Кризис - Генри Киссинджер

class="p1">К: В среду египтяне прислали нам предложение, копию которого, как они сказали, они передали вам и которое совершенно несовместимо с вашим предложением. [Предложение состоит в том, чтобы] Израиль вернулся к своим границам 1967 года, [чтобы состоялась мирная] конференция великих держав, палестинцев и арабов для обсуждения только международных [границ, то есть границу 1967 года]… и безопасность, и будущее Палестины.

Д: В среду, вполне готов поддержать…

К: Я сказал президенту, несмотря на это сообщение от Исмаила, я полагался на Ваше слово. Это совершенно не соответствует тому, что нам говорили арабы. Я предполагаю, что арабы… вы знали, что Египет ни в коем разе не согласится, как вы могли бы поддержать это, если Египет ни за что не соглашался.

Д: Я понимаю эту точку зрения. Изменение… несколько дней назад.

К: Нас устраивает, и нам просто нужно посмотреть, что произойдет сейчас.

Д: Совершенно неприемлема резолюция из двух частей.

К: Ну, а что во второй части?

Д: Этапы, назад к границам.

К: …безопасные и признанные границы.

Д: 1967 года.

К: Нет, неприемлемо. Может быть… в Москве не… добавить обязательство не усугублять ситуацию. До сегодняшнего полудня я считал – у меня есть возможность оказывать давление с целью достижения урегулирования, достижения прекращения огня. Теперь, когда этого не произошло, вы не можете или не желаете добиться прекращения огня – [США и Советы] явно становятся на курс на конфронтацию, независимо от того, сколько [возражений]… Как Вы думаете, что мы можем сказать людям в понедельник, успокоив их на выходных, – так что польза разрядки для обеих наших стран [ставится под сомнение]. Уж не думаете ли Вы, что мы допустим военную неудачу на Ближнем Востоке. Вы не можете так считать.

Д: Не стал бы.

К: Я понимаю, что у Вас проблемы. [Есть вещи, которые вы] должны… Но нет такого закона, который гласит, что вы должны посылать сто сорок самолетов.

Д: Я понимаю, это проблема.

К: До сих пор ни один американский самолет не приземлялся в Израиле. Ни один… Вся моя стратегия была основана на том, чтобы полагаться на вас. Могу сказать Вам, что, помимо всего, что было достигнуто, мое собственное доверие в отношении того, что… в данный момент не совсем велико. Но не в отношении Вас лично. Вчера днем [мы] получили от Садата сообщение, противоположное по содержанию тому, что я получил от Вас. Я сказал, что абсолютно уверен… Вы никогда раньше не лгали нам.

Д: Вы можете представить ситуацию. Вы занимаете позицию, предложенную другим странам. Обстоятельства должны измениться. Такова ситуация… именно я должен поставить на карту много, пока у людей есть два… [неясно].

К: Почему мы должны иметь дело с вами [по вопросам], которые зависят от Садата, почему бы не иметь дело с Садатом напрямую?

Д: Вам и президенту решать, [но могут быть] катастрофические последствия…

К: Мы разберемся с этим, когда все будет готово… мы сможем продемонстрировать эти особые отношения. Развитые отношения принесли бы конкретные результаты, если Вы прочитаете пресс-конференцию, я придерживался этой линии.

Д: Я читал.

К: В понедельник это будет сделано для…

Д: …широкого круга по линии связей с общественностью.

К: В понедельник вы отправите от пятидесяти до ста самолетов.

Д: Теперь вы вольны…

К: Только подзадорить арабских лидеров… победа для вас. Единственная стратегия состоит в том, чтобы [прояснить] арабам, что они не смогут [победить], поэтому через три-четыре дня мы увидим, какова ситуация. Такие предложения, как границы 1967 года, только усугубляют ситуацию.

Д: Хорошо, отправьте телеграмму обратно.

К: Президент очень взволнован…

Д: В своей телеграмме я процитирую Вас, поставлю Ваши слова в кавычки. Могу Вас заверить – так или иначе, [ситуация] опасна.

К: У нас было понимание поработать над основным вопросом в январе. Сейчас это было полностью проигнорировано. Мы не позволим втянуть себя в это…

МИНИСТР ОБОРОНЫ ШЛЕЗИНГЕР – КИССИНДЖЕР

Суббота, 13 октября 1973 года

[Время не указано.]

К: Мы собираемся провести заседание Совета национальной безопасности в понедельник утром.

Ш: Хорошо.

К: Мы пока не знаем, в какое время. Дам тебе знать.

Ш: Хорошо.

К: Было бы полезно, если бы мы могли получить от кого-нибудь точный доклад о военной ситуации в Израиле. Сможет ли ваш военный атташе справиться с этим? Или мы должны послать кого-нибудь туда?

Ш: Наш атташе вполне на уровне, на самом деле мы собираемся наградить его за его доклады…

К: Можно ли получить исчерпывающий доклад к завтрашнему вечеру?

Ш: Ситуация с поставками – он непосредственным образом занят в этом деле. Вы слышали комментарий генерала Г[13] [неразборчиво], сделанный нашим людям? «Перестаньте беспокоиться о боеприпасах, не хочу забивать ими аэропорты. Намного больше заинтересован другими вещами». …Разумно отправить его. Когда-то сфера торговли… была привязана к Азорским островам…

К: Мы могли бы представить американский воздушный лифт как законное временное явление.

Ш: Это чартерное дело было бесполезно для нас, пока не сломались португальцы.

К: В понедельник утром.

Ш: Может использоваться открыто или… в частном порядке. Заявить об этом публично – значит исключить военные воздушные перевозки. Чартеры не будут работать для правительства Израиля. Работать только на министерство обороны…

К: Что мы получаем с помощью чартеров?

Ш: Да не так уж, черт, и много. Несолидное прикрытие на этом этапе… позволили правительству Израиля нанять их… наше правительство в этом не участвует. Предоставляет менее эффективное прикрытие, под которым мы собирались нанять их от имени израильтян, по запросу министерства транспорта… переход к чартерам, публичное объявление.

К: Да, но кто-нибудь спросит, кто что зафрахтовал. [Это все равно] министерство обороны, это все еще американские военные самолеты, что мы имеем в итоге?

Ш: Мы достигаем возможности уменьшить роль военных в форме в этой операции.

К: Хорошо, это чего-то стоит.

Ш: Это чертовски мало чего стоит. Стоит что-то использовать, чтобы получить что-то большее – там Советы с военными и…

К: Проблема только с Советами. Да мне наплевать…

Ш: Это арабы.

К: Арабы беспокоят меня в связи с воздушным лифтом…

Ш: Я думаю, ты можешь превратить это в добродетель.

К: Имей в виду завтра на заседании ВГСД решить, как с этим справиться. Что мы имеем с помощью чартеров. [Нам нужно найти] какое-то прикрытие получше для них.

Ш: Они позволили бы эффективнее использовать воздушный флот Израиля. Что мы будем делать, так это использовать чартерные рейсы для перевозки грузов на Азорские острова.

К: Я бы предпочел это.

Ш: У нас есть