Дневник работы и жизни - Чарльз Роберт Дарвин

234

Имеется в виду том «Зоологических результатов», посвященный птицам.

235

Отметим, что здесь впервые Дарвин, называвший до сих пор свою работу о коралловых рифах статьей, начинает говорить о ней как о книге.

236

Флетчер (Fletcher), очевидно, – один из переписчиков рукописей Дарвина. Другим и притом постоянным переписчиком Дарвина был сельский учитель в Дауне Э. Норман.

237

Эту поездку в Линкольншир Дарвин совершил, чтобы осмотреть небольшую ферму, приобретенную им в тех краях. По пути он посетил знаменитого гибридизатора соборного декана Манчестерского Уильяма Герберта («великого творца гибридов», «еще более еретичного в вопросе о видах, чем м-р Вестиджес», т. е. анонимный автор «Следов творения», – см. «Исторический очерк» к «Происхождению видов») и известного английского натуралиста и путешественника Чарлза Уотертона (С. Waterton, 1782–1865), и осмотрел в Чатсуорте большую оранжерею, которая «представляет собою настоящий уголок тропического леса». Об этой поездке, об У. Герберте и Ч. Уотертоне Дарвин подробно рассказывает в своих письмах к Гукеру и Лайеллю от июля – октября 1845 г., (L. L., т. I, стр. 343), откуда взяты приведенные здесь цитаты.

238

Эта запись, видимо, внесена сюда почему-то лишь в конце 1846 или в начале 1847 г. Ср. с записью, сделанной после 18 декабря 1847 г.

239

Нам не удалось выяснить, что имел в виду Дарвин, говоря о «новой форме рода Balanus – Arthrobalanus», – такого названия в труде Дарвина об усоногих нет, как нет у Дарвина и никакой статьи об Athrobalanus. – Conia – один из синонимов рода Tetraclita из семейства Balanidae. – Megatrema – один из синонимов рода Pyrgoma из того же семейства. См. С. Darwin, A Monograph of… Cirripedia: Balanidae, Лондон, 1854, стр. 321 (Tetraclita) и 354 (Pyrgoma).

240

Об этой поездке в Саутгемптон Дарвин в октябре 1846 г. писал Гукеру: «Мы (я и жена) наслаждались нашей неделей безмерно: доклады все были скучны, но я встретил так много друзей, завязал так много новых знакомств (особенно среди ирландских натуралистов) и совершил так много приятных экскурсий, что хотел бы, чтобы вы были здесь. В воскресенье мы совершили очень приятную экскурсию в Винчестер с Фоконером, полковником Себайном, д-ром Робинсоном и другими. Никогда еще не было у меня такого чудесного дня» (L. L., т. I, стр. 351). – Нол-Парк – Knole Park.

241

Balanus (морской желудь) – основной род семейства Balanidae. – Acasta – второй после Balanus род того же семейства. – Clisia – один из синонимов рода Verruca из семейства Verrucidae, следующего за семейством Balanidae в дарвиновской системе усоногих. Описание этих трех родов см. в том же томе монографии Дарвина: стр. (соответственно) 177–302, 302–321 и 496–526. – Tubicinella – 10-й (по системе Дарвина) род семейства Balanidae (описание там же, стр. 430–438), – Coronula – 8-й род того же семейства (описание там же, стр. 397–423).

242

Очевидно, и здесь, как в 1846 г. (см. выше примеч. 41), речь идет о прогулках участников съезда Британской ассоциации – в данном случае в ряд мест, расположенных вокруг Оксфорда.

243

Под «Инструкцией» имеется в виду статья «Геология», написанная Дарвином по предложению Дж. Гершеля для «Руководства для научных исследований» – сборника статей под ред. Гершеля.

244

Перевод общей характеристики Lepas anatifera на русский язык см. во 2 томе Соч. Дарвина, М. – Л., 1936, стр. 52–55.

245

Уильям Сэмюэл Симондс (W. S. Symonds), 1818–1887, геолог, автор ряда популярных книг по геологии. Джозеф Гукер был женат на дочери Симондса. – Упоминаемые здесь места прогулки Дарвина расположены по берегу Ла-Манша к западу от острова Уайт.

246

Молверн, см. примеч. 155 к «Воспоминаниям».

247

К упомянутым выше, в июльской записи 1349 г., стебельчатым усоногим относятся «морские уточки» (Lepadidae), которым посвящен первый (меньший по объему) том «Усоногих раков», вышедший в 1851 г. – К сидячим усоногим, упоминаемым в апрельской записи 1850 г., относятся «морские желуди» (Balanidae), которым в основном посвящен второй, больший по объему, том «Усоногих раков», вышедший в 1854 г. – Pachymina – усоногого с таким названием в труде Дарвина об усоногих раках нет; вероятно, это описка и речь идет о Pachylasma – роде Balanidae (см. в томе Balanidae, 1854, стр. 475–481).

248

Лит-Хилл (Leith Hill Place) – имение Джосайи Веджвуда, 3-го брата Эммы Дарвин и мужа старшей сестры Ч. Дарвина Каролины. – Хартфилд – см. примеч. 183 к «Воспоминаниям». – Рамсгет (Ramsgate) – морской курорт на берегу Северного моря в Юго-Зап. Англии.

249

Conia – см. выше примеч. 40. – Elminius – род Balanidae, описание см. в томе Balanidae, 1854, стр. 345–354.

250

Энни – дочь Дарвина, умершая в возрасте десяти лет.

251

Имеется в виду Всемирная торгово-промышленная выставка в Лондоне (в Гайд-Парке). По словам дочери Дарвина Генриетты, Чарлз Дарвин в течение целой недели вместе с женой и детьми интенсивно посещал Выставку, которая сильно заинтересовала его.

252

Acasta – подрод рода Balanus; описание см. в томе Balanidae, 1854, стр. 302–321. – Pyrgoma – род Balanidae; описание там же, стр. 354–374. – Escuria – по-видимому, какое-то искаженное переписчиком название. – Platytypes, по-видимому, искаженное Platylepas – род Balanidae; описание там же, стр. 424–430. – Chelonobia – род Balanidae; описание там же, стр. 382–397. – Tubicinella, Xenobalanus, Chthamalus, Chamaesipho – роды Balanidae; описание там же, стр. 430–474. – Octomeris и Catophragmus – роды Balanidae; описание там же, стр. 482– 91. Verruca – род семейства Verrucidae; описание там же, стр. 496–526. – Джордж Б. Соуэрби (G. В. Sowerby), 1812–1884, английский зоолог; был издавна связан с Дарвином; им были определены и описаны собранные Дарвином ископаемые моллюски Южной Америки и некоторых островов, посещенных «Биглем» (см. С. Darwin, Geological Observations, Лондон, 1891, стр. 171–177 и 605–623). Таблицы к этим описаниям были изготовлены его сыном зоологом Дж. Б. Соуэрби-младшим. Вероятно, им же изготовлены и рисунки к «Усоногим ракам».

253

Регби (Rugby) – небольшой город в центральной Англии (графство Уорикшир), где с 1852 г. обучался в средней школе