Нежность и ненависть - Карла Николь

15 ноября

Солнечно.

У меня красивый сын. Сегодня я наблюдала, как он вместе с Джэ-Хва счищал снег с дорожки, ведущей к дому. Я стояла на кухне и смотрела в окно. Клянусь, от солнца он почти светился. Джэ-Хва не любит, когда я говорю Дэвиду, что он красивый, хотя он всегда был таким. Он отговаривал меня говорить ему это, когда тот был ребенком, утверждая, что ему не нужен сын с огромным эго. Но я все равно шептала ему это, когда укачивала его. Все время. Сейчас ему пятнадцать, и он все такой же потрясающий и яркий, с роскошными светлыми волосами с эффектом омбре. У него прекрасная чистая кожа, напоминающая мне французское ванильное мороженое (мое любимое), и глаза, похожие на завитки карамели. Он забавный и милый. Мне очень повезло с этим ребенком.

Мама Сая зашла вчера, когда забирала его. Она принесла нам большую кастрюлю осаман-дала[49] со свежим нааном[50]. Я была шокирована. Более того, она посидела со мной и спросила, как я себя чувствую, а потом сказала, что сожалеет, что я слишком больна, чтобы работать в школе.

Пока Дэвид и Сай смотрели телевизор, она сказала мне, что они с мужем обеспокоены тем, что Сайрус может быть геем. Спросила, не заметила ли я что-нибудь в Дэвиде. Честно говоря, я понятия не имею. Меня гораздо больше волнует, выживет ли он и будет ли здоров, и не является ли эта болезнь, которой я болею, наследственной. Меня совершенно не волнуют его сексуальные предпочтения, и это, безусловно, его дело. Я так ей и сказала. Она отрывисто кивнула, встала и позвала Сая домой. На этом наше общение, похоже, закончилось.

Я еще раз поблагодарила ее за еду. Все еще думаю, что она снобистка.

30 ноября

Снежно.

Я пробовала свиную кровь, куриную и коровью. Каждая вызывала у меня рвоту. Я пыталась попить еще крови Джэ-Хва. От нее меня не тошнит, но она и не облегчает боль, не прекращает дурные сны и дрожь. Она ничего не делает, и я чувствую, что быстро угасаю. В последнее время мне трудно встать с постели. Теперь Дэвид ходит вокруг меня на цыпочках, словно я какая-то хрупкая маленькая птичка. Я всегда ею была, но, по крайней мере, могла передвигаться, путешествовать и справляться с этим. Заботиться о себе. На днях я упала и, кажется, напугала его. Мой бедный малыш.

Я благодарна, что он кажется здоровым. Похоже, что бы это ни было, оно не передалось ему. Когда я была в его возрасте, у меня уже были проблемы, я посещала врача за врачом вместе со своими приемными родителями и пыталась понять, что, черт подери, со мной не так. Врачи не знали тогда и не знают до сих пор.

Что мне попробовать? Кто может мне помочь? Такое ощущение, что мое тело отторгает и предает само себя. Из-за кошмаров я продолжаю думать, что я, возможно, нечто другое. Или во мне что-то есть. Я не знаю, как дать ему то, что оно хочет, поэтому оно медленно разрушает меня.

15 января

Холодно.

Декабрь был ужасен. Сегодня первый день за последние несколько недель, когда я встала с постели, и, наверное, не следовало бы.

Теперь, когда Рождество прошло, Джэ-Хва снова на работе, так что со мной здесь только Дэвид. Он не может быть властным и командовать мной, как его отец, поэтому я пью чай на кухне. Он готовит для меня, запах просто божественный.

По секрету, он готовит лучше, чем Джэ-Хва. Паджон Джэ всегда немного густоват и слишком тяжел, а у Дэвида он всегда получается идеально легким и хрустящим по краям. В комнате тепло. Пахнет кунжутным маслом и каким-то вкусным рестораном, который мы с его отцом часто посещали в Сеуле.

Как бы я хотела взять его туда на семейный отдых и показать ему университет, где я познакомилась с его отцом. Я бы хотела, чтобы семья Джэ-Хва была более благосклонна к нам, чтобы Дэвид мог познакомиться с ними и узнать, что у него есть другие родственники, а не только его отец и я. Я бы хотела, чтобы мое тело могло выносить больше детей, чтобы у него, по крайней мере, были братья и сестры, на которых можно было опереться и которые поддержали бы его. Я бы не хотела, чтобы он был таким независимым и взрослым, пока он еще подросток. Жаль, что я не сказала Джэ-Хва, чтобы он вбивал это Дэвиду и каждый день давал ему знать, какой он красивый, потому что он, похоже, понятия не имеет.

Я буду говорить ему. Как можно больше, пока еще могу. Я позабочусь о том, чтобы он знал.

Март

Глава 40

Джэ

– Доктор Дэвис, вы выглядите иначе. – Юкико наклоняется вперед так, что ее лоб и брови занимают весь экран компьютера. Это неловко. Мы разговариваем по видеосвязи, но я инстинктивно откидываюсь назад.

– Типа… красивее, – продолжает она. – Вы пользуетесь подводкой для глаз?

Я не подвожу глаза.

– Юкико, этот прием касается тебя. Давай попробуем сосредоточиться?

– Когда вы вернетесь? Прошло уже четыре месяца! – Девушка отсаживается подальше от экрана. Она в своей спальне, что неудобно. Я попросил ее родителей устраивать эти звонки на кухне или в другом месте общего пользования в их доме. Но, видимо, ее мать пьет чай с друзьями. Через ее плечо я вижу большой глэм-рок постер с изображением Хисаки-тян, приклеенный скотчем к стене. Это немного меня раздражает, вызывая воспоминания о черной лакрице и злых, шипящих, похожих на кошек вампирах.

Перенаправляя разговор, я сцепляю ладони и опираюсь локтями о стол.

– Как прошла встреча с Объединением вампиров-подростков? Вы ходили в кино, верно?

– Ага. Все прошло неплохо. Некоторые ребята оказались милыми. Один парень был довольно симпатичным… неважно. Мне не было противно.

Я улыбаюсь. Для Юкико это восторженный отзыв.

– Отлично. Присоединишься к следующей вылазке? Что будет?

Она пожимает плечами.

– Одна из девушек хочет устроить что-то у себя дома. Я могла бы пойти. Не знаю, неважно.

Теперь я нервничаю. Я врач, но что-то отеческое пробуждается во мне.

– Звучит замечательно, но помни, питайся только из тех пакетов, которые мы назначаем тебе в больнице. Твоя природа все еще стабилизируется, и мы не хотим, чтобы ты питалась от человека, о крови которого мы ничего не знаем. Помни, твое тело не такое, как у полноценного вампира, и ты по-прежнему восприимчива к заболеваниям крови и болезням.

Оскорбленная, Юкико откидывается назад, вздернув нос.

– Фу, боже, доктор Дэвис, умоляю. Я не собираюсь ни от кого кормиться. Это так унизительно.

Я абсолютно уверен, что она бы попробовала от кого-нибудь покормиться. Кормилась же от своей собаки.

– Ладно, я просто хочу тебя предупредить. Повеселись на вечеринке. Увидимся на следующей