Том 4. Пьесы 1865-1867 - Александр Островский

Вбегает купец.

Купец

Защитите,Родимые! Напали полячишкиПроклятые, отбили силой дочку.

Калачник

А где они?

Купец

Да вон бегут! РоднуюК себе тащат.

Поляки с девушкой у ворот дома, где стоит Вишневецкий.

Калачник

Денной разбой, робята!На выручку! Работай чем попало.

Разбивают разножки, на которых ставят лотки, и обломками дерутся с поляками. Отбивают девушку. Из ворот выходят люди Вишневецкого с ружьями.

Калачник

С пищалями?! Скликай народ, робята!

Голос

Вались, народ! Обидели поляки!

Прибегают несколько человек и Иван-дурачок.

Мальчишки

Иванушка! Иванушка-дурак!

Калачник

Иванушка! Кричи, что силы хватит;Сзывай народ! Кричи: поляки бьют!

Иван

Поляки бьют! Поляки наших бьют!

Сбегается народ, слуги Вишневецкого стреляют холостыми зарядами, уходят в ворота и запирают их.

Калачник

Давай сюда камней, поленьев, бревен!

Несут бревно.

Берись дружней, высаживай ворота!Раскачивай! Затягивай дубинку!

Несколько человек запевают песню «Ах ты, дубинушка, ухни!», раскачивают бревно и бьют в ворота; дурак кричит. Показывается рота немцев с капитаном и начинает напирать на народ.

Капитан

(народу)

Пошел домой! Ходи домой! Ihr, Schurken![15]

Калачник

(прячась за дурака)

Иванушка, сучи кулак на немцев!

Иван

(засучив рукав)

Ну, выходи!

Калачник

Ругни их хорошенько!

Иван

Проклятые, с своим царем проклятым!

Капитан

Бери его! Вяжи! Das ist ihr Hauptmann![16]

Весь народ разбегается. Дурака уводят немцы.

Сцена пятая

ЛИЦА:

Дмитрий.

Марина.

Олесницкий, каштелян мологоский; посол Сигизмунда.

Шуйский.

Голицын.

Юрий Мнишек.

Вишневецкий Константин.

Бучинский.

Иван-дурак.

Музыканты, песельники, стража; поляки и польки, родственники Марины и гости.

Зала в новом дворце.

(13 мая 1606 года)

Выходят Дмитрий и Олесницкий; за ними бояре: Шуйский, Голицын; паны: Мнишек, Вишневецкий и другие; Марина со своей свитой.

Дмитрий

Пан мологоский! брага СигизмундаСомнительно ко мне расположенье.Не вижу я любви его. СкитальцемЯ в Кракове почету больше видел,Чем здесь теперь, когда я сел на царстваВеликие, когда страны полночнойЕдиным обладателем я стал.По-братски ли не признавать титуловНаследственных, от Бога нашим предкамДарованных? Титулы много значат,Когда они действительны: не словом,А делом я коронами владеюВеликих царств. Мы брата СигизмундаНаследственных титулов не лишаемИ королем наследным свейским пишем,А он король — лишь только на бумаге.Дивлюсь ему! Иметь в своем титулеНаследные права и спать спокойно!Имей-ка я хоть тень такого права,Я б свейскую корону с боя отнял.

Олесницкий

У нас земля свободная: не могут,Для личных прав и выгод, королиПокой страны и подданных нарушить.

Дмитрий

А если так, я б вашу Польшу бросил,Без вас бы отнял свейскую корону,Потом бы стал и Польшу доставать…А впрочем, пан, оставим разговоры.Мы вечер посвящаем на забавы.Я утром — Царь, а вечером — любовник,Вздыхающий у ног своей богини.

Марина

Мы танцевать хотим!

Дмитрий

Здесь ваша воля —Закон для нас. Эй! Музыку и песен!

Музыка. Царь с царицей и поляки танцуют польский.

Олесницкий

(Василию Шуйскому)

Москва шумит, поляков обижают.

Василий Шуйский

Вельможный пан боится хлопов глупых?

Олесницкий

Вельможный пан боится или нет,Он знает сам про то; а Шуйский знает,Что чернь в Москве недаром зашумела.

Василий Шуйский

Послов не бьют.

Олесницкий

Пока страна покойна.

Василий Шуйский

Скажи царю, просите для защитыСтрельцов себе!

Олесницкий

Царю мы говорили;Не верит нам.

Василий Шуйский

Басманову скажите!

Олесницкий

Покойней нам, вернее, если ШуйскийПоручится за нашу безопасность.Дай руку, пан!

Василий Шуйский

Изволь! Ручаюсь Богом,Что волосом тебя никто не тронет.

Олесницкий

(показывая на Юрия Мнишка)

Без шапки воевода СендомирскийИ спину гнет на старости кольцом.

Василий Шуйский

Тебе пример дает.

Олесницкий

Я понимаю.

Проходят.

Вишневецкий

(Мнишку)

Случись еще подобная тревога,Я жолнерам стрелять велю.

Мнишек

Потише!Мы гости здесь.

Вишневецкий

Тем хуже! Царь московский,Не выдавай гостей своих в обиду!Кацапов глупых тысячи четыреВчера сошлось с дубьем к моим воротам.Аль царь забыл, так я ему напомнюИ подданным его, что ВишневецкимОн сам служил холопом при конюшне.Он должен бы беречь моих холопов,Они ему товарищами были.

Мнишек

Не обижай меня и дочь-царицу,Прошу тебя! Мы после, Вишневецкий,Поговорим с царем наединеИ выпросим охраны понадежней.

Подходят Шуйский и Голицын.

Голицын

У вас паны мазурку лихо пляшут,Глядеть на вас потешно.

Василий Шуйский

Не мешаетИ нам себе завесть такую пляску,Особенно на свадьбах.

Вишневецкий

Мы, поляки,Когда у нас нет дела иль войны,Хоть каждый день плясать готовы.

Голицын

То жеИ мужики у нас: как пьян, так праздник,И заплясал.

Вишневецкий

Вам надо поучитьсяУ рыцарей и делу и забавам.

Голицын

Ну, дело-то мы знаем без ученья,А пляскам вот не худо поучиться.Да только мы, паны, не будем самиБоярских ног ломать другим в потеху:Холопов мы по-польски изнарядимИ забавлять себя велим мазуркой.

Вишневецкий

(Мнишку)

Moskiewskie barbarzystwo[Московское варварство (польск.).!].

Отходят.

Голицын

Так-то лучше!

Басманов

(Шуйскому)

Скажи мне, князь Василий, ты московскийПростой народ как на ладони видишь,Откуда в нем такая перемена?

Василий Шуйский