О моём перерождении в меч. Том 5 - Ю. Танака

— У среди священных техник щита есть та, что позволяет перенаправить на себя любую опасность, которая бы не грозила твоим товарищам. Её и использовал Зефирд.

— …на себя?

— Зефирд говорил, что пытался помочь тебе… Когда в процессе боя особняк разрушился, мы все чётко могли видеть ваше сражение. Тогда он и использовал этот навык.

Теперь я понял, что это было. Та самая последняя атака маркиза Аштона, что он нанёс во время нашего обмена ударами. Та атака, что должна была пронзить Фран, но в итоге не нанесла никакого вреда.

Пусть у меня и был навык невосприимчивости к физическим атакам, но времени обновить его у меня не было. Хотя я обещал себе, что буду активно использовать его в рискованных ситуациях, но в тот момент я его не активировал. И хотя времени на раздумья не было, и мы вернулись в бой раньше, чем я понял, что именно произошло, это было воистину загадочное явление.

Так значит, это работа Зефирда?

И правда, я знаю, что среди священных техник щита есть подобные. Более того, именно они доставили нам неудобства во время сражений с Валькириями в Стране Полузверей. И раз известно, что эта техника способна отвести даже самый смертельный удар, то теперь всё встало на свои места.

— Принцесса чёрной молнии, это вы одолели убийцу моих товарищей. И в благодарность… Гх…

Всё-таки, даже Зефирд не мог вести себя так, будто не находится присмерти. То количество крови, что он сплюнул однозначно намекало на его состояние.

Однако Элианте и Колберт не стали просить его молчать. Зная, что ему ничем не помочь, они решили, что стоит позволить ему поговорить, пока он ещё на это способен.

— Я был вам полезен, хоть немного?

— Очень сильно. Если бы вы меня не спасли, то я бы, наверное, была мертва.

— Вот оно как. Тогда я там вам один последний совет.

— Угу.

— Вы ведь использовали какую-то способность, цена которой высока?

Собирая последние силы, Зефирд проговаривал слово за словом. Похоже, этот статус-эффект невосприимчивости к восстановлению должен был наложиться на Фран, но Зефирд принял его на себя.

Будучи мастером техник щита, он понимал, что использование Фран такой сильной техники не пройдёт бесследно.

(Как не посмотри, но, похоже, это и была цена за использование "Раскрытия потенциала")

— Угу…

Часть отдачи от техник и получаемого урона Зефирд принял на себя, и именно благодаря этому Фран смогла выжить, стоя на самом краю от гибели. А что если бы Зефирд не помог нам? Фран наверняка бы исчерпала всю жизненную силу. Без сомнения, можно сказать, что он спас её жизнь.

— Если тебе есть зачем жить, то будь осторожна с э… гха…

— Как вы?

— Всё из-за моего гонора авантюриста ранга "A". Я не могу позволить себе опозориться перед смертью, иначе товарищи на том свете меня засмеют.

Сохранять твёрдость пока жизнь покидает его прямо на глазах — вот это воистину невероятная сила духа. Я испытываю к нему самое искреннее уважение.

Кроме того, его улыбка человека, с довольным видом принимающего свою смерть как должное, напомнила мне о последних мгновениях жизни Киары. Думаю, Фран подумала о том же. Помрачнев лицом, она поникла головой перед Зефирдом.

— Простите, пожалуйста. Это всё из-за меня…

— Нет! Гха… Вы неправы. Наоборот, только благодаря вам этот злодей получил по заслугам. Вы не должны извиняться ни за что.

Сказав это, Зефирд хитро заулыбался. Тут же Элианте поспешила добавить несколько слов от себя.

— Да, верно. В смерти Зефирда нет ни капли твоей вины. Он хотел заступиться за тебя, это так. Но Зефирд считал это своей обязанностью, и теперь — это его подвиг. Напротив, ты позволила ему закончить ту работу, которую он начал со своими товарищами — разобраться с этим чудовищем.

— Верно. Юная л… Фран. Хотя ты сыграла огромную роль в этом сражении, но мы и господин Зефирд тоже делали всё, что в наших силах. Поэтому мы и ступили на этот путь. И что бы не произошло, мы всегда осознавали, что выполняем свой долг. Так что, отдавая почести, не стоит извиняться.

— …угу.

Услышав его слова, Фран примирилась со своими мыслями.

*(Ведь будь я на из месте, я бы тоже не хотела, чтобы передо мной извинялись)*

(Вот-вот)

Сбросив печальное выражение лица, она взглянула Зефирду прямо в глаза.

— Я благодарю вас.

— Ха-ха… И я… вас… Умереть с чувством выполненного долга — это то, о чём я мечтал.

Таковы были последние слова авантюриста ранга "A", "Небесного бастиона" Зефирда. Благодаря этому краткому разговору мы теперь знаем, что он был настоящим мужчиной. Если бы мы повстречались с ним немного раньше, то, возможно, он стал бы хорошим другом Фран.

(Спасибо, Зефирд)

— …?

Уж не услышал ли он мои слова, навсегда закрыв глаза с неизменной улыбкой на устах?

Перевод — VsAl1en

Глава 452

Глава 452 — Наёмники и авантюристы

Когда Зефирд испустил своей последний вздох, Фран осталась сидеть без движения. Судя по всему, переутомление и сонливость взяли над ней верх. Наверное благодаря всплеску адреналина она позабыла об усталости во время сражения.

Однако, стоило ей успокоится и выйти из боевого режима, вся накопившаяся усталость внезапно всплыла на поверхность, и теперь её организм отчаянно требовал покоя. Она непрерывно потирала глаза, борясь со сном, но это было бесполезно.

— Ммннн…

(Фран, ты в порядке?)

— …в… в поря… дке…

(Ох)

— Ммммн…

Заснула прямо на месте. Спешно подхватив её телекинезом, я мягко опустил её на землю. Какое же у неё милое лицо, когда она спит.

— Хммм. Что же делать…)

Ведь сражения ещё не закончились. Со стороны дворца я чувствовал мощнейшие выбросы магической энергии. На таком расстоянии я не могу точно истолковать, каков именно их источник, но мне кажется, что это некто, сравнимый с маркизом Аштоном в состоянии раскрытия потенциала. Более того, я чувствовал, будто их было несколько.

Время от времени доносились отзвуки той битвы, да и едва заметные сотрясения земли тоже явно имели отношение к ней. Да, война продолжается.

(С другой стороны, наверное, даже хорошо, что Фран уснула)

Сражаться в таком состоянии для неё — смертный приговор, но она бы всё равно пошла в бой. Ради спасения столицы.

(Даже находись