Дочь часовщика. Как видеть свет в кромешной тьме - Ларри Лофтис

Когда они добрались до комнаты Корри, Йоси сказал: «Пришло время выполнить свое обещание». Ганс вспомнил, что, когда они сидели в Келье ангелов после рейда гестапо тридцать лет назад, Йоси поклялся, что если выживет, то вернется в это место, чтобы вознести благодарность и хвалу Богу.

И поэтому там, в комнате Корри, Йоси принялся петь незабываемым раскатистым голосом, вознося хвалу Всевышнему.

Йоси подписывает гостевую книгу Бейе

Ганс, Йоси и Корри некоторое время предавались воспоминаниям, и в тот же день Корри повела всех на место, где как раз тогда съемочная группа снимала фильм «Тайное место». Когда актеры поняли, что перед ними живые герои тех событий Ганс и Йоси, они засыпали их вопросами о том, как они месяцами прятались в Бейе.

Перед отъездом Ганс, Миес, Йоси и Дора расписались в гостевой книге Бейе. «Сегодня, спустя 30 лет после того, как я здесь прятался, – написал Йоси, – я снова побывал в этом благословенном месте и произнес особую молитву, которую никогда раньше не произносил: "Хвала Тебе, Вечному, нашему Богу, Царю мира, Который в этом самом месте сотворил со мной чудо"».

Йоси близко дружил с Гансом и Миес до самой своей смерти; они присутствовали на его похоронах в Вассенааре, пригороде Гааги на юге Голландии.

Приложение

Те, кто прятался в Бейе

Гостей Бейе можно разделить на две группы – краткосрочные или постоянные – и две подгруппы: евреи и беглые голландцы. Краткосрочные гости обычно проживали в доме недолго, оставались только на ночь или две, в то время как «постоянные» беженцы обычно жили неделями или месяцами.

[81]

Слово автора

Уинстон Черчилль когда-то сказал: «Написание книги – это настоящее приключение: все начинается как развлечение, затем книга превращается в твою любовницу, потом в твоего полноправного хозяина и, наконец, в безжалостного тирана».

Черчилль знал, о чем говорил. Как только начинается увлекательная работа над новой книгой, открывается и дверь исследования, ведущая в пугающую неизвестность. А исследование, необходимое для создания научно-популярной книги – это удовольствие дорогостоящее, трудное и отнимающее много времени. На десять-восемнадцать месяцев ваши дни и ночи наполняются горами архивов, досье, статей и книг.

Затем, когда исследование закончено, вы понимаете, что многое из того, что вы намеревались написать, оказалось неточным или неподходящим. И тогда этот массив архивов становится вашим хозяином и правит вашим письмом, зачастую совершенно немилосердно.

Таким образом, прежде чем отправить моему агенту предложение о новой книге, я стараюсь проделать как можно больше работы, чтобы избежать впоследствии погони за тупиковым проектом.

Когда я готовил книгу «Оперативный псевдоним: Лиза» – историю об агенте SOE Одетте Сэнсом, – моя подруга Сюзанна Херт настоятельно советовала мне прочитать «Тайное место». Я был знаком с Корри тен Бум и ее книгой, но произведения не читал. Я приблизительно помнил, что нацисты посадили Корри в тюрьму и что ее впоследствии написанная книга имела бешеный успех.

Однако, пока Сюзанна не упомянула об этом, я понятия не имел, что Корри отбыла срок в Равенсбрюке – печально известном концентрационном лагере СС для женщин, причем аккурат в то же самое время, когда там находилась Одетта Сэнсом. И Сюзанна была права: «Тайное место» оказался ценным первоисточником, поскольку воспоминания Корри о лагере дополняли рассказанное Одеттой (большую часть срока она провела в одиночестве, в бункере лагеря). Что еще более важно, я нашел историю Корри вдохновляющей и убедительной. То, как человек, пройдя через тюрьмы и концентрационные лагеря, вышел оттуда готовым простить, – само по себе убедительный образец торжества человеческого духа.

В феврале 2020 года я сдал рукопись книги «Принцесса-шпион» и начал искать другую историю. Мне хотелось остаться в рамках своего узкого жанра – повествовательного документального шпионского триллера о Второй мировой войне, – но страны и шпионские наряды, казалось, были исчерпаны. Моя первая книга «В пасти у льва» была посвящена Душко Попову, сербскому двойному агенту МИ-5/МИ-6, который, в основном, служил в Португалии. Затем появилась книга «Оперативный псевдоним: Лиза», об агенте SOE Сэнсом, которая служила во Франции, за ним последовала «Принцесса-шпион», об агенте OSS Алине Гриффит, которая служила в Испании. Итак, в разных книгах я осветил работу четырех шпионских организаций западных союзников – МИ—5, МИ-6, SOE и OSS, много написал об антифашистской работе в Португалии, Франции и Испании.

Для своей четвертой книги я мечтал найти новую страну и героя. Пока я просматривал возможные сюжеты о Второй мировой войне, мои мысли постоянно возвращались к Корри тен Бум. Ее история открыла бы читателю не только новую страну (Нидерланды), но и другой ракурс шпионажа (Голландское сопротивление). И все же я колебался, потому что ее книга «Тайное место» разошлась миллионными тиражами и считается практически святыней в христианских кругах. Поэтому мне пришлось ответить на очевидный вопрос: «Раскрывает ли “Тайная комната” всю историю целиком или за ней стоит бездна дополнительного материала?»

К моему удивлению, оказалось, что «Тайное место» раскрыло менее десяти процентов общей истории. Фактически, собственные воспоминания Корри о своей семье и войне растянулись не менее чем на шесть книг: «Заключенная, и все же» (1947), «Тайное место» (1971), «Божий бродяга» (1974), «Тюремные письма» (1975), «В доме моего отца» (1976), и «Отец тен Бум: Божий человек» (1978). Из шести только «Тайное место» получила широкое распространение, причем в книге нет ни одной фотографии, упущена ценная информация, присутствующая в других ее книгах, забыты ключевые персонажи.

Поскольку Корри не вела военного дневника, ее воспоминания часто носят расплывчатый характер и не сопровождаются датами. К счастью, первый постоянный поселенец в семье тен Бум, Ганс Поли, ежедневно вел дневник, и в его личных записях от 1993 года «Возвращение в убежище» приводятся даты и подробности, не упомянутые в книгах Корри. Кроме того, племянник Корри Петер ван Верден – неотъемлемый персонаж этой истории – опубликовал в 1954 году свои собственные мемуары.

Более того, я узнал, что вся коллекция Корри: письма, фотографии, паспорта, альбомы для вырезок, заметок и публикаций министерства – содержится в архивах библиотеки Басвелла и специальных коллекциях, являющихся частью архива Центра Билли Грэма в колледже Уитон.

Этот «сногсшибательный шторм» разрозненного материала был именно тем, что я искал. Я понял, что, если собрать дополнительные подробности из других материалов о Второй мировой войне, включая немецкие источники, есть потенциал для оригинальной книги. Не менее важно и то, что Корри сделала после войны – то влияние, которое она оказала на бесчисленные миллионы людей в более чем шестидесяти странах, – более значимо, чем ужасающая часть ее жизни в неволе. Одним из тех, кого Корри особенно тронула своими обращениями, был преподобный Билли Грэм, который написал о ней в дань уважения:

«Когда я впервые встретил эту