Вейджер. Реальная история о кораблекрушении, мятеже и убийстве - Дэвид Гранн

срублено не менее тридцати тысяч сосен» и что через семь лет, если так будет продолжаться, «во всех этих провинциях не останется и тысячи стоящих мачтовых деревьев». Это первое проявление обезлесения.

46

Спустя несколько десятилетий военно-морской флот стал обшивать днища своих судов медью, а не деревом.

47

Samuel Pepys, Pepys’ Memoires of the Royal Navy, 1679–1688. С. 11.

48

Julian Slight, A Narrative of the Loss of the Royal George at Spithead. С. 79.

49

Письмо Джейкоба Акворта секретарю Адмиралтейства Джосайе Берчетту, 15 августа 1739 года, NMM-ADM B.

50

Бортовой журнал капитана Джорджа Ансона на «Центурионе», NMM-ADM L.

51

Anselm John Griffiths, Observations on Some Points of Seamanship. С. 158.

52

Письмо Чипа в Адмиралтейство от 17 июня 1740 года, TNA-ADM 1/1439.

53

Выдержка из «A Journal of My Proceedings» Джона Норриса, 1739–1740, цит. по Williams (ed.), Documents Relating to Anson’s Voyage Round the World. С. 12.

54

Цит. по Sarah Kinkel, Disciplining the Empire: Politics, Governance, and the Rise of the British Navy. С. 98–99.

55

Бортовой журнал капитана Денди Кидда на «Вейджере», TNA-ADM a/1082.

56

Подробнее о том, каково было идти вниз по Темзе, см. G. J. Marcus, Heart of Oak.

57

Гардемарин «Центуриона» Огастес Кеппел, который позже дослужился до адмирала, заметил о проходящем мимо корабле: «Его задница по-прежнему очень большая».

58

О чрезвычайном кадровом кризисе и военно-морской администрации в то время см.: Baugh, British Naval Administration in the Age of Walpole и сборник документов под его редакцией, Naval Administration, 1715–1750.

59

Хотя тогда слово «премьер-министр» не употребляли, сегодня историки обычно считают его первым премьер-министром страны.

60

Цит. по Baugh, British Naval Administration in the Age of Walpole. С. 186.

61

Thomas Gibbons Hutchings, The Medical Pilot, or, New System. С. 73.

62

Рапорт Чипа Линдси от 26 февраля 1744 года, JS.

63

Подробнее о влиянии эпидемии тифа на Королевский флот см. Baugh, British Naval Administration in the Age of Walpole; James Lind, An Essay on the Most Effectual Means of Preserving the Health of Seamen in the Royal Navy.

64

Джеймс Линд, военно-морской хирург, который произвел революцию в методах гигиены на службе, писал, что один больной новобранец мог заразить корабль, который становился «рассадником заразы для всего флота».

65

Цит. по Baugh, British Naval Administration in the Age of Walpole. С. 181.

66

Там же. С. 148.

67

Меморандум Адмиралтейства королю на совете 23 января 1740 года цит. по Baugh (ed.), Naval Administration, 1715–1750, 118.

68

Robert Hay, Landsman Hay: The Memoirs of Robert Hay. С. 195.

69

Офицер «Центуриона» записал в своем журнале: «Второй лейтенант и двадцать семь человек отплыли отсюда, чтобы насильственно завербовать моряков».

70

Цит. по Marcus, Heart of Oak. С. 80.

71

Иногда во время насильственной вербовки доходило до кровопролития. Один капитан сообщил, что сопротивляющиеся открыли огонь по его группе, когда те попытались взойти на борт корабля. «Затем я приказал своим людям войти с абордажными саблями», – написал он. Пять человек погибли.

72

Цит. по Denver Brunsman, The Evil Necessity: British Naval Impressment in the Eighteenth-Century Atlantic World, 184.

73

William Robinson, Jack Nastyface: Memoirs of an English Seaman. С. 25–26.

74

Pepys, Everybody’s Pepys: The Diary of Samuel Pepys. С. 345.

75

Если дезертиров ловили, их могли повесить – или, как однажды выразился обратившийся в Адмиралтейство с петицией капитан, придумать «наказание пострашнее смерти», однако казнили дезертиров редко. Военно-морской флот не мог позволить себе убить так много моряков, поскольку отчаянно в них нуждался. И те немногие, кого задерживали, обычно возвращались на свои корабли. Но в одном случае в эскадре Ансона офицер доложил, что дезертир «соблазнил нескольких наших людей сбежать и сделал все возможное, чтобы помешать другим вернуться», и после того, как его поймали за это и другие правонарушения, его пришлось приковать цепью к одному из рым-болтов – «для него это было большим наказанием».

76

Цит. по Baugh, British Naval Administration in the Age of Walpole. С. 184.

77

Эта цифра основана на моем анализе журналов учета пяти военных кораблей эскадры и разведывательного шлюпа «Триал».

78

Цит. по Peter Kemp, The British Sailor: A Social History of the Lower Deck. С. 186.

79

Рапорт Чипа Линдси от 26 февраля 1744 года, JS.

80

То есть наружного туберкулеза и/или экссудативного диатеза, в просторечии – золотухи.

81

Цит. по Baugh, British Naval Administration in the Age of Walpole. С. 165.

82

В своем описании морских пехотинцев и инвалидов я опирался на свидетельства участников экспедиции из первых рук. Я также извлек пользу из великолепной исторической работы Глина Уильямса «Трофей всех морей». Согласно обнаруженным им больничным записям, один из инвалидов ранее был «ранен в правое бедро», а его левая нога и живот «повреждены бомбой». Другой указан как «парализованный и очень немощный».

83

Цит. по Williams, The Prize of All the Oceans.

84

Michael Roper, The Records of the War Office and Related Departments. С. 71.

85

Walter, A Voyage Round the World.