Завещание - Джоанна Маргарет

кармане, номер не значился в списке контактов, и когда я ответила, в трубке было молчание.

Прежде чем отпереть дверь квартиры, я огляделась по сторонам. Ни одного парня в пальто на велосипеде. Никого, кто вызвал бы подозрения. Я открыла дверь в квартиру и вошла.

Содержимое чемодана было разбросано по комнате. Я отступила назад и вышла в коридор, затравленно оглядываясь по сторонам.

Я нащупала баллончик с перцовым аэрозолем в кармане и снова вошла внутрь квартиры. Внутри я обошла каждую комнату, на цыпочках прошла в ванную, на мгновение замерла, прислушиваясь. Единственное, что я слышала, – это неглубокое неровное дыхание и то, как часто колотится мое сердце. Вытянув руку, я медленно толкнула дверь. Ни в душевой, ни за дверью никого не было. Я проверила шкаф и, наклонившись, заглянула под кровать, мое сердце все еще бешено колотилось. Здесь тоже не было следа тех, кто ворвался в мою квартиру.

Что они могли искать? Неужели они думали, что у меня есть информация об изумруде, о которой я умолчала? Я распахнула входную дверь. У дверной ручки виднелись четкие царапины – кто-то вскрыл замок. Я осторожно прошла по коридору. Остальные двери казались запертыми и не было следов взлома.

Вернувшись в свою квартиру, я заперла дверь на два оборота. Тому, кто рылся в моих вещах, было плевать, узнаю ли я. Или, возможно, он торопился. Я хотела позвонить в полицию, но что, если об этом узнают похитители Розы и тогда она умрет. Что, если меня тоже убьют? Я подумала о том, чтобы переехать в отель, но мне не хотелось никаких действий.

Я позвонила Уильяму.

– Изабель! Так приятно тебя слышать! Я только что просмотрел письмо, которое ты мне прислала, – сказал он, прежде чем я успела заговорить. – Ты делаешь настоящие успехи…

– Уильям, случилось нечто ужасное. Кто-то вломился в мою квартиру во Флоренции.

– Что? Ты в порядке? Ничего не украли?

– Нет, но моя одежда была разбросана по квартире, как будто тот, кто тут был, что-то искал, – начала я, а потом без всяких предисловий немного бессвязно рассказала о последних двух месяцах, исчезновении Розы, ее сообщениях, изумруде, угрозах ее отцу и закончила рассказом о взломе.

– Подожди, – велел он. – Ты говоришь, что Роза жива?

– Ну, она была жива, по крайней мере вчера, когда звонила мне.

– Господи, Изабель, почему ты молчала прежде? Что сказали в полиции Сент-Стивенса? Задействован ли Скотланд-Ярд? Знает ли Эндикотт?

– Никто ничего не знает, я рассказала только тебе. Роза говорила, что они убьют ее, если я кому-нибудь проболтаюсь.

– Кто «они»? Почему кто-то хочет убить Розу? Почему они угрожают тебе? Ты знаешь, где Роза сейчас? Почему она сама не ищет этот изумруд? Почему этим занимаешься ты?

– Не совсем понимаю, почему именно я. Знаю только, что Роза должна продолжать притворяться умершей, поэтому ей нельзя появляться в архивах. Ни во Флоренции, ни в Генуе, ни в Париже. Или они и правда убьют ее.

– Серьезно? Это невероятно. Я имею в виду – в это трудно поверить.

Мы оба замолчали, но даже так я ощутила облегчение. Мне не требовалось решение от Уильяма, просто, поделившись с ним, я уже сняла с себя часть ужасного бремени.

– Изабель, – наконец произнес он, – я не хочу преуменьшать твои опасения, но ты уверена, что Роза не… В смысле, ты уверена, что это все не постановка? Может, Роза разыгрывает спектакль – прости, ужасно неприятно это говорить, – за твой счет? Ты же ее знаешь.

– Да, я знаю Розу, и нет, я не верю, что Роза могла заставить меня думать, что мы все, включая ее отца, в опасности, когда на самом деле это не так.

– Может быть, ей просто нужно было отстраниться от поисков?

– Уильям, я не могу поверить, что ты не воспринимаешь мой рассказ всерьез. Как-будто ты не веришь моим словам. Тебе не нужно помогать мне. Я лишь хотела поделиться с кем-нибудь. Мне очень страшно.

– Прости, просто… Кто следит за тобой? Кто ворвался в твою квартиру? Ты уверена, что это связано с Розой и поисками изумруда? Ты проверяла, может, в вашем районе случались кражи последнее время?

– В другие квартиры на моем этаже не вламывались. Только в мою. Но я кое-что вспомнила. Когда я был в Генуе, дочь графа сказала, что в палаццо приезжал профессор, который искал изумруд Фальконе. Когда мы обедали в гостинице с фон Кайзерлингом, именно он завел разговор об изумруде Фальконе. Кроме этого об изумруде упоминал Грегори. Может быть, фон Кайзерлинг угрожает Розе!

– Я сомневаюсь, что фон Кайзерлинг мог бы кому-то угрожать. Он, конечно, эксцентричен, но… Да он обожает Розу. Когда я видел его в последний раз, он был искренне расстроен из-за того, что она пропала.

– Мне без разницы, кто вломился в мою квартиру. Мне нужно найти изумруд. Теперь я знаю, что кто-то действительно следит за мной, веришь ты мне или нет.

– Прости меня, Изабель. Послушай, тебе я верю, но я не верю Розе. И, пожалуйста, будь осторожна. Сделай все возможное, чтобы эти люди остались довольны. Предположим, ты найдешь доказательства того, что изумруда не существует, тогда все вернется на круги своя?

– Понятия не имею, но я уже на пределе. Сейчас самое лучшее, что я могу сделать, – выспаться. Спасибо, что выслушал. Я чувствую себя лучше и собираюсь сосредоточиться на работе. Как ты уже понял, исследования семьи Фальконе были связаны с поиском изумруда, так что я продолжу этим заниматься. Я обязательно опишу все в диссертации, при условии, что выживу.

– Ты справишься, Изабель. Если кто и может справиться с подобным безумием, то только ты. И я хочу помочь! Что я могу сделать?

– Для начала, пожалуйста, никому не говори, что я звонила.

– Конечно, – твердо произнес он. – Даю слово.

Он сбросил звонок, и я достала новый ноутбук, чтобы отправить очередной отчет. Я коротко изложила содержимое трех писем, которые нашла в тот день в архиве.

Я нажала кнопку «отправить», и письмо ушло на два сгенерированных компьютером адреса. В этот момент, я осознала, что мне придется носить с собой и старый, и новый ноутбуки, куда бы я ни пошла, поскольку я не могла рисковать, оставляя любой из них в квартире.

Чувствуя себя еще более подавленной, я забралась в постель, слишком уставшая, чтобы есть. Пока меня не сморил сон, я думала об отце Розы. Жаль, что мне не удалось познакомиться с ним, когда мы учились в колледже. Роза всегда рассказывала о нем замечательные истории.