Вселенная.Руководство по эксплуатации - Дэйв Голдберг

80

Если не помните, не пожалейте времени на то, чтобы посмотреть этот фильм. Бытует едва ли не единодушное мнение, что это лучший американский фильм всех времен.

81

Скоро вы поймете, что это слово «кажется» играет в нашей комедии едва ли не главную роль.

82

Впоследствии множество представителей других направлений физики потешались над космологами (и до сих пор потешаются) за жалкие и занудные потуги на точность.

83

Кроме того, они думали бы: «Боже мой, меня сейчас заварят заживо!»

84

И машину муравьи не водят.

85

Нет-нет, мы не считаем, что вы пытались это сделать. Мы о вас лучшего мнения.

86

Да, мы пишем слова вроде «левая сторона уравнения», чтобы не писать само уравнение. Иначе вы окончательно расслабитесь.

87

А ёсли он будет крутиться достаточно долго, его начнет тошнить вверх по стенкам. Гы-гы-гы.

88

«Мам, привет, это я. Я тут читаю одну книжку про физику, так там говорится, как подсчитать плотность нашей Вселенной относительно критической».

89

Это непревзойденно удачная попытка астрономов получить точные числа.

90

М-да. Опасные шутки с раскндайчиком, рентген для галактики... Эта глава сделает вас завсегдатаем травматологического пункта.

91

Главная теория была и есть известна под названием «Теория инфляции», и о ней мы подробно поговорим в следующей главе. Нынешние оценки показывают, что Ωм составляет около 28% (в противоположность 100%, предсказанным первыми моделями инфляции), и это должно разнести эту теорию в пух и прах раз и навсегда. Однако теоретики каким-то образом сообразили, что можно подправить формулы, и все снова запорхает. Это должно стать для вас ценным уроком доверия к физикам-теоретикам, которые утверждают, будто в чем-то уверены.

92

Поскольку к тому моменту Солнце уже давно пройдет стадию красного гиганта и спалит Землю дотла, нас это уже не будет интересовать.

93

Мы допускаем, что использовать в разговоре о таких деликатных материях выражения вроде «Большой взрыв» чревато тем, что, когда крошка Билли подрастет и разберется, откуда он на самом деле взялся, для него это может оказаться травмой. Пусть психологи разбираются.

94

Эквивалент маленького стандартного шестигранного сборочного ключа.

95

Неужели вы не понимаете, что это нанесет младенцу страшную душевную травму?! Поосторожнее с этой вашей физиков.

96

Да-да, мы тоже можем отпускать детсадовские шуточки. Хорошо, что вы их понимаете.

97

Абсолютный ноль — это минимальная возможная температура (-278° по Цельсию или -460° по Фаренгейту), при которой останавливается движение атомов.

98

Если вы из тех безумцев, у кого дома хранится больше одной книжки про физику, или если вам вздумается залезть в «Википедию» и проверить, не обманываем ли мы вас, то вы обнаружите, что этот момент почти все называют «рекомбинацией». Это плохой термин, так как, по нашему мнению, приставка «ре» предполагает, будто что-то произошло снова, а не впервые (как было на самом деле).

99

А еще вас ждала бы жуткая смерть — вы бы сгорели заживо.

100

Да-да, дедуля, раньше и сахар был слаще, и небо голубее.

101

Физики отменно умеют уворачиваться от неловких вопросов, даже если припереть их к стенке.

102

А некоторые нейтроны, подобно старым холостякам, так и коротали свои дни, попивая теплое баночное пиво в носках н несвежих манках, усталые и сломленные.

103

Можете считать, что частица Хиггса — это такая Йоко ранней Вселенной.

104

Когда это вы успели так поумнеть? Нет-нет, что вы, мы не против.

105

За такое время даже свет успел бы пробежать лишь одну триллионную поперечника атомного ядра.

106

Нет, это не опечатка. Просто в дело вступает еще одна частица, такая же, как наши старые знакомые: электрон, фотон, инфлятон.

107

«Мы находимся в лаборатории им. Ферми, где все нейтрино были тайно заменены кристаллами Фольгера. Интересно, заметит ли кто-нибудь?»

108

Вроде Дня сурка.

109

«Гравитационное притяжение между бранами» часто называют «любовью» (особенно в научном сообществе, где никто не придает значения внешней красоте).

110

К сожалению, в конце книги, как правило, приводятся не все ответы, а только через один.

111

Один из многих случаев, когда киноиндустрия помогла астрофизическому сообществу, предположил, будто наша планета населена прехорошенькими сексапильными дамочками.

112

Некоторое время этот проект не получал правительственной поддержки, поэтому с 1999 года опирается на помощь отдельных пользователей компьютеров, чтобы прокачивать колоссальные объемы данных, полученных с телескопов. Если вы тоже хотите помочь, посмотрите в Интернете SETI @ Ноmе.

113

 В общем, путешествие эконом-классом.

114

Серия 4182: бесстрашная команда наконец заканчивает партию в «Монополию», начатую в серии 1205!

115

«А в куртке смотрел? А в пиджаке? А в штанах? Нет-нет, в брюках!»

116

Подсказка: она называется на ту же букву, что и чернобелая полосатая лошадь.

117

Они так мельтешат ложноножками и ворсинками, что невозможно разобрать язык жестов.

118

Что бы ни твердила вам мама.

119

Иные люди уверены, будто клише — лучшая вещь на свете после хлеба в нарезке.

120

Два литра диетической колы, полдюжины аспирантов-невротиков и телега грантовых денег.

121

Физики превратили странноватые сокращения в настоящее искусство.

122

Вспомните, например, ЭПР-парадокс из главы 3. И, несмотря на все его предостережения, мужчины до сих пор носят штаны.

123

Открыть новую частицу не так просто, как нарисовать кружочек на клеенке, на которой остались следы от чашек с кофе. Физикн-теоретики годы напролет изучают симметрии, организуют эксперименты в ускорителях стоимостью миллионы долларов и в конце концов рисуют кружочки на салфетках, облитых шампанским на банкете по случаю получения Нобелевки.

124

Мы несколько передергиваем факты. Как мы уже сказали, существует много кандидатов иа роль темной материи, в том числе аксионы, черные дыры и монополи Дирака, которые не являются WIMP. Но мы бы все-таки делали ставку на какой-то вариант WIMP.

125

С другой стороны, история знает много случаев, когда физики пили ртуть или хранили радиоактивные реактивы в прикроватных тумбочках.

126

Если хотите знать, вино само по себе не кандидат на роль темной материи, но ведь Рыжий, когда надерется, ничего не разбирает.

127

Лишняя «с» означает «супер».

128

А вы нам не верите!

129

Видите? Так что не бойтесь поднять руку, пусть вас тоже сосчитают.

130

И мамам своим мы звоним с завидной регулярностью, возможно, компульсивно, поэтому стараемся не слишком увлекаться психоанализом.

131

Для наглядности: бассейн «Супер-Камиоканде» примерно в 10 раз больше по объему олимпийского плавательного бассейна — и все это находится в километре под землей. Это нужно, чтобы защитить бассейн от всех посторонних сигналов вроде космических лучей.