Вселенная.Руководство по эксплуатации - Дэйв Голдберг

25

Как именно, мы расскажем в следующей главе.

26

Чтобы расставить все точки над i уточним, что эксперимент этот сугубо мысленный. Однако он наводит на самые печальные мысли относительно психического склада Шредингера.

27

Что, в свою очередь, позволяет нам лениться, а это мы любим...

28

Видите ли, когда он выдумывал эксперимент с котом в ящике, то как раз хотел поиздеваться над копенгагенской интерпретацией.

29

Надеемся, что вы, главный солипсист, это учтете.

30

Если вам кажется, что мы опять впали в демагогию, проверьте сами.

31

Роскошный сюжет для комикса. Рекомендуем.

32

У этой медали есть и обратная сторона. Наверняка кто-то из «вас» болтал по мобильнику в театре во время спектакля или запустил лапу в кружку для церковных пожертвований. После такого мы никогда не подадим вам руки.

33

Альфред Э. Ньюмен — популярный в США персонаж карикатур, придурковатый мальчишка, который вечно дожидается, когда сзади подкрадется жареный петух и... «А мне-то о чем беспокоиться?» — девиз всей его жизни.— Примеч. перев.

34

Если правы создатели музейных диарам, этот сценарий вполне оправдался для некоторых пещерных людей. Кто мы такие, чтобы сомневаться в этом?

35

В котором наверняка замешана Трехсторонняя комиссия. Как же без нее.

36

В частности, Межправительственный комитет по переменам климата. Звучит очень официально. Не сомневаемся, Герман это учтет.

37

Кроме того, вы рискуете оказаться посреди проезжей части, бросая в воздух мелочь. Такие опасные эксперименты лучше предоставить самим математикам.

38

Мы писали эти строки а начале 2009 года, когда рыночные тенденция в целом представляются определенно неслучайными .

39

Хотя чего она от него хочет — это еще вопрос. Нам это известно не лучше вашего.

40

Глупости. Герман с 15 лет живет на чердаке.

41

Если вы понимаете сакральный смысл набора из трех игральных кубиков, значит, вам можно повышать очки за харизму.

42

Даже когда там торчит тетя Мейвис, которая постоянно жалуется на бурсит и кашляет в тесто для пудинга.

43

Тот изотоп урана, который кладут в бомбы и реакторы, называется уран-235, но уран-238 — тоже порядочная гадость.

44

Примерно как карьера М.-К. Хаммера, который только что был рэпером, ан глядь — уже проповедник.

45

К тому же это железный способ нокаутировать друзей своей научной эрудицией.

46

Напомним, что Бор — автор копенгагенской интерпретации.

47

Это не преувеличение — ничто не способно двигаться быстрее света, зато можно бесконечно к ней приближаться.

48

Например, телевидение подвалило многое узнать о пороге чувствительности у человека — для этого достаточно было пускать некоторые сериалы по четыре сезона кряду.

49

И от романтических свиданий — по сходным причинам.

50

Постарайтесь-постарайтесь, мы уверены: у вас получится.

51

То есть вся материя, которую можно увидеть и потрогать. Относительно темной материи ничего нельзя утверждать с уверенностью.

52

Да-да, мы знаем, что Демокрит с Левкиппом еще в V веке до нашей эры додумались до идеи «атомов» как неделимых частичек, самых мелких предметов во Вселенной, но всякое сходства их атомов с нашими следует считать случайным совпадением.

53

В те дни названия частиц звучали куда фантастичней нынешнего. Поскольку тогда мы не представляли себе, из чего состоит материя, то придумывали названия вроде «альфа-частиц», «бета-частиц» и «гамма-лучей». Впоследствии их заменили «ядрами гелия», «электронами» и «высокоэнергичными фотонами». Да, здорово жилось в старые времена! Вот почему в наши дни так популярен стиль стимпанк.

54

Шутим, шутим. Один из нас (Голдберг) постоянно участ­вовал в математических олимпиадах, так что он тоже спорт­смен, а у спортсменов особое чувство юмора.

55

Шутим, шутим. Один из нас (Голдберг) постоянно участвовал в математических олимпиадах, так что он тоже спортсмен, а у спортсменов особое чувство юмора.

56

Строго говоря, за время, которое уходит у вас на это самое мгновение ока, полноценную насыщенную жизнь проживают, примерно сто миллионов пионов.

57

Возможно, отличает. Мы вернемся к атому в главе 9.

58

А иногда, очень редко: «Как ты думаешь, я привлекательный?» На что следует печальный вселенский ответ: «НЕТ!»

59

W-бозоны бывают двух разновидностей. Так набирается три.

60

Фаза — это что-то вроде кадровой синхронизации на старом телевизоре. Картинку все равно можно различить, даже если она чуть повернута.

61

Если уж они ленятся, так ленятся, и с дивана их не поднять.

62

В чем вы убедились (или не убедились), прочитав главу 2.

63

Если вас интересуют такого рода сценарии, рекомендуем вам «Колыбель для кошки» Курта Воннегута и горсточку валиума.

64

Миссис Этель Кранцтон (81 год), няня из города Белдинга в штате Мичиган, независимо разработала теорию струн, чтобы объяснить безобразные узлы, образующиеся с изнанки ее вышивок. Рукодельницы всего мира с восторгом приняли идею миссис Кранцтон, однако ученые отвергли ее как «путаную и неряшливую».

65

Эх вы, желторотые! «Пакман» — это такая обалденная видеоигра 1980-х годов, в которой желтый круг с пастью пожирал маленькие белые кружочки. Если он исчезал в туннеле в левой стороне экрана, то появлялся справа. Еще там были привидения.

66

По крайней мере один из авторов долгое время был убежден, что Дик Кларк, ведущий телемарафонов в новогоднюю ночь,— на самом деле вечный двигатель.

67

Это настолько базовый принцип, что теперь его считают первым законом термодинамики.

68

Работники Отдела транспортных средств при администрации нашего штата преданы своим клиентам, и мы не будем пользоваться этой возможностью, чтобы их вышучивать.

69

Побежали мурашки? Значит, все идет как надо.

70

* С очаровательными ошибками — «МОШИНА ВРЕМИНИ».

71

Сейчас, когда мы пишем эту книгу, с момента высадки человека на Луну прошло около 40 лет, но числа легко меняются.

72

Не понимаем, откуда у физиков эта навязчивая идея убить дедулю, но кто мы такие, чтобы возражать?

73

Не путать с одноименным триллером о путешествии во времени!

74

Да, мы понимаем, что это жалкие отговорки. Если вы всерьез полагали, что мы закроем вопрос о свободе воли и детерминизме, значит, ждали слишком много от книжки, купленной за такие смешные деньги.

75

К счастью, существенные подробности в мультфильме сглажены.

76

Первый фильм про Терминатора — эталон фантастического фильма про путешествия во времени. Продолжения уже не так хороши.

77

Ныне занимающего пост губернатора Калифорнии.

78

Не волнуйтесь, у них уже есть постоянное место работы.

79

В которых, однако, почти никогда нет забавных картинок.

80