Русские разборки - Джеки Коллинз

— Я сумею остановиться.

— Джет, самое глупое сейчас — напиться.

— Ну, и что? Ты думаешь, я смогу просидеть там целый вечер трезвым? После всего, что было?

— Если не хочешь испортить все — то да. Возьми себя в руки!

— Спасибо, ты мне очень помог, — процедил Джет.

— Просто приглядываю за тобой, шалопай.

— Да, — криво усмехнулся Джет. — И тебе это, похоже, удается.

Гостям в это время начали показывать на большом экране детские фотографии Эми и Макса. Эми в возрасте двух лет, с кудряшками, лежит на меховом пледе. Макс в четыре года, во «взрослом» костюме, с серьезным видом отдает честь. Эми в пять — чудо-ребенок. Макс в десять — сама строгость. Эми на выпускном вечере. Макс — на таком же мероприятии у себя в школе. И так далее…

Эми не могла сосредоточиться, мысли прыгали… Она то и дело поглядывала на Макса, желая убедиться, что он ничего не подстроил, чтобы ее наказать и унизить.

Да нет! Это ей только показалось, Макс ни о чем не подозревает.

Все были без ума от Джанны, та трещала без умолку, неважно — слушают ее или нет. Успела подружиться с бабушкой Поп-пи, и старушка вслух восторгалась ее красотой и нарядом.

Наконец за стол вернулись Крис с Джетом.

«Интересно, не поделился ли Джет с братом своим секретом? — подумала Эми. — Вдруг он открыл Крису страшную правду? А следующим будет Макс?»

О боже! Может, ей стоит самой признаться Максу, пока он не узнал от других?

На мгновение она встретилась взглядом с Джетом. И поспешила отвести глаза. Что он должен думать о ней?

Собравшись с духом, Эми устремилась к «молодежному» столу, чтобы поделиться с ближайшей подругой и попросить ее совета. Эми чувствовала, что самой ей с этой проблемой не справиться. У нее крутило в животе, ноги подкашивались. Что делать? Что делать?!

За столом, где сидела Тина, царило какое-то смятение.

— Ну, слава богу! — Брэд вцепился в Эми и стал трясти за плечи. — У Тины схватки!

— Что?! — воскликнула Эми.

Дальше все было как в тумане. Эми вызвалась сопровождать Тину с Брэдом в больницу.

Узнав о ее намерении, Нэнси пришла в ужас.

— Ты не можешь уйти с собственного праздника! — бушевала она. — Я этого не допущу!

— Прости, мама, — на ходу отозвалась Эми, ведя Тину под руку мимо главного стола. — Это моя лучшая подруга, и ей нужна моя помощь.

— Поезжай! — напутствовал Макс. — Я знаю, насколько для тебя это важно. Возьмите машину — мой шофер внизу.

Отлично! Воплощенное великодушие и самоотверженность. Уж лучше бы топал ногами и возмущался предательством. Она это заслужила. Но Макс так поступать не может — он же ничего не знает!

Эми еще раз украдкой взглянула на Джета. Тот смотрел на нее в упор. Она сделала вид, что не замечает.

— Стойте! — вскрикнула Тина в дверях. — Кажется, воды отходят.

— О господи! — воскликнул Брэд паническим голосом. — Ты же не можешь родить нашего ребенка прямо здесь!

— Где хочу, там и рожаю! — огрызнулась Тина.

Вот и все. Минута — и ее уже нет. А он так и не успел ей и слова сказать.

Эми Скотт-Саймон.

Теперь он знает ее имя.

Девушка из богатой семьи — как сообщила ему подруга ее матери, тощая мадам на ножках-палочках в шикарном костюме от Оскара де ла Ренты.

— Когда бабушка Поппи умрет, — поведала она мелодраматическим шепотом, — все состояние перейдет к Эми, минуя Нэнси. Мы все так рады, что Макс не какой-то охотник до наследства. Они дивная пара, вы согласны с этим?

Нет, он был не согласен. Макс для нее слишком стар. И какое значение имеет ее наследство?

Он влюбился в эту девушку. Не зная ни ее имени, ни родства. Необыкновенную девушку с мягкими золотистыми волосами, восхитительной фигурой и лицом ангела. Он ничего не мог с этим поделать. Оставалось только сидеть и смотреть.

Макс так и лучился — и это несмотря на то, что Эми умчалась с подругой в больницу. Вот она какой человек! Роды у лучшей подруги важнее репетиции собственной свадьбы. Это дорогого стоит.

Эми Скотт-Саймон.

Даже имя ее звенит как колокольчик.

Джанна не выпускала из рук бокал с шампанским, ей нравилось быть в центре внимания. Она флиртовала с Максом, а тому, похоже, это нравилось. Джет знал, что это не более чем итальянские штучки — Джанна вообще экспансивна, она умеет внушить мужчинам, какие они красивые и мужественные, а те и рады уши развесить. Если в нее кто-нибудь влюбится — значит, она достигла своей цели.

Лулу выбрала Джета своим любимым дядей и весь вечер лезла ему на колени и обнимала за шею. Он не возражал — по крайней мере, можно делать вид, что занимаешься ребенком и никто не станет приставать с разговорами.

— А можно, Лулу будет жить с тобой? — спросила девочка, обратив к нему умоляющий взгляд.

— Нет, маленькая, у тебя есть папа и мама, — рассеянно отвечал Джет. — Тебе лучше жить дома.

— Нет, не лучше! — Лулу энергично замотала головой.

— Да? — рассеянно переспросил он. — Дома всем детям лучше!

— Моя мамочка разводится с папочкой, потому что он ее не любит, — объявила Лулу. — И Лулу от этого очень грустно.

— Да что ты, зайчик, я уверен, все совсем не так.

— Нет, так! — заупрямилась девочка. — Папа любит глупую Эми!

— Ты не должна так говорить об Эми.

— Почему? — Она скорчила рожицу. — Мама ведь так говорит!

— Потому что это неправда. Эми замечательная.

— Нет! — закричала Лулу. — Эми противная! Противная! Его соседке вдруг взбрело в голову побольше узнать о Джете.

— А вы чем занимаетесь? — спросила она строго. — Тем же бизнесом, что и брат?

— Нет, я… — Стоит только назвать свою профессию — и он перестанет для нее существовать. — Я работаю в индустрии моды.

— Потрясающе! — восхитилась дама. — Валентине — близкий друг нашей семьи. Я обожаю его стиль, а вы?

Теперь она, видимо, решит, что он голубой.

Интересно, сумеет ли он опрокинуть рюмочку незаметно от Криса? Потом в голове прозвучал голос его наставника в итальянской клинике: «Помни: алкоголь не решает никаких проблем. Только усугубляет».

— Крис, — он тронул брата за плечо, — мне надо отсюда сваливать. С меня хватит.

— Я тебя понимаю, — поддакнул тот.

— Прежде чем уйти, хочу сказать тебе спасибо.

— За что?

— Я узнал только сейчас, что это ты оплатил мое лечение и тем самым вытащил меня из пропасти. Я-то всегда считал, что это сделал мой друг Сэм. Ты меня спас от опасного эксперимента, потому что еще немного — и я бы запросто мог прыгнуть с какого-нибудь этажа.

— Не надо меня благодарить, — сказал Крис, смутившись. — Ты же мой младший брат. У нас один отец, хоть и не очень удачный.