Поэзия трубадуров. Поэзия миннезингеров. Поэзия вагантов - Гильем IX

* * * Слишком долго я тужу По моей отраде. Верой-правдою служу, А чего бы ради? Лучше оплачу мою неудачу. Как увидел я ее, Мне на свете не житье. Час длиннее дня. День что седмица, седмица дольше года дли меня Нет, я больше не могу. Господи, доколе? Каково ее врагу? Друг завыл от боли. Отдать я рад все, чем я богат. Бежал бы я прочь, Да вот невмочь. И радость мне теперь не впрок. За каждый вздох с меня берет любимая оброк.  * * * Святого нашего креста И ты достоин, Когда твоя душа чиста, Отважный воин. Такое бремя не для тех, Кто глуповат, Кто в суете земных утех Погрязнуть рад. Ты плащ с крестом надел Во имя добрых дел. Напрасен твой обет, Когда креста на сердце нет. Зовет воителей отвага Под сень креста, Где рыцарям своим на благо Любовь чиста. А тот, кто обделен умом В расцвете лет, Пусть помышляет о мирском Себе во вред. Вступая в нашу рать, Чтобы завоевать Мирскую честь в бою, Спасете душу вы свою. Мирских возжаждал я услад, Мирских утех. Соблазнам всяким был я рад, Впадал я в грех. Улыбкой мир меня влечет. Он так хорош! Колючкам потерял я счет. Все в мире — ложь. Спаси меня, господь, Чтоб мир мне побороть. Мой путь — в Святую Землю. С твоим крестом тебя приемлю. Смерть нанесла мне страшный вред, Отняв Христа. Без господа не красен свет И жизнь пуста. Утратил радость я свою. Кругом — тщета. Сбылась бы разве что в раю Моя мечта. И я взыскую рая, Отчизну покидая. Пускаюсь я в дорогу. Христу спешу я на подмогу. И в радостях я жил, скорбя, Средь мира злого, Пока не выбрал для себя Цветка Христова. Он лето возвещает нам, В нем благодать. Как сладок он людским очам! Путь указать Бог соизволил днесь В свою святую весь. Достигнуть райских врат Ценою жизни воин рад. Однажды мир меня прельстил, И неспроста Мне, грешному, так был он мил. Теперь чиста Моя душа, и я в поход Собраться рад, Свободный от мирских забот, А мой собрат На привязи весь век, Пропащий человек. Отправлюсь в дальний путь, К войскам святым готов примкнуть.  * * * В несчастье вряд ли весел тот, Кто даже в счастье хмурится, тоскуя и скорбя. Но я хитрей моих забот. Когда беда грозит, я повторяю про себя: «Будь что будет! Ропот не поможет. Не навсегда Твоя беда. Пускай с надеждой век твой будет прожит!» Наперекор клеветникам Непостоянных отвергает верный женский нрав. Я убедился в этом сам, Расположенье госпожи прекрасной потеряв. Сладок был пленительный привет. Кто перед ней Меня грешней? В немилость впал я. Счастья нет как нет. На пользу мне пойдет урок. Своим непостоянством я лишен таких услад! А постоянством я бы мог Наверняка загладить все, в чем был я виноват. Искушен я в постоянстве так, Что госпожу Расположу К себе я вновь, добившись прежних благ.  * * * Только бы меня приветила она, Когда я наконец предстану перед ней! Надоела мне чужая сторона. С моей любовью бы мне свидеться скорей! Скромность нежная отрадней всех услад. Любимой ведомо: я странствовать не рад. Одна утеха нам: сердца сильней разлук, И в сердце верность не умрет, покуда верен друг. Перед богом и людьми грешит жена, Безжалостно забыв того, кто верен ей. Постоянством верность вознаграждена. О постоянстве мы взываем столько дней, Чтобы женщину любить и чтить, любя. Изменою пятнает женщина себя. Обласканный по возвращении своем, Служить я буду госпоже усердней с каждым днем. Если верить пересудам этим вечным, Любая женщина обманет все равно. Глупо хвастать постоянством безупречным, Когда оно изменой вознаграждено. Не прислушиваюсь к толкам этим вздорным, Нет, не запятнан я предательством позорным! Я помню истину, известную давно: С любовью правда заодно. Чернить любовь грешно.  * * * Нет мечте моей простора. Слишком редко я встречаю Госпожу мою, в которой С давних пор души не чаю. Я присягаю песней днесь: Удел мой весь Только здесь, навеки здесь. Если госпожа меня Другом не признала, На любовь надежды мало. Мрачнее жизнь день ото дня. В мире столько милых жен! Был бы всюду я любим. Постоянством удручен, Я завидую другим. Не вижу в жизни я просвета, За летом лето Ни ответа, ни привета. Как понять молчанье это? Песнями я вторю Государынину горю. Ее веселье не воспето.