Индустриальная магия - Келли Армстронг

Она посмотрела на Лукаса, потом на меня. Мы не произнесли ни звука. Джейми продолжила:

— Именно так я поступаю на шоу, если вы еще не догадались. Я все придумываю. Никто не хочет слышать правду. Какая-нибудь дамочка желает пообщаться с мертвым мужем, а он стоит рядом со мной и орет: «Беспокоишься обо мне? Чертова шлюха, ты обо мне не беспокоилась, когда прыгнула в постель к моему брату через час после похорон!» Думаете, я ей это скажу? Я скажу ей то же, что говорю всем остальным. Ему вас не хватает, но он счастлив и находится в хорошем месте. Казалось бы, когда я в тысячный раз передаю одно и то же послание, люди должны сообразить, что не все ладно. Но где там! Говори то, что они хотят, и они никогда не станут жаловаться.

Она вздохнула и переместилась в кресло.

— Когда появился призрак, я решила, что это Дана, поэтому вернулась сюда — поговорить с ней. Но она ушла, а мой призрак никуда не делся — очевидно, это кто-то другой.

— А ты можешь вступить с ним в контакт? — спросила я. Джейми покачала головой.

— Это и странно. Я никак не могу установить контакт. И дело не только в этом. Он ведет себя… Ну… Просто он не следует протоколу, принятому в отношениях между призраками и некромантами. — Она посмотрела на меня: — Ты представляешь, как это происходит? Как дух вступает в контакт с некромантом?

— Смутно, — ответила я. — Большинство моих знакомых некромантов об этом не распространяется.

— Ну да. Делают вид, что это большой профессиональный секрет. Но я считаю, что мои друзья — по крайней мере, из мира сверхъестественного — должны знать, как это выглядит. Иначе, увидев меня, бормочущей себе под нос или вперившей стеклянный взгляд в пустую стену, они решат, что у меня поехала крыша. Так вот, дух может проявить себя двумя основными способами. Если он знает необходимые ритуалы, то может сделать так, что я его увижу и услышу. Если не знает, я услышу только звуки — странные звуки у себя в голове. Уж это умеет любой призрак… Кроме того, о ком речь.

— Зато он бросается вещами?

— До сего дня он просто болтался рядом. Я знаю, что он и сейчас здесь. Я постоянно его чувствую — словно кто-то заглядывает мне через плечо. — Джейми подняла руку, показав нам дрожащие пальцы. — И я нервничаю. Теперь еще и полтергейст… Это… пугает. Я боюсь, не собираюсь этого скрывать.

— Истинный полтергейст — редкость, не правда ли? — уточнила я.

— Да. Будучи моложе, я иногда бралась за работу по изгнанию духов, чтобы подзаработать. На что чаще всего жалуются владельцы домов с призраками и привидениями? На полтергейст. Меня приглашали дюжины… нет, сотни раз. За все это время с истинным полтергейстом я столкнулась три раза. Во всех остальных случаях умные детки старались привлечь к себе внимание. Я обычно говорила людям, что призрак хочет видеть, как члены семьи уделяют друг другу больше внимания, и это решало проблему. Однако истинный полтергейст означает, что призрак нашел способ перемещать вещи в нашем измерении, а это — очень редкий талант.

Лукас нахмурился.

— Значит, вопрос в том, как призрак, который не может даже вступить в контакт с некромантом, способен манипулировать предметами, находящимися в другом измерении? — спросил он. — Я понимаю, в чем проблема. А ты рассматривала возможность, что эта сущность может и не иметь в основе ничего человеческого?

— Мелкий демон? — предположила я, — Или природный дух?

— Наверное, может быть и такое, — согласилась Джейми. — Но я — некромантка. Я разговариваю с мертвыми, о чем свидетельствует название моей расы. Если это не мертвая сущность, почему она преследует меня? Почему не обратилась к вам? Думаю, потому, что вы оба — заклинатели, то есть маги и волшебники. Я почти уверена: послание этого духа предназначено для вас.

— А что, если он хочет, чтобы мы прибегли к заклинаниям, — может, тогда он сумеет вступить в контакт? — задумалась я. — Он осознал, что ты его не понимаешь, и устроил представление в книжном магазине. Так давайте произведем какое-нибудь подходящее групповое заклинание. Может, среди нас троих он найдет кого-то, с кем контакт получится?

Джейми посмотрела в потолок.

— Ты слышишь? Мы собираемся вступить с тобой — в контакт. Если не хочешь, уходи прямо сейчас.

После минуты молчания я поинтересовалась:

— Он все еще здесь? Джейми кивнула.

— Думаю, проблема контакта двусторонняя, — заявила она. — Я не слышу его, а он не слышит меня. Сейчас я возьму косметичку и попробую кое-что сделать.

Джейми открыла чемодан, и в это мгновение зазвонил мобильный Лукаса.

— Да, я определенно заинтересован, — сказал он после обмена приветствиями. — Однако может пройти еще неделя, пока мы его увидим. Это проблема? — Он замолчал. — Хорошо. Спасибо. — Снова пауза. — Нет, еще не было возможности, и, в конце концов, это будет ее решение, но я все равно очень хочу его увидеть. — Пауза. — Да, хорошо, я дам вам знать, как только мы вернемся в Портленд.

Он отключил связь, достал из рюкзака ежедневник и сделал запись, пока Джейми расставляла на полу все необходимое. На этот раз она не просила нас выйти.

— Настоящий сеанс, — закончив, объявила она. — Не хватает только спальных мешков и драки подушками. В детстве и… гм… отрочестве мне никогда не разрешали оставаться ночевать у подружек — на случай, если дети попробуют вызывать духов. А то они могли бы увидеть гораздо больше, чем ожидали.

Мы устроились на полу.

— Я сейчас попробую слабенькое заклинание вызова духа, — объявил Лукас. — Никого опасного им вызвать нельзя.

— А я — заклинание установления связи, — сообщила я. — Оно используется для передачи мыслей живым, но все равно может оказаться кстати.

— Передача мыслей? — переспросила Джейми. — Ведьмы и это умеют? Классно.

— Не так уж и классно. Это получается только если партнер ожидает от тебя послания и находится не очень далеко. Так какой смысл? Сэкономить несколько долларов на сотовой связи? Да и прием хуже, чем у самого дешевого провайдера.

Каждый из нас сделал то, что собирался… Но ничего не произошло.

— Эй! — крикнула Джейми в потолок. — Час назад ты безобразничал в книжном магазине, пытаясь привлечь мое внимание, а теперь даже не хочешь поздороваться? Ты знаешь, с кем разговариваешь? С самой знаменитой некроманткой США, бывшей Главной Ведьмой Шабаша и сыном главы Кабал-клана. В мире сверхъестественного мы не последние люди — и мы ждем, затаив дыхание. Да говори же ты наконец!

В другом конце комнаты ежедневник Лукаса свалился со стола на пол.

- Я думаю, что сказанное не произвело на него впечатления, — заметила я.