Легкое дельце - Виктория Серебрянская

примерно знала, куда нужно обращаться с этой целью, все же в полулегальных космопортах мне уже приходилось бывать. Но здесь вставал вопрос качества. Не хотелось бы вляпаться, приобретя низкопробную продукцию или вообще просроченную. Следовательно, прямо сейчас это не сделать, даже если попрошу совета у Берни, к кому обратиться. Из всего этого вытекает, что нужно арендовать номер в местном отеле. Или что здесь есть. Заодно соберусь с силами, изучу маршрут полета и вообще приведу в порядок свое растрепанное состояние. Последнее пугало больше всего. Со мной что-то было не так. Но что, я понять не могла.

Пока я читала и перечитывала послание Ирейса, народу в баре прибавилось. Видимо, дело шло к вечеру. Компании стали более шумными. Пенни сбивалась с ног. Ей в помощь появилась еще одна подавальщица. В углу кто-то завел музыкальный автомат. А у стойки бара топтались сразу три подозрительные морды. Я вздохнула. Так или иначе, но мне нужно было спросить у Берни, где можно переночевать. Вопрос с поставщиками, похоже, стоит отложить до завтра. У бармена просто сейчас не хватит времени все мне внятно объяснить.

— Скучаем? — напротив меня за столик плюхнулся огромный бородатый бугай в непривычной для астролетчика одежде: кожаная жилетка на голое тело, кожаные напульсники. Открытые участки смуглого тела густо покрыты татуировками. Давненько я таких типчиков не видала.

Я напряглась. Мало того что киллы, а мужик больше всего походил именно на них, никогда не носили на лице растительность, следовательно, у мужика был повод прятать свою личность. Так еще и у детины на лбу неоновыми буквами было написано: «Я — ваши неприятности».

— Ничуть, — серьезно качнула головой я. Раньше в такие места я старалась не заходить невооруженной. Но сейчас у меня при себе не было даже кастета. — Уже ухожу.

Мысли в голове лихорадочно метались. Допустим, я смогу причинить этому шкафу боль. Но не разозлю ли я его, вместо того, чтобы избавиться от ненужных ухаживаний?

— Сядь! — рявкнул детина и схватил меня за руку быстрее, чем я сообразила, что сейчас произойдет. Совсем ты, Таня, что-то расклеилась. — Пойдешь тогда, когда я скажу, то уже можно!

Голос амбала прозвучал достаточно громко, чтобы его услышали все. В баре стало тихо, все головы повернулись в нашу сторону.

— Вы меня с кем-то спутали, мистер, — процедила я сквозь зубы. Если он сейчас сломает мне руку, до дома Ирейса я доберусь еще нескоро. Даже после сращения перелома в медицинской капсуле должен пройти определенный период, пока функции конечности восстановятся в полном объеме. — Я пилот, а не доступная девочка!

— Гэрш! — окликнул амбала от стойки бара Бэрни. — Медервас вернется, поотрывает тебе все, что отрывается, за то, что ты пристаешь к его женщине! Отпусти ее!

Вот теперь в помещении бара стало так тихо, что казалось, я слышу тяжелое дыхание сидящего напротив меня бугая. Даже музыкальный автомат испуганно притих. О том, что я пилот и женщина Медерваса, слышали все. И теперь в меня воткнулись иглы испытывающих взглядов присутствующих. Зато громила, словно нехотя, выпустил из захвата мое запястье и засопел, как обиженный теленок.

Получив свободу, я мгновенно вскочила на ноги, не заботясь, как это выглядит со стороны, потирая запястье, на котором уже проступили бледные синеватые пятна. Силища у бычары была ого-го! В полной тишине торопливо подошла к стойке бара и поморщилась, сообразив, что про ночлег придется спрашивать в абсолютном безмолвии. Следовательно, и вопрос, и ответ Берни услышат все. Вот свезло, так свезло!

— Ты что-то хотела? — настороженно поинтересовался у меня бармен, бросив короткий взгляд на мое лицо. Наверняка уже тысячу раз пожалел, что связался со мной.

Я кивнула. И добавила:

— Один вопрос, но желательно без свидетелей.

На удивление, Берни не стал отнекиваться и отказываться. Коротко извинился перед теми, кто стоял у стойки, и вышел из-за нее. Подхватил меня под локоть и отвел в уголок:

— Слушаю.

По лицу Берни невозможно было понять, как он относится к произошедшему. У фарнов вообще мимика довольно скупая. А этот еще и наверняка натренировался «держать лицо».

— Где у вас гостиница, отель или нечто в этом роде? Мне нужно снять комнату на несколько дней. Пока затарюсь продуктами, — не стала жеманничать я.

Бармен, очевидно, ожидал от меня, что угодно, но только не вопрос о жилье. Бедняга аж растерялся. В этот момент к нам приблизилась Пенни с полным подносом грязной посуды, намереваясь пройти в подсобку. По всей видимости, она слышала мой вопрос. Ибо с ходу предложила:

— У меня двухкомнатная квартира. Если обещаешь не шуметь, пока я отсыпаюсь после смены можешь остановиться у меня.

Кажется, у меня отвисла от удивления челюсть. А бармен облегченно вздохнул:

— Это лучший выход, спасибо, Пенни.

Я не могла не спросить:

— Почему?

Подавальщица шустрой рыбкой скользнула мимо нас в подсобку, погремела чем-то и выскочила обратно уже без подноса, но что-то сжимая в кулаке. Она же мне и ответила:

— Потому что в нашем «отеле» тебе делать нечего. Там все наподобие Гэрша. Идем. Берни, — добавила Пенни, стрельнув коротким взглядом в бармена, — я на пять минут!

Тот кивнул и двинулся на свое рабочее место. А меня Пенни нетерпеливо схватила за руку и поволокла на выход.

Опомнилась я уже за дверью бара:

— Почему ты это делаешь? Ты не обязана…

— Нет, конечно, — без грамма притворства отрывисто отозвалась Пенни. — Я это делаю ради собственного душевного спокойствия. Чтобы быть уверенной, что Берни не пойдет к тебе. Даже ради того, чтобы вытащить твою задницу из передряги.

До меня, наконец, дошло:

— Ты любишь его?

Пенни не стала отнекиваться. Остановилась в лиловых сумерках мира, в котором я оказалась, смело посмотрела мне в лицо:

— Больше жизни. И потому предпочитаю иметь тебя на глазах.

В словах девушки прозвучала какая-то неясная угроза. Я криво усмехнулась, услышав ее слова. Страшно не было. Но почему-то появилось желание ее успокоить:

— Я не претендую на Берни, я уже говорила. Задержусь здесь лишь для того, чтобы закупить продуктов. А потом улечу. Я тебе уже говорила: у меня есть мужчина. И… я беременна от него, — по внезапному наитию выдохнула я.

Поверила ли мне Пенни, я так и не поняла. Подавальщица долго молча изучала меня. Потом взяла меня за руку и вложила в ладонь ключ:

— Обойди дом. Сзади есть две двери. Одна, металлическая, серая — это приемка продуктов и напитков для бара. Вторая, темно-коричневая, ведет на второй этаж. Моя квартира под номером «3». Спать будешь в большой комнате на диване. Одеяло и подушка в шкафу,