Код Твайфорд - Дженис Халлетт

Я услышал голос Энди. Снаружи остались только он и Джон. Я выглянул во двор. Они идут или нет? Джон все еще стоял на коленях между двумя охранниками. Те лежали навзничь как мертвые и не рыпались, как учили. Энди вытащил свою «беретту-9000» с глушителем, который он когда-то сделал сам. Превосходный, должен сказать. Он наставил пушку на Джона. Зачем? В голове не укладывается. Зачем Энди угрожает собственному брату? Закинув голову назад, Джон лыбился в небо. Энди вставил обойму. Дернул головой. А потом произнес вот это. Резко, жестко. Как предупреждение.

(00:00:18)

Смити, отдай пушку.

(00:00:11)

Вот так. Только. Тот звук. Выстрел в голову. Ни с чем не спутаешь. Никогда не забудешь.

(00:01:24)

Не обращая внимания на стонущих охранников, Энди посмотрел на отброшенное выстрелом на землю тело и (…) что? Ухмыльнулся. Этот его смешок. Мрачный такой. Сдержанный. Как если бы вы узнали, что произошло что-то неизбежное. Он поднял голову, увидел меня и подмигнул. Молодчина, бросает он мне, и пробегает мимо внутрь склада.

Стою в дверях ни жив ни мертв. Не могу отвести взгляд от тела Джона. В мыслях крутится, это же я. Это Я. Энди убил меня у меня же на глазах. А Джон знал? Вот чего он не мог сделать? Вот почему он нае[НЕЦЕНЗУРНО]шился перед делом всей жизни? Не мог заставить себя предать верного малыша Смити. А что если он (…) я даже сейчас, много лет спустя, в этом не уверен, но (..) что если он нарочно остался там? Как бы то ни было, он спас мне жизнь (…) И все же (…) в тот день я умер.

Аудиозапись 186

Дата: 28.06.19 22:01

Качество записи: хорошее

Пол ведет меня к полю за деревьями, и теперь я понимаю, где мы находимся. Внутри меня все опускается. Но опускается по-особому, как солнце за горизонт. То есть на время. Как будто (..) я знаю, что будет плохо, но, может быть, станет лучше, как только все закончится. Мы выходим из рощи, вновь протискиваемся сквозь старые ржавые ворота, и тут я замираю. Мы не одни; я вспоминаю, что на обочине видел еще несколько припаркованных машин. Остальные, завидев меня, умолкают. Нас пятеро. Пятеро. Стоим мы все в темноте, только не так уж и темно. Обернись я, то наверняка разглядел бы на земле наши тени в лунном свете.

Мы все пялимся друг на друга. Меня охватывает спокойствие. Я больше не одинок. В ихних глазах нет ни злобы, ни обвинений, ни грусти. Пол, я, Нэйт, Шелл и Донна. Привет, Пол, шепчет Нэйт. Затем поворачивается к нам и говорит, вы знаете, зачем мы здесь. Все кивают. Давайте тогда сделаем это. Нэйт идет первым.

Смотрю, как они зашагали следом. Шелл берет меня за руку. Странное чувство. Уж не припомню, когда последний раз кого-то касался, не выбивая при этом из человека дерьмо или сам не получая взбучку. Ты в порядке, Стив? Спрашивает она. Черт его знает, отвечаю. Она сжимает мне ладонь и ведет за остальными. Непривычно. Какие там брюлики на ней сейчас? Не успел заметить.

Минуя забор, мы проходим на поле. Шелест кукурузы. Это так тихо вокруг или просто я его не слышу? Мы останавливаемся на опушке, остальные уже встали кругом. Я без слов понял, где мы. Дверь запрятана хорошо, но Нэйт сметает с нее землю, пыль и камни и перед нами – чугунное кольцо. Снова чувствую холод. Как когда Колин рассказал мне о маме с папой. Или Энди застрелил Джона. Только сейчас я чувствую руку, которая меня обнимает. Две, три руки. Мы стоим вокруг двери, все пятеро, прижимаемся головами друг к другу. Пол сопит, Шелл рыдает, Нэйт, Донна. Все они плачут в том месте, где мы потеряли мистраль. Я тоже не сдерживаюсь. Я плачу {вдох:::} {выдох:::} {вдох:::} {выдох:::} {вдох::} {выдох::} {вдох::} {выдох::} {вдох:} {выдох:} [шум на заднем фоне]

(00:02:48)

Когда все успокаиваются, Шелл убирает носовые платки, достает из сумки небольшой букет цветов и разбрасывает их по двери. Донна нагинается, проводит по двери рукой. Нэйт стоит, склонив голову, как на кладбище. Пол прикладывается к своей фляжке на поясе.

Шелл первой прерывает молчание. Стив должен знать, что случилось. Мы должны были ему рассказать еще тогда. Он заслуживает того, чтобы закрыть для себя этот гештальт, шепчет Донна. Вдруг кукуруза зашелестела, как бы соглашаясь. Ага, говорит Нэйт, пора. И вот тогда они мне все рассказали.

Аудиозапись 187

Дата: 28.06.19 22:06

Качество записи: хорошее

Энди учил меня, что план – это ключ к успеху, и ты знаешь, как долго он готовил нас к большому делу. Что ж, пока я, закрыв дверь склада, шел за ним по коридору к остальным, я придумал свой план. Никогда в жизни моя голова не работала так быстро и ясно, как в те несколько минут. Как будто я видел ситуацию со всех сторон, в каждый момент времени и под всеми возможными углами.

Все считали меня Джоном. Поэтому я ходил, как Джон, говорил, как Джон, сопел, дергался и суетился, как Джон. Опустил голову, чтобы глаза и рот не выдали. Когда мы добрались до остальных, я стоял рядом с Брэдли, который взламывал дверь хранилища, и слышал слова Энди. Смити МЕРТВ, прошептал он, вызвав бурю вздохов вокруг. Джон предупреждал его, я слышал, как он просил Смити, отдай пушку, но этот маленький уе[НЕЦЕНЗУРНО]к встал, нажал пальцем на спусковой крючок и бах – вышиб собственные мозги, вот же неуклюжий п[НЕЦЕНЗУРНО]к. Джон вам все расскажет, он видел.

К счастью для меня, в этот момент Брэдли справился с дверью и мне удалось избежать расспросов, просто угукнув в ответ, как это обычно делал Джон. Мы все еще в деле, босс? Все знали, что имел в виду Орин. Копы найдут снаружи тело одного жмурика и на кого тогда они подумают? Все взгляды на Энди, и, клянусь, в ожидании его ответа никто даже не дышал. Ага, отвечает, все по плану.

(00:01:18)

Мы просочились через дыру в двери и встали вокруг нашей добычи – ну прям как апостолы вокруг мессии. Потом мы сели. Вот к чему мы стремились столько месяцев. Потрепанный ящик, который есть у любого фаната помастерить.

Можно было подумать, что там внутри какой-нибудь набор сверл и дюбелей – но вот в этом-то и смысл. Это был чемодан, обмотанный пленкой, как для самолета, весь при этом набитый бриллиантами и драгоценностями, которые должны были отправиться к саудитам. Защищен чемодан тоже был будь здоров,