий Всеславин

Падение Нуменора

Началась эпоха страха, Время смерти, царство мрака.

Все силы Нуменора, военная машинаГотовились к войне, великая гордыня.Достижения науки, техники и знанияНа войну шли, на машины, снаряженье армий.

Вместо гордости – гордыня, вместо долга – сила,Жажда власти над вселенной, покоренье мира.Человек подвластен тени, сумраку, обману,Заморочить так легко, коль в душе есть рана.Превозносит он себя, а к другим презрение,Зависть, мол, тому даётся, я ж то не умею.Те достойны быть рабами, ведь живут как звери,Мы ж умнее во сто раз, многое умеем.Вот соседям хорошо, а у нас не очень,А могли бы поделиться с нами, между прочим.Человек не замечает многих недостатковУ себя, а у других видит много всяких.Также человек раним, и ему не сладко,Мысли тяжкие приходят, и на сердце шатко.И в сознании текут: «Вот зачем всё так?Отчего на свете горе? Как унять разлад?Отчего стареют люди, смерть приходит к ним,Может быть, не так хорош дольний этот мир?Коль избыточны сомненья, мнительность сильна.Коль есть место подозреньям, заползает тьма.В мире почему всё так? Нас же не спросили.Боль, страдания, болезни, нет в нём изобилья.Коли рана есть в душе, то на сердце вскореЗаползают тени, сумрак, лихо, страх и горе.Страхи, мнительность, вина в людях от незнания,Не открылись, значит, люди мирозданию.Заползает в сердце мрак, тени вьют гнездо,Коль в душе агрессия, ненависть и зло…Все закрыты двери мира, и мечты прошли,Творчество исчезло, нет в сердцах любви…»

Затенён был Нуменор и готов к войне,Переделать дольний мир под себя хотел.

И пришло предупрежденье, грозовой раскат.В тучах молнии зарницы, грозных волн накат.

А Саурон, надев Кольцо, величественно встал.Стал слушать речь его совет, пред ним затрепеталИ порывы ветра волосы трепали,И зарницы за спиной страшно полыхали.«Нам преграды ставят, испугать хотят,Будто нашаливших маленьких котят.Людям в руки не дают знаний и надежды.Делают рабов из вас, так, как было прежде.Трусов страхом подчиняют, отдают приказы.Заповеди издают, рабские наказы.Эльфы все предатели, в слугах у стихий,У Валаров вечных, древних мощных сил…Неужели люди, духом что свободны,Подчиняться могут слугам Валинора?К вящей славе Нуменора всю возьмите власть,Чтоб стихии на колени к вам смогли упасть!Быть войне и быть борьбе, пламени пожара,Мощь покажет Нуменор, сломим мы Валаров.И бессмертье обретёте, силу мироздания,В руки вам ключи дадутся от дверей познания…»

Ярость, ненависть, вражда в людях воспылали.«Смерть Валарам! Быть войне!» – люди закричали.

Снова речь вёл Саурон, призывал к войне,А Кольцо Одно блестело на его руке:«Чтобы Валаров вечных людям победить,Жертвоприношение нужно совершить.Несогласных будет ждать казнь на рассвете.Наказанье за вину – то закон на свете.Всех мятежников казним с членами семей,С корнем вырвем дух смутьянства, их казним детей…Так гласят Законы Мира: «Коль пошёл на власть,На порядок данный свыше, то тебе пропасть…»

Магия крови сильна, кровь Нуменора священна.Сердце – источник, родник, вечная тайна Вселенной.

Но ещё остались люди смелые в совете,Выступили против Зла, стали они вместе.Одурманены мороком, но не шли ко злу,Хоть в тумане мысли, тянутся к Добру.

Но было слишком поздно, совет склонился к Злу,Собрал майар людей, что воспевали тьму.И земля покрылась кровью, смута запылала.Тень накрыла Нуменор, тьма затрепетала.

Вставали люди на борьбу, был страшен гнев народа,Заполыхала смута в Великом Нуменоре.

Молнии из стали, огненный металл,Из оружий дальних смерть кругом текла.

Дым столбом, клубами, пламя до небес.От имперской стражи нет спасенья здесь.Взрывы страшной силы, рушатся дома,И горят деревни, сёла, города.Искорёживало души государство мрака,Подминало под себя власть железной хваткой.

Объявил Ар-Паразон: «Надо выступать!Покорим мы Валинор, будем воевать.Справимся со смутой мы тогда легко,Коль получим силу мира, будет мощь на всё».

И военная машина начала движение,Тронулись в поход армады, в путь без промедления.В тёмном океане шли армады Нуменора,Словно призрачные тени чёрного похода.

Серый океан стонал, молнии сверкали,Ветер, нёсся ураган, волны бушевали.Как в далёкую эпоху с Морготом войны,Затрещало мирозданье, в волнах шли валы.Хрупок мир, и грань тонка, мир легко разрушить.Всё сплетение небес, нити жизнь нарушить.

Содрогнулось мирозданье, пошатнулся небосвод.Небеса разверзлись на людской весь род.И открылись все вулканы, лава потекла.Раскалились камни, к миру смерть пришла.И горячий пепел, огненные молнии,Пламя из глубин с хлопьями огромными.И громадные валы, с гору высотой,Города сметали в бездну, прочь с земли, долой.

Сгинули армады все, и сомкнулись волны,А Кольцо Одно надолго поглотили воды.

Канул в воды Саурон, но дух его остался.И долгими веками он снова собирался…

Разорвался мир вокруг, рушились вершины.Воды города смывали, заливали нивы.Из вулканов лава шла, в трещинах земля.Пепел зажигал леса, обжигал поля…

И вспучился Океан, серый, беспощадный,Небо со Землёй смешалось, как с времён начала.И огромный материк весь ушёл под воду,И сомкнулась бездна, бушевали волны…

Содрогнулась Арда, задрожала вся,Под угрозой жизнь была, как и вся Земля.Изменилось вся она после катаклизма,Чёрные и страшные шрамы появились.То в природе раны матери-Земли,От страданий, зла и войн чёрные следы.

Так, охваченный гордыней, пал Великий Нуменор.Помните об этом люди! Люди, помните о том!

Третья эпоха мира

За годом год прошли столетья, за веком век – тысячелетья.Эпоха новая пришла, нас в Средиземье привела,И новый времени исток, и сказ ведёт нас на Восток.

Сохранили честь и славу люди с Нуменора.Расцветали княжества Арнора и Гондора.

Серебряная гавань – морской открытый град.Там княжество эльфийское и реял славный стяг:В бескрайнем синем небе полёт крылатой птицы.Лебедь белоснежный вдаль, на закат стремится.Правитель в этом граде был прозван Корабел,Там флот заморских эльфов, их западный предел.В таинственной долине – Дом светлого Элронда,Раздол край ясных эльфов (в гостях у них как дома),За Синими горами с восточной стороныКветлориэн волшебный загадочной страны.Живут в нём эльфы Света, радушные к гостям,И князя Селеборна всегда найдёте там.

На Севере, за Мглистым, лесные эльфы жили,В краю Зеленолесье (дома их в чаще были).О землях же востока почти что неизвестно,Там разные народы слагали миру песни.Живущие там люди творят свою судьбу,Ошибки совершают, но всё ж идут к добру.И говорят, часть эльфов в те земли уходило,Подлунные, ночные – но… то давно всё было…А к северо-востоку лежит Роханион,Южнее долы Руна, где горный шёл разлом…

Но были и народы, и было их немало,Что воспевали тьму, там рабство процветало.Ангмар – у гор туманных, там царствовал колдун,Чёрный маг могучий, воспевавший тьму…К югу от Гондора пиратский был Умбар,И чёрных нуменорцев там развевался флаг.Дальше шли пустыни, Харадримов земли,Но харадцев множество, не одно лишь племя.В северном Хараде смуглолицый люд,В южном с тёмной кожей племена живут.Много чернокнижников с Нуменора там,Поклонялись культу смерти, демонам-божкам.

А к северо-востоку от земель ГондораСтепи пролегали, вольные просторы.Звали Мустангрим тот край, плоскогорья, долы,И Великий Андуин нёс свои там воды.

В степях меж горных кряжей и у реки ВеликойНарод обосновался, отважный и открытый.Статные и храбрые, с волосами русыми.Глаза небесно-синие, и не слыли трусами…Возможно, предки их с равнин Роханиона,Но Мустангрим теперь навеки стал их домом.

Река начиналась с севера, дальше текла на восток.Множество мелких речушек слились в единый поток,На тысячи вёрст протянулась, порой не видны берега,От востока огромной лентой спускалась на юг река.Через Гондор протекали воды этой реки,И к морю они стремились, через всё Средиземье текли.И на её берегах много народов жило,У реки, что давала всем жизнь, много названий было.Тысячи речек сливались в могучий водный поток,И эльфы пропели имя: Андуин, великий исток.

На берегу Андуина стояла столица Гондора,«Звёздная цитадель» – Осгилиат Белый город.Тогда большинство строений из белого камня были…В красивых, открытых градах свободные люди жили.

Арнор и Гондор процветали и знания миру несли.И слава о светлых народах неслась до края земли.И уважали культуру других племён и народов,И с эльфами жили в дружбе и привечали гномов.Конечно, не всё шло гладко, и войны по миру шли…Но нечисть теснили люди, и к свету их мысли текли.

Высшие эльфы Света с волшебных земель ВалинораЖили ещё в Средиземье и созидали природу.Их предводитель в то время был Гиль-Гэлад, воитель,И он помогал людям, их друг и светлый учитель…

Воплощение Саурона. История Колец