Новый завет - Unknown

преж­нюю жизнь, от которой ему теперь придется отказаться) и «больше, чем

их» (своих друзей).

21. Согласно преданию, Петр принял мученическую смерть на кресте. 2.1.

См. прим. к .

21. Ин .

Gospel.p6526107.02.2005, 10:51

2 2 .24–.7 Евангелист Иоанн

24 Это тот самый ученик, который рассказал об этом и все это записал. И мы

знаем, что свидетельство его верно.

25 И много другого еще совершил Иисус. Если бы все это запи­сать по

порядку, во всем мире не хватило бы места для тако­го количества книг.

21.25 Некоторые рукописи завершают Евангелие словом «Аминь».

Acts.p6526207.02.2005, 13:19

2б2

Евангелист Лука ДЕЯНИЯ АПОСТОЛОВ

Л. В своей первой книге, Феофил, я изложил все, что де­лал и чему учил

Иисус с самого начала  и до того дня, когда Он, наставив силою Святого

Духа избранных Им апосто­лов, был вознесен на небо.  Им же Он являлся в

течение сорока дней после Своих страданий на кресте, дав много

до­казательств того, что жив: они Его видели, и Он говорил с ними о

Царстве Бога.  Однажды, когда они вместе ели, Он велел им не покидать

Иерусалима:

— Ждите обещанного Отцом дара, о котором вы от Меня слышали.  Иоанн

омывал водой, а вы вскоре будете омыты Святым Духом.

 И вот собравшиеся стали спрашивать Его: — Господь! Значит, Ты восстановишь теперь Израильское царство?

 А Он ответил им:

— Не вам знать времена и сроки, которые установил Своей

г. В своей первой книге - т. е. в Радостной Вести. i. Святой Дух*.

1. Омовение*.

i. Израиль был под властью Рима, и народ мечтал о восстановлении

незави­симого государства, что связывалось с приходом победоносного царя

из рода Давида.

i. Лк .- 1. Лк . 1. Мф .; Мк .; Лк .; Ин .

Acts.p6526207.02.2005, 13:19

Деяния Апостолов .–.

властью Отец!  Но когда сойдет на вас Святой Дух, вы по­лучите силу и

станете Моими свидетелями в Иерусалиме и по всей Иудее, и Самарии, и до

самых пределов земли.

 После этих слов Он стал у них на глазах возноситься на не­бо, и облако

скрыло Его из виду.  Но они не сводили глаз с неба и после того, как Он

исчез. И вдруг перед ними пред­стали два человека в белых одеждах.

 — Галилеяне! — сказали они. — Что вы вглядываетесь в не­бо? Этот Иисус, взятый от вас на небо, вернется точно та­ким же образом, как на ваших

глазах ушел!

 Тогда ученики возвратились оттуда, с горы, которая назы­валась

Масличной, обратно в Иерусалим; а гора эта была в версте от города. 

Придя домой, они поднялись в верхнюю комнату, которую они занимали. Это

были Петр, Иоанн, Иаков и Андрей, Филипп и Фома, Варфоломей и Матфей, Иаков, сын Алфея, Симон Зелот и Иуда, сын Иакова.  Все они, вместе с

женщинами, Мариам, матерью Иисуса, и с Его братьями, постоянно собирались

на совместную молитву.

 И вот в те дни Петр, встав перед братьями, а их собралось множество, около ста двадцати человек, сказал:

 — Братья! В Писании Святой Дух устами Давида предска­зал участь Иуды.

Это Писание должно было исполниться!  Хотя Иуда и был одним из нас и

вместе с нами участво­вал в апостольском служении, но он указал дорогу

тем, кто шел схватить Иисуса.  (На деньги, полученные за свое черное

дело, он приобрел поле, где и свалился вниз и рас­шибся так, что живот у

него лопнул и все внутренности вы­валились.  Об этом стало известно всем

жителям Иеруса­лима, и поле было прозвано «Акелдама», что на их языке

означает «Кровавое поле».)  Потому что в книге Псал­мов написано: «Пусть жилище его придет в запустение, пусть не станет живущего в нем».

. Масличная гора*. В версте - дословно: «на расстоянии субботнего

пути». В субботу разрешалось путешествовать на расстояние около километра.

Зелот*. . Иуда - Иуда Искариот*.

. Мф .  ; Мк .  ; Лк .  -48 1-9 Мк .  ; Лк 2 .-51 4

M<j> .-; Мк .-; Лк .- . Пс4. (4°-) .- Мф .- 1- Пс

.2 (.);  ().

Acts.p6526307.02.2005, 13:19

264.–. Евангелист Лука

И еще:

«Пусть другой возьмет на себя его дело».

 Значит, надо, чтобы вместо него к нам присоединился дру­гой — один из

тех, кто всегда был с нами и сопровождал Гос­пода Иисуса, куда бы Он ни

шел,  с того времени, когда Его омыл Иоанн, и до того дня, когда Он был

взят от нас на не­бо. Он должен, как и мы, быть свидетелем Его

воскресения.

 Предложили двух человек: Иосифа по прозванию Юст (его звали также

Бар-Шабба) и Матфия.  Собравшиеся стали молиться: — О Господь, Тебе ведомы сердца людей! Укажи нам, кого из этих двух Ты

избрал  для апостольского служения, которое покинул Иуда, когда ушел к

себе — туда, где ему место.

 При жеребьевке жребий выпал Матфию. Он и присоединил­ся к одиннадцати

апостолам.

2 Когда наступил день Пятидесятницы, они все собрались вместе.  И вдруг с

неба раздался шум, как от порыва ура­ганного ветра. Шум заполнил весь дом, в котором они на­ходились.  Они увидели нечто напоминающее языки

пла­мени; эти языки, разделившись, сошли на каждого из них.  Все

исполнились Святого Духа и заговорили на разных языках - так, как им было

дано Духом.

 В то время в Иерусалиме находились благочестивые евреи со всех концов

света, из самых разных народов,  и на шум этот собралась большая толпа.

Все они изумлялись, слыша, что те говорят на языках их стран.

 — Ведь все эти люди, которые говорят сейчас, галилеяне. Разве не так? — удивлялись они.  — А почему же мы слы­шим, что каждый говорит на языке

той страны, откуда мы родом? А среди нас есть и  парфяне, и мидийцы, и

элами-

1. Юст (точнее Юстус) - лат. справедливый; Бар-Шабба - арам. «сын

суббо­ты» (такое имя обычно давалось ребенку, рожденному в субботу).

i. для апостольского служения - в некоторых рукописях: «принять жребий

апостольского служения». ъ. Пятидесятница*. ъ. См. прим. к Мф ..

2..- парфяне, мидийцы, эламиты - жители областей Парфянского царства

(совр. Иран и часть Туркмении). Месопотамия (греч. «междуречье») -

террито-

1. Мф .; Мк .; .; Лк .; . 2. Лев .-; Втор .-

Acts.p6526407.02.2005, 13:19

Деяния Апостолов. - .

ты, и жители Месопотамии, Иудеи и Каппадокии, Понта и Азии,  Фригии и

Памфилии, Египта и окрестностей Кире-ны в Ливии, и Рима,  как евреи, так

и обращенные язычни­ки, и критяне, и арабы… И все мы слышим, как они

говорят о великих деяниях Бога на наших языках!  Все поражались и в

недоумении спрашивали друг друга:

— Что бы это значило?  А другие издевались: — Эти люди напились молодого вина!

 Тогда встал Петр с остальными одиннадцатью и громким голосом обратился

к ним:

— Соплеменники и все жители Иерусалима! Прислушайтесь к моим словам!

Знайте, напрасно вы думаете, что они пья­ны. Еще только девять часов

утра!  А то, что здесь проис­ходит, предсказано устами пророка Иоиля: «Вот что будет в последние дни, говорит Бог:  Изолью Мой Дух на всех

живущих,

и будут пророчествовать сыновья и дочери ваши, юноши ваши будут видеть видения,

а старцам будут сниться вещие сны.  Да, на всех рабов Моих и рабынь

изолью в те дни Мой Дух

и будут пророчествовать.  Явлю знамения в выси, на небе, и дивные знаки внизу, на земле:

кровь, огонь и столбы дыма.

рия между Тигром и Евфратом, на которой расположены совр. Ирак и

се­веро-восточная Сирия; Каппадокия, Понт, Азия, Фригия и Памфилия -

об­ласти Малой Азии (совр. Турция). Азией в Деяниях Апостолов называется

не часть света, а римская провинция на западе Малой Азии. Первоначаль­но

так называлась область вокруг греческих городов эгейского побережья Малой

Азии. Арабы - жители арабского царства Набатея, расположенного на востоке

от Сирии и Палестины. Во всех перечисленных областях жило много евреев, которые совершили паломничество на праздник Пятидесят­ницы. Обращенные

язычники - прозелиты*.

. молодого вина - дословно: «сладкого вина». Сладким вином называли

мо­лодое, не полностью перебродившее вино.

. девять часов утра - в те времена люди не завтракали так рано и тем

более не пили вина.

.- Иоиль .- (LXX)

Acts.p6526507.02.2005, 13:19

266.–. Евангелист Лука

 Солнце во тьму обратится и луна станет как кровь перед тем, как