Язык костей - Клиа Кофф
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
– Боже мой… – Скотт выпрямился.
– Из какого часового пояса оно отправлено? – Марк придвинул стул к компьютеру.
Энджи и Эрик тут же подошли и встали рядом.
– Кинг написал им сегодня, – пояснил Марк. – Но это смотря какой часовой пояс установлен в его аккаунте. Он мог отправить сообщение несколько часов назад.
Скотт кликнул по письму, темой которого было «Привет из СФ»[72]:
Джейн: собир. прилет. след. уикенд. Поужинаем? ДК
Энджи наклонилась поближе:
– Нажми «ответить». Посмотрим, что будет.
Скотт сделал, как она сказала, и в поле «кому» появился электронный адрес из букв и нескольких цифр, похожих на телефонный номер.
– Энджи, ты не могла бы… – Он повернулся, но она уже поднесла к уху мобильник.
– Техотдел? Нужно пробить номер сотового. Срочно.
* * *
Стоя перед туалетным столиком в номере отеля, Джейн положила свечу в сумку и подумала о женщине, остановившей ее на улице у дома Джина. Она выглядела не очень старой, но кожа напоминала пергамент. Незнакомка держала в руках фотографию, закрывая изображения кончиками пальцев. Она улыбнулась Джейн, взяла ее за руку и не отпускала, пока к ним не подошла еще одна женщина.
Эта вторая – темнокожая – женщина держала незажженную свечу, которую протянула Джейн. Та взяла ее, кивнув в знак благодарности. Обе женщины улыбнулись и пошли дальше, словно их миссия выполнена. И тут Джейн поняла, что больше не сомневается, какой сейчас год и где она находится. Она там, где всегда была и будет: на полпути от живых к мертвым, помогая установить между ними связь вне времени и пространства. Потому что она нужна всегда и везде. Эта связь существовала там, где живые искали пропавших, где люди умирали безымянными. Джейн держала свечу в руках всю дорогу в отель. Теперь она повезет ее домой, в Лос-Анджелес.
Джейн услышала стук в дверь. Они со Стили ждали его: агент Картер приехал отвезти их в аэропорт. Она взглянула на Стили, застегивавшую молнию на сумке, и направилась к двери.
Стоявший за дверью мужчина был одет неожиданно – в мотоциклетную кожаную куртку и шлем. Он поднял забрало и сказал: «И снова привет!» Еще до того, как Джейн услышала голос, она узнала глаза Джина.
Джейн резко, но запоздало захлопнула дверь, которая тут же распахнулась и ударила ее. Джейн потеряла равновесие, споткнулась и отшатнулась. Она еще успела заметить, как Стили с криком, который донесся словно откуда-то издалека, бросилась на Джина, и как он перешагнул порог. А потом подступила тьма, заполняя все вокруг, пока в глазах совсем не почернело.
* * *
Скотт уступил место перед компьютером Марку. Тот перешел на страницу настроек аккаунта агентства «32/1».
– Вот, смотри. – Марк ткнул в монитор. – В настройках аккаунта указано тихоокеанское время. Но входящие сообщения все равно могут быть датированы часовым поясом отправителя. – Он поднял глаза на Скотта. – Мы уверены, что Кинг в Сан-Франциско?
Скотт со скрещенными на груди руками стоял, вслушиваясь в телефонный разговор Энджи с отделом техподдержки.
– Нет. Точно нет. Не знаю, в какую игру он играет, но находится он здесь, в Атланте. Мы видели его в автомобиле Уэйна Спайсера.
– У нас нет подтверждения ни от медиков скорой, ни от кого-то другого, что за рулем машины Спайсера был именно он, – тихо произнес Эрик.
Скотт бросил на напарника испепеляющий взгляд, и агент Рамос вскинул руки в знак капитуляции. Как раз в этот момент Энджи обернулась к ним, предупредительно подняв палец и прислушиваясь к телефонному собеседнику. Агенты повернулись и вопросительно взглянули на нее.
– Да, хорошо, – ответила она, прикрыла трубку ладонью и обратилась уже к Скотту, Эрику и Марку: – Сообщение отправлено с мобильного сегодня ночью в час ноль семь.
Скотт бросился к Энджи, едва не выхватив телефон у нее из рук.
– Прямо сейчас его мобильник включен? Они могут его отследить?
– Да неважно, включен или нет… Так, погоди. – Она дослушала собеседника на другом конце провода, поблагодарила и закончила разговор. – Так вот, сотовый не обязательно включать, чтобы телефонная компания могла пропинговать его и определить местоположение с точностью до сотни футов. Но сначала нам нужно получить ордер.
– Чушь собачья! – вскипел Скотт. – Это дело первостепенной важности, ты им сказала?
– Кажется, есть другой вариант. – Она переглянулась с Марком. – У детективов отдела розыска пропавших без вести в полицейском управлении Атланты есть технология отслеживания мобильников.
Скотт окинул взглядом каждого из агентов.
– Отдел розыска пропавших без вести? А вы знаете кого-нибудь из этих детективов?
Энджи поджала губы.
– Есть у меня пара человек, за которыми имеется должок. Но этого может оказаться недостаточно.
– Да они все такие: ты – мне, я – тебе… Что от нас требуется, Эндж? – взмолился Скотт.
– Дай мне сделать несколько звонков. – Она повернулась и вышла.
Эрик направился следом:
– Пойду на всякий случай добывать ордер.
Дверь за ними захлопнулась. Скотт вопросительно посмотрел на Марка.
– У нее была какая-то история с главой этого отдела, – ответил тот.
– Что-то личное или служебное?
– И то и другое, но дело не в этом. Она помогла им в одном расследовании и теперь собирается вернуть должок. Но поскольку там есть личный момент, ей не очень хочется его просить. Ты же знаешь Энджи.
– Она его бросила?
– Эй, я ничего не говорил. – Марк ткнул себе пальцем в грудь и встал. – Ты разве слышал что-то такое?
– Она ведь не забудет, что это я попросил ее об одолжении? – Скотт мысленно поморщился и вслед за Марком покинул комнату для совещаний.
31
Веки Джейн дрогнули. Она открыла глаза, совершенно не понимая, где находится. Голова болела, во рту пересохло. Она попыталась сглотнуть слюну и почувствовала во рту какую-то тряпку – кляп? Инстинктивно подняла руки, чтобы вытащить его, но обнаружила, что лежит навзничь, а руки связаны за спиной. Она подняла взгляд и увидела перед собой незнакомую дверь.
И сразу все вспомнила. «Отель, Атланта, Джин. Боже…» Она невольно вздрогнула и подняла голову, чтобы осмотреть себя. Лодыжки были стянуты скотчем. А потом Джейн заметила какое-то движение в другом конце комнаты.
Джин в белом защитном костюме из тайвека, в капюшоне и хирургических перчатках, склонился над Стили – «Стили!» – лежащей на кровати на животе. Ее руки были тоже связаны
