Индустриальная магия - Келли Армстронг

Открылась обложка ежедневника.

— Наверное, это знак, — решил Лукас. — Мне нужно…

— Встань и посмотри, — сказала я. — А мы продолжим. Джейми и я произнесли заклинания.

— Ничего, — сообщил Лукас до того, как я успела спросить. — Возможно…

Страницы начали переворачиваться.

— Похоже, дело в разнице во времени с миром духов, — сказала я. — Или сигнал долго идет.

— Он открыл записную книжку на «Д», — пояснил Лукас. — Если дух имеет в виду кого-то конкретного, то я не понимаю кого. В этой части записной книжки у меня только люди. Представители мира сверхъестественного записаны в другом месте.

Моя сумочка соскользнула со стула у двери. Во время падения молния расстегнулась, и содержимое рассыпалось по полу. Мгновение спустя завертелся на месте мой карманный компьютер.

— Дух, имеющий представление о современной технике, — сказала Джейми. — Может, он хочет обменяться текстовыми сообщениями?

— Похоже, этот дух не имеет представления о современной технике, — заметил Лукас. — По крайней мере, управиться с электронным органайзером он не способен. Вероятно, он пытается передать, что нужное имя находится в записной книжке не у меня, а у Пейдж.

— А откуда ему знать, что у меня тут вообще записано? — спросила я, пересекая комнату, чтобы поднять с пола карманный компьютер.

— Может, он не знает точно, а предполагает. У кого из твоих знакомых фамилия начинается на «Д»? Предположительно из мира сверхъестественного?

— У меня таких знакомых дюжина, а то и больше. Так… Он же давал нам и другие подсказки. Книжный магазин. Из всех книг целого отдела он сбросил только «Судьбу Салема».

— Значит, нужны ведьмы? — уточнил Лукас.

Джейми покачала головой:

— Вампиры — но если дух не читал саму книгу, то по названию мог решить, что там о ведьмах.

— Он еще сбрасывал «Илиаду» Гомера, — напомнила я.

— Отлично, — воскликнула Джейми. — Переходим от «Кто хочет стать миллионером» к «Последнему обвинению». Где искать эрудита, который читал «Илиаду»?

— Прямо здесь, — ответила я. — Мне приходилось. Требовалось по программе в университете.

— И мне тоже, — добавил Лукас.

— Да, плохо быть необразованной, — вздохнула Джейми. — Стивена Кинга я читала. Так, может, вы мне расскажете, о чем «Илиада»?

— О Троянской войне, — ответила я.

— Это где был конь, — добавила Джейми. — Про это я слышала. А там участвуют представители мира сверхъестественного?

— Есть волшебница Цирцея. Нет, это в «Одиссее».

— Если, конечно, дух не ошибся с литературными ссылками, — заметил Лукас. — Если он считает, что «Судьба Салема» — о ведьмах, а волшебница из «Илиады»…

— Давайте начнем с этого, — предложила Джейми. — Ведьмы, фамилии которых начинаются на «Д». Ты — ведьма, и призрак считает, что ты знаешь…

— Кассандра, — воскликнула я. — Кассандра, прорицательница из «Илиады». Кассандра Дюшарм из Межрасового Совета.

— Позволь мне угадать, — начала Джейми. — Эта Кассандра — ведьма?

— Вампир.

— Еще лучше. — Джейми взглянула в потолок. — Правильно? Мы угадали?

Никакого ответа.

— Если он нас не слышит, то нужно действовать по-другому, — сказала я. — Подождите.

Я схватила с пола ручку и блокнот, выпавшие из моей сумки, вырвала из блокнота листок, написала на нем «Кассандра» и положила листок на стол. И снова дух не ответил.

— Есть три варианта, — объявила Джейми. — Первый: мы ошиблись. Второй: дух успокоился, потому что мы догадались. Третий: он не умеет читать.

— Но если послание все-таки «Кассандра», я все равно не понимаю, что это значит, — призналась я.

— Позвони ей, — предложил Лукас. — Вдруг она в состоянии пролить свет на происходящее.

УРАГАН

Я позвонила Кассандре из гостиничного номера. В другой ситуации я не стала бы этого делать, чтобы не дать выявить свое местонахождение, но с ней можно было связаться только так — иначе она могла и не ответить. Нельзя сказать, что Кассандра вовсе игнорировала звонки от незнакомцев, но обычно связь с ней осуществлялась следующим образом. Сначала при помощи определителя номера и автоответчика ее аппарат накапливал информацию, а затем она перезванивала в удобное для нее время — если хотела, конечно. Спровоцировать ее звонок можно было единственным способом — возбудить любопытство. Звонок из гостиницы в Майами вполне мог это сделать.

Кассандра ответила после второго гудка, не дожидаясь, пока сработает автоответчик.

— Это Пейдж, — представилась я.

Повисло молчание. Я почти слышала, как по проводам передается раздражение «собеседницы». Однако единственное, что она могла сделать, — это «случайно» вырвать телефонный штепсель из розетки. Конечно, она могла и повесить трубку, но это было бы грубо, а Кассандра никогда не вела себя грубо.

— В чем проблема, Пейдж? — спросила она ледяным голосом.

— У меня возник вопрос…

— О, конечно, возник. Иначе, зачем бы ты стала звонить? Просто поболтать, узнать, как дела? Навряд ли. Ты поступаешь очень самонадеянно и дерзко, Пейдж, обращаясь ко мне после того, как настроила против меня Елену.

— Я ничего не…

— Я не знаю, что ты ей обо мне наговорила, но уверяю тебя — я смогу наладить с ней отношения и объяснить истинное положение вещей. Я понимаю, это угрожает вашей с ней дружбе, но…

— Кассандра! — перебила я. — Я ничего не говорила о тебе Елене. Если она не хочет с тобой разговаривать, то почему бы тебе не спросить о причине у нее? Или, еще лучше, у себя.

— На что ты намекаешь…

— Я тут ни при чем — и это все, что я скажу. Поверь, мне есть чем заняться и помимо порчи твоих отношений с кем бы то ни было. Ты не центр мироздания, Кассандра.

— Ты позвонила, чтобы оскорблять меня, Пейдж?

— Нет, я позвонила спросить, как твои дела.

— Очень смешно.

— Нет, я серьезно. У нас тут происходит расследование убийств, и всплыло твое имя…

— И ты меня подозреваешь? Какая ты… внимательная и заботливая!

— Нет, я тебя не подозреваю, — произнесла я сквозь стиснутые зубы. Иногда беседы с Кассандрой напоминают греблю против течения в ураган. — Кровь жертв осталась при них, а ты, я уверена, не отказалась бы бесплатно полакомиться. Я звоню потому, что всплыло твое имя, и я обеспокоена. У тебя все в порядке?

— Ты намекаешь, что я в опасности? Сколько времени прошло с тех пор, как ты об этом узнала?

— Примерно две минуты.

Последовало молчание — она явно раздумывала, как превратить заботу в пренебрежение.