Париж от Цезаря до Людовика Святого. Истоки и берега - Морис Дрюон

272

Город на границе Нормандии, стратегически важный пункт, в 1144 году захваченный Людовиком Младшим, что помешало успеху похода на Францию Готфрида Анжуйского.

273

Эпернон и Монфор-л’Амори – это Иль-де-Франс, то есть совсем рядом с Парижем.

274

Знаменитый античный театр провансальского города Оранж был построен при императоре Августе, в конце I века до н. э. Это единственный в мире театр римского времени, где сохранился фасад сцены – 36 м в высоту и 103 м в длину. Театр в Оранже известен своим превосходным качеством звука, здесь и в наши дни устраиваются оперные представления, только если когда-то в этом театре размещались 11 000 зрителей, сейчас – для создания щадящего режима историческому памятнику – одновременно впускают не более 7000.

275

Арена Арля построена в конце I века н. э., в правление Адриана, длина ее большой оси – 136 м, малой – 107 м, в древности сюда могли прийти одновременно 24 000 зрителей. Арена состоит из двух аркад, каждая из которых включает 60 арок (нижняя – дорический ордер, верхняя – коринфский). История ее богата событиями, ее разоряли, используя материал для строительства домов и монументов, она была разграблена и превращена в крепость сарацинами, а позже занята бедняками, которые поселились здесь и построили две часовни, но начиная с 1825 года арена постепенно восстанавливалась, и сегодня здесь проводятся корриды и традиционный экологический фестиваль защитников Камарга.

276

Благодарственная молитва, благодарственный молебен.

277

В XII веке обе древние церкви: Святого Стефана и Богоматери – пришли в упадок, так же как и дворцовая часовня Михаила Архангела, давшая имя мосту, набережной и бульвару Сен-Мишель. В 1165 году в этой часовне парижский епископ Морис де Сюлли (Maurice de Sully) крестил Филиппа Дьёдонне Августа, будущего короля Франции. Из исторических источников известно, что Морис де Сюлли был человеком очень набожным, вел подлинно христианскую жизнь, именно благодаря этим качествам в 1160 году был избран 74-м по счету епископом Парижа и оставался на этом посту в течение 36 лет, до самой своей смерти. Видя, в каком плачевном состоянии находятся две главные церкви на острове Сите, Морис де Сюлли решил вместо них воздвигнуть храм, который был бы достоин своего высокого назначения – стать главным собором, посвященным Божией Матери. Первый камень здания был заложен в 1163 году папой Александром III. А сегодня на правом портале собора, называемом порталом Святой Анны, на тимпане, где изображена Богоматерь во славе, держащая на коленях своего Божественного Сына, рядом с ангелом, воскуряющим фимиам Пресвятой Деве, можно увидеть статую епископа – в митре, с епископским жезлом и свитком. По преданию, это изображение Мориса де Сюлли. Этот тимпан XII века – самая древняя часть портала.

278

Сюлли Максимилиан де Бетюн, герцог Сюлли (Sully; 1560–1651) – знаменитый французский государственный деятель, герой многих романов о Генрихе IV, в том числе и романов Дюма.

279

La rue Neuve-Notre-Dame – дословно «новая улица собора Богоматери», она продолжается сегодня, как продолжалась и в XII веке, от реки до паперти собора.

280

Бекет Томас (Becket; 1118–1170) – английский церковный и политический деятель. С 1155 года канцлер королевства, с 1162-го архиепископ Кентерберийский. Выступал против политики короля Генриха II Плантагенета, стремившегося к подчинению английской церкви светской власти. Пытаясь найти поддержку у папы, Бекет бежал из Англии. После возвращения (1170) продолжал борьбу с королем. По указанию Генриха II был убит. Почитается как святой и мученик как в Англиканской, так и в Римско-католической церкви. Именно чтобы поглядеть на гроб Томаса Бекета в Кентербери, совершали свое путешествие герои «Кентерберийских рассказов» Джефри Чосера.

281

В. Гюго, «Собор Парижской Богоматери», книга 3-я, глава 1 «Собор Богоматери» (Гюго В. Избр. произв.: В 2 т. Т. 1. М.: ГИХЛ, 1952. С 91. Пер. Н. А. Коган).

282

Воспользовавшись загадочной смертью Артура, племянника нового короля Иоанна, Филипп потребовал последнего к своему суду, а когда тот не явился, объявил его нарушившим вассальную присягу и отнял у него Нормандию, Анжу, Турень, Мен и Пуасси (1202–1206).

283

Сен-Жан-д’Акр (или Акка) – средневековое название древнего палестинского города Птолемаида, находившегося в бухте Средиземного моря против горы Кармил.

284

Вальми (Valmy) – селение в департаменте Марна, близ которого в сентябре 1792 года войска революционной Франции, состоявшие главным образом из молодых добровольцев, одержали первую победу над войсками австро-прусских интервентов и французских дворян-эмигрантов. У Вальми французские войска преградили интервентам путь на Париж, успешно отбили их атаки и вынудили противника к отступлению. К началу октября интервенты были изгнаны за пределы Франции.

285

Филипп IV Красивый (Philippe IV le Bel; 1268–1314) – французский король из династии Капетингов. Ангерран де Мариньи был его советником.

Карл V Мудрый (Charles V le Sage; 1338–1380) – король Франции из династии Валуа, а до того, во время пребывания отца, Иоанна II Доброго (1319–1364), в английском плену, – регент Франции. Креси и Пуатье – два из трех наиболее тяжелых поражений Франции в Столетней войне.

Людовик XI (Louis XI; 1423–1483) – по прозвищу Осторожный, Благоразумный (le Prudent), или, неодобрительно, Паук (l’Aragne), или еще «сирена», по определению бургундского хрониста Молинза, а миланский посол Малета, следивший за дипломатической игрой Людовика, сказал о нем: «Похоже на то, как будто король всегда жил и воспитывался в Италии», – все потому, что король этот из династии Валуа, как никто другой, умел использовать в своих целях золото, подкупы, шпионаж, а сеть сплетенных им интриг казалась современникам нескончаемой.

Генрих IV (Henry IV; 1553–1610) – прозванный Великим, известен также как Генрих Наваррский – первый король из династии Бурбонов.

Ришелье (Richelieu, Armand Jean du Plessis; 1585–1642) – фактический глава Франции при Людовике XIII, первый министр, кардинал, прозванный Красным Кардиналом (l’Éminence Rouge). Помимо политики, интриг и военных действий, Ришелье всячески содействовал развитию культуры, стремясь поставить ее на службу французскому абсолютизму. По инициативе кардинала была проведена реконструкция Сорбонны. Ришелье написал первый королевский эдикт о создании Французской академии и передал Сорбонне по своему завещанию одну из лучших в Европе библиотек, создал официальный орган пропаганды «Газет», покровительствовал художникам и литераторам, в частности Корнелю, способствуя расцвету французского классицизма. Он и сам был весьма плодовитым драматургом, его пьесы печатались в первой открытой по его инициативе королевской типографии.

Людовик XIV де Бурбон (получивший при рождении имя Людовик-Дьёдонне («данный Богом», Louis-Dieudonné), также известный как «король-солнце» (Le Roi Soleil) и Людовик XIV Великий; 1638–1715) – король Франции и Наварры. Царствовал 72 года – дольше, чем какой-либо другой монарх крупнейших государств Европы. Убежденный сторонник принципа абсолютной монархии (хотя часто цитируемое высказывание «Государство – это я», возможно, ему не принадлежит) и ведущей роли Франции в Европе.

286

Каждому из шестерых было выдано по ключу от сундуков, стоящих в Тампле, – чтобы взять оттуда определенную сумму на нужды принца Людовика, если король не вернется из похода. Хранение этой суммы поручалось, как говорится в документе, не только шести горожанам, но «всему народу Парижа». Известны имена этих горожан, впервые в истории Франции принявших участие в государственном управлении: Тибо Богатый, Отон Мятежник, Эбруэн Меняла, Робер из Шартра, Бодуэн Брюно, Николя Буассо. В течение восемнадцати месяцев, пока Филипп Август оставался на Востоке, от имени регентского совета было разослано некоторое количество королевских грамот, скрепленных печатью, и в грамотах этих можно прочесть: «В присутствии наших горожан», «по свидетельству наших горожан» и т. п.

287

La Tournelle (фр.).

288

Tour Philippe Hamelin, по имени тогдашнего парижского прево.

289

Нельская башня (фр. tour de Nesle) – была одной из угловых сторожевых башен крепостной стены Парижа. Построенная в начале XIII века недалеко от резиденции графа де Неля (к которой впоследствии и отошла), башня высотой 25 м и шириной 10 м находилась на левом берегу Сены – там, где сейчас находится левый угол дворца Французского института. В 1665 году и башня, и сама резиденция Неля были разрушены, а в XIX веке Александр Дюма прославил их в пьесе «Нельская башня», где описал сцены оргий и убийства французской королевы начала XIV века, предположительно Маргариты Бургундской. Пересказал все это и Морис Дрюон в первом томе исторической саги «Проклятые короли» – в романе «Железный король». Подлинность легенды, известной под названием «Дело Нельской башни» и основанной на скандальной истории невесток короля Филиппа IV, обвиненных в 1314 году в супружеской измене, до сих пор не установлена.