Поэзия трубадуров. Поэзия миннезингеров. Поэзия вагантов - Гильем IX

* * * «Сквозь дали, сквозь туманы — Бушует дождь иль вьюга — Ищу, в окошко глядя, Возлюбленного друга. Напрасно: никогда он Ко мне не возвратится. И за любовь, как видно, Глазам моим придется Слезами расплатиться. И снова возвращаюсь На башню от окошка: Я на восток и запад Опять гляжу сторожко, Ищу того, кто сердце Уже давно тревожит. Не «юною девицей», А «старою старухой» Любовь назваться может. Плыву я по теченью. Волн покоряюсь воле, Просматриваю дали На тридцать миль и боле, Жду, что благие вести Услышу я в округе И горе позабуду, Навеки успокоив Тоску о милом друге. Куда ушло веселье И с гордостью что сталось? Во мне от них обоих Одно «увы» осталось. Отныне суждено мне Узнать одно страданье. Но верю — хоть он скрылся, Тоска его пригонит И страстное желанье».

Рейнмар. Миниатюра из Большой Гейдельбергской рукописи

ВАЛЬТЕР ФОН ДЕР ФОГЕЛЬВЕЙДЕ

* * * «Вам, госпожа, венок! — Красивой девушке сказал я как-то раз.— На танцах он бы мог, Да, он на зависть дамам украсить мог бы вас. Будь я богат камнями Цветными, дорогими, Я б вас украсил ими. По совести и чести я поступил бы с вами». Она взяла венок — Воспитанной девицей она не зря слыла. Румянец юных щек Пылал, как будто роза меж лилий расцвела. И потупила взгляд, С поклоном — все как надо. То мне была награда. А если б... Но о том молчат. «Я каждый день венок Готов сплетать для вас и вашей красоты. Вы знаете лужок, Где белые растут и красные цветы? Пойдемте — в этом месте, Где только пташек пенье Звучит в уединенье, Цветы срывать мы будем вместе». И вот со мной она, И я счастливей не был, с тех пор как я живу. Мы рядом. Тишина. И надают цветы с деревьев на траву. А я смеюсь невольно. Какое наслажденье Такое сновиденье! Проснулся — яркий день, глазам от света больно. Я жил всегда беспечный, Но этим летом, потеряв покой, Ее ищу я в каждой встречной. А вдруг найду—вот праздник-то какой! Но это пляшет не она ли? О девушки, прошу прощенья: Я загляну под ваши украшенья — Ее глаза из-под венка сияли.  * * * Любимая, пусть бог Благословит твой каждый час. Когда б сильней сказать я мог, Сказал бы, верь мне, сотни раз. Но что сказать сильней, чем то, Что весь я твой, что так любить тебя не будет уж никто. От многих слышал я упрек, Что, мол, низкорожденную пою. Но кто сказать такое мог, Тот не любил, я слово в том даю. Да, не любил, я повторяю вновь,— Кто жаждет только обладанья да красоты,— какая тут любовь Красотки ой как часто злы! Мила не та, кто хороша, Но те красивы, кто милы, И красоты куда важней душа: Пусть женщина добра, чиста, А красота—пустое дело, пустое дело красота! Что мне их пересуды, смех! Советы их — на кой мне ляд? Ты для меня красивей всех, Так пусть болтают, что хотят. Я за тебя их всех отдам, И зa твое стеклянное колечко — все золото придворных дам. С тобой ни горя, ни забот, Ты постоянна, ты верна. мне никто не подмигнет: Мол, штучка у тебя жена! А если стал я слеп, любя, Так лучше б я тебя не знал,—не дай мне бог страдать из-за тебя!  * * * Беседуя, лежал В объятьях милой рыцарь, Но вот рассвет на небе забрезжил голубой, И перед ним редеет и отступает тень. «Проклятый этот день! Опять он помешал,— Вздохнув, сказала дама,— блаженствовать с тобой! Любовью боль назвать — кто мог так ошибиться!» «Моя любовь, мой друг, Не плачь, судьбу кляня, Для нас обоих лучше, коль я уйду сейчас. Уже настало утро, и на дворе светло». «О милый, тяжело С тобой расстаться вдруг. Не делай сердцу больно, как делал много раз, Или к другой спешишь ты? Иль разлюбил меня?» «Ну что ты, госпожа! Я навсегда с тобой, Но лишь открой, что сердце твое мне повелит: Как выйти, чтобы стражу и завтра обмануть?» «Мой милый, труден путь, Но боль острей ножа: Пока с тобой не лягу, тоска мне грудь сверлит. Приди ж как можно раньше, дай верить мне: ты мой!» «Ужель хочу иного? Мне тяжко самому. И день с тобой в разлуке мне горек, госпожа. Но в сердце ты со мною, но сердцем я с тобой». «Мой друг, иди за мной, И вместе будем снова, Коль вновь без колебаний придешь ты, мне служа. Увы, сияет солнце, и день рассеял тьму». «Что мне в букете роз, Когда я ухожу? Любимая! Подруга! Противны мне цветы, Как бесприютной пташке суровая зима». «О, я сойду с ума, День горе мне принес, И я еще не знаю, когда вернешься ты. Побудь еще минуту, порадуй госпожу!» «О госпожа, прости! Я твой, в твоей я власти, Оставь же подозренья и мне уйти позволь! С дневною песней сторож обходит третий круг». «Тогда пора, мой друг, Пора тебе идти. Но твой уход лишь горе мне принесет и боль. Пускай тебя всевышний хранит от злой напасти!» И рыцарь прочь идет, Терзаемый тоской. Идет, в глубоком горе оставив госпожу. Она глядит в окошко, и горько слезы льет, И молвит: «Проклят тот, Кто песню дня поет. Уже прошло все утро, а я в слезах сижу. Ушел, ушел любимый и отнял мой покой!»