Сумрак - Пенелопа Дуглас

Я была искушена. Я устала от себя, и это было заманчиво — перспектива хоть на одну ночь перестать быть собой.

Но Уиллу нравилась Эм. Я бы предпочла жить в этом воспоминании о кинотеатре вечно, чем когда-либо создавать еще одно с кем-то другим.

Я оттолкнула Деймона. "И ты называешь себя его другом".

Он замер, на мгновение замешкавшись, но потом засмеялся, приходя в себя. "Его лучшим другом", — заметил он. "Может быть, он послал меня, чтобы проверить тебя".

Я закатила глаза, обернула полотенце вокруг себя и выключила воду.

"А может, и нет", — сказал он, и я посмотрела на него, чтобы увидеть, как его глаза медленно опускаются по моему телу. "Тебе бы это понравилось, знаешь? Я думаю, мне бы понравилось, вообще-то. Это точно не было бы рутиной".

Козел.

"Убирайся", — сказала я.

Он кивнул, поворачиваясь. "Ну, я пытался". А потом он снова посмотрел на меня через плечо. "Уилл видел синяки?"

Я напряглась.

"Будь готова к тому, что произойдет, когда он это сделает", — предупредил он. "И что с ним может случиться, если он пойдет против копа".

Он вышел, а я стояла там, мои плечи медленно опускались под тяжестью его слов.

Уилл никогда не увидит синяков.

…

Луна висела низко, заливая кухню единственным светом, пока я разгружала посудомоечную машину. Я складывала стаканы и сортировала столовое серебро, отказываясь смотреть на часы, которые трубили на стене, маятник внутри них отбивал секунды.

"Тебе пора в постель", — сказал голос.

Я запнулась, услышав позади себя Мартина.

Он подошел ко мне и протянул руку вниз, взяв пару тарелок из посудомоечной машины и передав их мне.

Я взяла их, напрягаясь. "Я сделаю это после этого", — пробормотала я. "Обещаю".

Я повернулась и поставила тарелки в шкаф, ожидая его поведения. Всегда жду.

"У тебя хорошие оценки", — сказал он мне вместо этого. "И беседка идет полным ходом. Люди делают мне комплименты".

Он загрузил грязную миску и вилку в посудомоечную машину, а я вымыла раковину и вытерла столешницу.

"У тебя еще есть год, чтобы начать подавать документы, но я постараюсь помочь с тем, куда ты захочешь поступить в колледж", — сказал он. "Хорошо?"

Я моргнула от внезапного жжения в глазах и кивнула. Иногда такое настроение было труднее пережить, чем насилие.

Я вытерла плиту, положила ложку на место и ждала, когда он уйдет.

Но потом я почувствовала, как его пальцы коснулись моих волос, и остановилась, стоя на месте, но не глядя на него.

"Мне жаль, понимаешь?" — задыхался он, и я слышала слезы в его горле.

Я сжала челюсти, пытаясь держать себя в руках.

"Я действительно люблю тебя, Эмми". Он сделал паузу. "Вот почему я хочу, чтобы ты поехала. Ты будешь единственной вещью в этой семье, которая не является гребаным провалом".

Я закрыла глаза.

Пожалуйста, просто уходи. Пожалуйста.

"Это просто накапливается, — объяснил он мне сзади, — весь день, каждый день, пока я не перестаю видеть, путаюсь, слепну и готов выпрыгнуть из кожи. Как будто я не могу это остановить".

А когда он приходит домой, он срывает злость на мне, потому что я не рассказываю и не убегаю.

"Я даже не знаю, что делаю, когда делаю это", — бормочет он. "Я просто не могу остановиться".

Слеза скатилась по моей щеке, но я не издала ни звука.

"Ты знаешь, что это не я", — сказал он. "Верно?"

Я кивнула, заканчивая с плитой.

"Помнишь, как я разрешал тебе ездить на переднем сиденье?" — сказал он, немного смеясь. "Хотя мама говорила, что ты слишком маленькая, и я ждал, пока мы выедем на дорогу, а потом позволял тебе забраться на переднее сиденье?"

Я принужденно рассмеялась. "Да". Я посмотрела на него через плечо. "До тех пор, пока я обещала не говорить маме, что ты устраивал ночные казино в подвале, пока они были в Филадельфии в тот раз".

Он рассмеялся. "Странно, что тот, кто любил нарушать правила, стал офицером полиции?"

"Нет", — сказал я ему. "Из них получаются лучшие полицейские. Они знают все уловки".

Он усмехнулся. "Верно."

А что может быть лучше для преступника?

Но я не сказала этого вслух.

"Сегодня я принес тебе кое-что".

Он повернулся, вытер руки и подошел к столу, на котором лежала коричневая сумка. Потянувшись внутрь, он достал большую книгу в твердом переплете и протянул ее мне.

"Она подержанная, но попалась мне на глаза сегодня, когда я проходил мимо тротуарной распродажи в библиотеке".

Величайшие глубоководные погружения.

Я улыбнулась и начала листать ее, демонстрируя свой интерес. "Это здорово", — щебетала я. "Фотографии такие красивые".

"Я думал, тебе понравится".

Он повернулся и взял свой термос и ланчбокс, и меня охватило чувство облегчения, когда я поняла, что он готовится к выходу на ночную смену. Я с облегчением втянула воздух.

"Я люблю книги для кофейных столиков", — заверила я его. "Спасибо, что не забыл".

Он подошел и поцеловал меня в лоб, и я затихла, расслабившись только тогда, когда он отступил.

"Запрись хорошенько", — сказал он. "И спи спокойно. Я буду дома в семь".

"Пока."

Он ушел, направляясь на работу, но только когда я услышала, как двигатель его машины затихает на улице, я, наконец, сдвинулась с места.

Положив пакет с продуктами в макулатуру, я взяла свою книгу, проверила двери и убедилась, что свет выключен, прежде чем подняться наверх в свою комнату. Я оставила лампу выключенной и подошла к своей книжной полке, снова поставила ряд книг вертикально и положила новейшее дополнение к своей коллекции.

Барселона: Архитектурная история.

101 самая удивительная пещера.

Всегда Одри: Шесть легендарных фотографов. Одна легендарная звезда.

Запад: Американский ковбой.

История мира карта за картой…

Я отступила