Не делай добра - Мари Секстон

- Да. - Во рту у него так пересохло, что ему было трудно говорить. - Апельсины, Чарли.

- Без проблем. - Но Джонас понял, что тот не понял.

- Что-нибудь еще? - Спросил Чарли.

Джереми взмахнул пистолетом, как бы говоря: «Продолжай».

- Грей здесь? - Спросил Джонас.

- Да. - Теперь голос Чарли звучал настороженно. – А что?

- Передай ему, что я сказал «сайонара» (японское слово, которое переводится как «до свидания!»), хорошо?

- Э-э-э... хорошо. Есть причина, по которой ты хочешь, чтобы я попрощался с Греем?

Джереми прищурился, подходя ближе, пытаясь понять, не разыгрывает ли его Джонас.

- Не прощайся, - сказал Джонас дрожащим голосом. - Это совсем не одно и то же. Мне нужно, чтобы ты сказал ему «сайонара».

- Но...

- Обещай мне, Чарли. Пообещай, что скажешь ему прямо сейчас, хорошо? Мне нужно, чтобы ты передал ему «сайонара» от меня.

- Джонас, о чем ты говоришь? Ты куда-то собираешься?

Джереми подошел ближе. Дуло пистолета уперлось Джонасу в лоб.

- Чарли?

- Да?

- Я люблю тебя.

Джереми ударил Джонаса тыльной стороной ладони по лицу, сбив его с ног. Его телефон отлетел в сторону, из ванной, под кровать.

Джонас увидел только темноту.

Глава 24

Чарли повесил трубку, растерянно моргая.

- Это было странно.

Он был в доме Уоррена, который почти пустовал. Осталось всего несколько коробок, которые ждали, когда их отвезут по новому адресу в Лейквуде. Чарли стоял со своими друзьями, все семеро столпились на кухне, покончив с двумя пиццами на обед. Ривер и Грей только что открыли по второй бутылке пива.

- Что было странным? - спросил Уоррен.

- Я не знаю. Весь разговор. - Если бы он не знал Джонаса лучше, то подумал бы, что он был пьян или принял большую дозу викодина, которую прописал ему врач. То, как Джонас сказал «Я люблю тебя», а затем повесил трубку, прежде чем Чарли успел ему ответить, было совершенно странным.

- Что это было с Греем? - Спросил Тейлор. - Ты должен был попрощаться с ним?

- Я не знаю, - сказал Чарли, все еще глядя на свой телефон. - Он сказал, чтобы я передал Грею «сайонара», но я понятия не имею почему.

- Подожди. - Грей оттолкнулся от кухонной стойки и подошел ближе. - Что он сказал?

- Я не знаю, почему он хотел, чтобы я попрощался с тобой, но он сказал...

Грей схватил Чарли за руку так сильно, что Чарли вскрикнул.

- Он попрощался? - В его глазах была та безумная напряженность, к которой Чарли уже привык. - Это то самое слово, которое он употребил? Или он сказал «сайонара»?

Чарли удивленно уставился на него, недоумевая, какое это имеет значение.

- Он сказал, что «прощай» имеет другое значение. Он сказал, что это должно быть «сайонара». Но я не знаю, собирается ли он куда-нибудь или...

- У него неприятности, - сказал Грей, отставляя пиво в сторону. Он повернулся к Уоррену. - Нам нужно ехать туда прямо сейчас.

Уоррен даже не усомнился в его логике.

- Я сразу за тобой.

- Подожди, - сказал Чарли, но Грей тут же повернулся к Филу. Он достал из бумажника визитку и протянул ему.

- Позвони Гарбовски. Скажи ему, кто ты такой. Дай ему адрес Чарли. Скажи ему, что у нас, возможно, захват заложников и что я уже в пути.

Теперь все были начеку.

- Что? Что происходит? - спросил Тейлор. - Что происходит?

- Ситуация с заложниками? - Спросил Чарли, его сердце бешено колотилось. Неужели Грей сошел с ума? - О чем ты говоришь?

- Я иду с тобой, - сказал Ривер.

Грей посмотрел на него с полсекунды, оценивая. Чарли понятия не имел, умеет Ривер драться или нет, но он был достаточно крупным.

- Отлично, - сказал Грей. - Пошли.

Они выбежали на улицу. Машина Эйвери загораживала дорогу всем остальным, и они вчетвером забрались внутрь: Грей и Уоррен - спереди, Чарли и Ривер - сзади. Никто не удосужился захватить пальто, но в крови Чарли было слишком много адреналина, чтобы чувствовать холод.

Шины взвизгнули по асфальту, когда Грей выехал задним ходом на улицу.

- Грей, что, черт возьми, происходит? - Спросил Чарли.

- Неужели это слово тебе ни о чем не говорит? - Грей зарычал, завел машину и нажал на газ. – «Сайонара»?

- Что? Нет! Я думал, это означает «прощай».

- Это его стоп-слово. - Грей стиснул зубы. - Во всяком случае, это было его стоп-слово. А вы, ребята, им не пользуетесь?

Чарли сглотнул. Они никогда в нем не нуждались. Джонас пошутил, что не хочет вспоминать какое-то случайное слово во время секса.

Какое-нибудь случайное слово, например «апельсины».

Джонас попросил его купить апельсинов по дороге домой.

- Господи Иисусе. - Грей был прав. Джонас попал в беду. Он пытался подать Чарли сигнал, а когда это не удалось, поставил на Грея. Чарли никогда не был благодарен Грею за то, что у Джонаса было общее прошлое, до этого самого момента.

Они повернули за угол. Ривер влетел в Чарли. Раздался звуковой сигнал.

- Не убивай нас, пока мы не доедем, - проворчал Уоррен. Он открыл отделение для перчаток и начал рыться внутри. Чарли достал телефон и набрал номер Джонаса. Телефон звонил и звонил, но Джонас не отвечал.

- Блядь! - Уоррен захлопнул бардачок. - Где твой пистолет?

Грей с трудом оторвал взгляд от дороги.

- Какой пистолет? Мне пришлось сдать его, когда я потерял свой значок.

Они свернули за очередной поворот.

- У тебя есть и другие пистолеты, - сказал Уоррен.

- Конечно, в моем оружейном сейфе дома. Но не здесь.

- Черт! Ты что, издеваешься надо мной? У тебя в машине его нет?

- Нет. Зачем? А у тебя?

- Три штуки. Один в бардачке, один под сиденьем, а другой на заднем сиденье с запасным колесом.

- Господи, Уоррен. У тебя проблемы. Ты ведь знаешь об этом, да?

- Да? Ну, прямо сейчас, я бы не стал возражать, если бы это означало, что вооружен.

Еще один поворот, на этот раз Чарли швыряет через сиденье на колени Риверу.

- Почему ты думаешь, что с ним там кто-то