Пять волшебных кристаллов - Кэза Кингсли

— Олвен Килух. Мне нужен Олвен Килух.

— Олвен? — засмеялся король Питер. — Один из моих придворных? Ты запомнил его имя? Надо же, откуда ты вообще о нем знаешь?

— Можно мне с ним поговорить? — требовательно спросил Эрек.

Но король уже утратил интерес к этой беседе.

— Нет, Эрек. Незачем тебе говорить со взрослыми, с которыми ты не знаком. Олвен — не твой приятель.

— Мне нужен Олвен!

Эрек не смог удержать подступившие слезы и опять разревелся. Он ничего не мог поделать и страшно на себя за это злился. Внезапными детскими слезами он окончательно превратил в ничто свои шансы убедить короля, если они у него вообще были…

— Ну все! — Король хлопнул в ладоши. — Кое-кому пора возвращаться в детскую. Извини, Отшельник. Придется мне отвести его назад.

— Хотите, я отведу, — предложил Отшельник.

— Да! — завопил Эрек. — Пусть он!

Король помедлил.

— Нет, не надо, спасибо. Я сам.

Он подхватил сына на руки. Эрек отчаянно вцепился в Отшельника, ухватив его за нос, потому что больше ни до чего не дотянулся. Отшельник лишь понимающе кивнул ему.

— Олвен Килух! — верещал Эрек, пока отец нес его в детскую.

Увидев их, Клио рассыпалась в извинениях, но король строго сказал ей:

— Будет лучше, если на сегодня тебя кто-нибудь сменит.

Клио в слезах выбежала прочь, и Эреку стало ужасно стыдно. Хорошо хоть, что вместо нее пришла Джун.

— Мама! — радостно воскликнул Эрек и побежал к ней.

Джун обняла его и смущенно проговорила:

— Называй меня Джун, малыш. Мамой будешь звать только свою мамочку, ладно?

— Ладно, — согласился Эрек. — Мам… То есть Джун.

— Да, Принц Глупыш? То есть Эрек…

— Мне нужен Олвен Килух.

Джун только развела руками. Следующие два дня Эрек спрашивал об Олвене у нянь и служанок, но никто не воспринимал его всерьез. Интерес ребенка к вице-королю казался всем забавным. Служанки наперебой предлагали версии, где Эрек мог услышать это имя и почему запомнил. Никто не подозревал, что он действительно знает, кто такой Олвен. Эрек чувствовал себя говорящей мартышкой — занятным зверьком, лопочущим никому не интересную чепуху.

Наконец он сдался. Скрестив ручонки на груди и сердито наморщив ангельское личико, Эрек мрачно рассматривал полки с игрушками. Все шло вкривь и вкось! Он находился там, где когда-то был его дом, и узнал все, что ему было нужно знать. Он выяснил, кто его настоящие родители. Собственными глазами видел Джун и может больше не теряться в догадках, что же она делала в Алипиуме. Где-то рядом, в том же городе, жил Олвен, который прятал у себя хрустального Турха Труйта. Вроде бы все сложилось так, как надо, но Эрек ничего не мог сделать! Он был беспомощным ребенком, и никто не желал его слушать!

Он пнул маленькую деревянную уточку. Уточка попала аккурат в кучу плюшевых зверушек, раскидав их во все стороны. Терпение Эрека лопнуло. Он больше не собирался позволять взрослым мешать ему. Он сам найдет Олвена, даже если для этого придется бродить по Алипиуму в обличье трехлетнего младенца.

Эрек потребовал у Джун шапочку, и она принесла ему мягкую джинсовую панамку. Надев ее, Эрек поманил к себе брата.

— Эй! Иди сюда. Как, говоришь, тебя зовут?

— Принц Грязнуля! — радостно прокричал мальчик, носясь кругами как заведенный.

— А как по-настоящему?

— Принц Грязнуля! — еще громче крикнул брат, занося над головой пластмассовый меч.

— Ладно, положи игрушку. Иди сюда, принц Грязнуля. Знаешь эту девочку? Как ее зовут?

— Принцесса Пони!

Мальчик проскакал несколько кругов вокруг сестры, перевернул ее стаканчик с фломастерами и подбежал к Эреку.

— Хочешь, скажу тебе что-то интересное? — заговорщицки спросил Эрек.

У принца Грязнули загорелись глаза.

— Хочу!

Эрек прошептал ему на ухо:

— Отними у принцессы Пони фломастеры и разбросай по комнате. Будет весело! — Он улыбнулся.

Идея привела принца Грязнулю в восторг. Он принялся прыгать, смеяться и хлопать в ладоши, а потом, раскинув руки, стал надвигаться на сестру с угрожающим лицом.

— Крушить! Крушить! — вопил он.

Как только принц Грязнуля начал «крушить» рисунки принцессы Пони и отнимать у нее фломастеры, Джун бросилась его оттаскивать. Эрек не стал терять времени даром и выскочил за дверь.

Удрать из западного крыла было проще, чем из детской, — люди вокруг спешили по своим делам, беседовали между собой и не обращали внимания на ребенка. Эрек спрятал золотые кудри под панамкой и зашагал к выходу из замка, напустив на себя спокойную уверенность. Глядя на него, проходящие мимо взрослые не сомневались в том, что этот мальчик не потерялся и где-то рядом его родители.

Фронтон замка за десять лет ничуть не изменился. Перед ним возвышались те же шесть каменных чудовищ, теперь казавшихся ему невероятно огромными. Эти статуи раскрошатся и рухнут наземь, если Эрек не придумает, как остановить Оскара — и самого себя.

А вот главная площадь сильно изменилась. Любимого кафе Эрека под названием «Седьмое небо» не было и в помине — так же как и магазина «Трюкачи», в котором мистер Пиблз выбрал для Эрека его первый пульт.

Эрек выработал стратегию ухода от не в меру любопытных прохожих. Как только кто-нибудь начинал посматривать на него с беспокойством, Эрек делал вид, что заметил кого-то вдалеке, махал рукой и со всех ног бежал в ту сторону. Этот нехитрый способ позволил ему пройти довольно далеко. Через некоторое время Эрек увидел полицейского, мечтательно взирающего на двери какого-то магазина. Подобравшись поближе, Эрек прочел вывеску, гласящую: «Вулкан». Магазин стоял на четырех деревянных ногах, растущих из углов. Ноги время от времени переминались на месте.

Прежде Эрек видел магазин «Вулкан» лишь однажды — в Иноземье. Тогда домик на ножках скакал и резвился на просторе. Джем упоминал, что такие магазины редко встречаются в Алипиуме и Артаре, поэтому Эрек удивился, заметив это заведение на площади в аккуратном ряду прочих лавочек и кафе. Покупатели входили и выходили, а магазин смирно стоял на месте — правда, нетерпеливо постукивая ногой.

Эрек подошел к полицейскому и спросил:

— Давно здесь этот магазин?

Он и забыл о том, что выглядит на три года, но собственный писклявый голос ему об этом напомнил.

— Смотри-ка, кто у нас тут. Привет, малыш.

Полицейский смотрел на Эрека сверху вниз, каштановые бакенбарды, усы и борода ореолом обрамляли его улыбку. На красном значке, приколотом к униформе, было написано: «Марк Макмак, ВИ».

— Где твои родители? Ты здесь один?

— Я с вами, — пропищал Эрек, зная, что такой ответ заставит полицейского прислушаться внимательней.

— Хм… — Полицейский взял его на руки. — Давай-ка выясним, где ты живешь. Наверняка тебя кто-то ищет и волнуется.

— Что такое Вэ И? — Эрек ткнул пальцем в значок.

— Ведущий изобретатель. Я, знаешь ли, открыл собственное дело.

— Можете кое-что сказать мне?

— Конечно. — Полицейский улыбался. — Зови меня дядя Марк. Или просто Марк, если хочешь.

Эрек медленно и старательно повторил вопрос, надеясь, что на этот раз Марк ему ответит:

— Давно здесь этот магазин?

— Вот этот? — переспросил Марк, кивнув на «Вулкан». — Он появился тут сегодня — и удивительно долго стоит без движения. Обычно они не задерживаются на месте. Эх, зашел бы, не будь я на дежурстве… Но рисковать нельзя. Этот домик в любую минуту может ускакать. Глазом моргнуть не успеешь, как унесется за много миль отсюда. Так что не вздумай совать туда нос, ясно? По правилам, магазин не должен уходить, если внутри есть покупатели. Но если клиенты замешкались или магазин застоялся, он вполне может рвануть с места в карьер.

Марк с любопытством заглядывал в открытую дверь.

— У меня накопилась масса идей, малыш, — доверительно сообщил он Эреку. — Когда-нибудь я изложу их Гефу Вулкану. Знаешь, — мечтательно улыбнулся он, — я могу уйти из полиции в любой момент. Я ведь изобретатель! Надо только подготовить побольше идей и добиться встречи с Вулканом — и дело в шляпе!

— А что вы изобретаете? — спросил Эрек.

Марк поколебался, размышляя, стоит ли выдавать секреты, но потом решил, что маленький мальчик ничего не запомнит. А поговорить о своей страсти Марку очень хотелось!

— Разные штуки. Некоторые очень простые, например шоколадный торт с нехорошим сюрпризом. А некоторые очень сложные, парень. Тебе не понять. Я недавно был в Верхнем мире и видел компьютеры. Полезные устройства! Они позволяют…

— Я знаю, что такое компьютеры, — перебил Эрек.

— Молодец! — похвалил Марк. — Так вот, я сейчас работаю над волшебным компьютером, который можно будет использовать у нас. Пока не придумал ему название. В общем, через такие компьютеры можно будет отправлять друг другу сообщения. Вроде электронной почты в Верхнем мире. Ты пока не поймешь…