Коран (Перевод смыслов Крачковского) - Коран Крачковский

42. (43). Эти притчи Мы приводим людям, но разумеют их только сведущие.

43. (44). Сотворил Аллах небеса и землю во истине; поистине, в этом — знамение для верующих!

44. (45). Читайте им то, что открыто тебе из писания, и выстаивай молитву; ведь молитва удерживает от мерзости и неодобряемого. А напоминание Аллаха более велико, и Аллах знает то, что вы творите!

45. (46). И не препирайтесь с обладателями книги, иначе как чем-нибудь лучшим, кроме тех из них, которые несправедливы, и говорите: "Мы уверовали в то, что ниспослано нам и ниспослано вам. И наш Бог и ваш Бог един, и мы Ему предаемся".

46. (47). И так Мы ниспослали тебе книгу, а те, кому Мы даровали книгу, веруют в нее; и из этих есть те, которые веруют в нее; отрицают Наши знамения только неверные!

47. (48). Ты не читал до него никакого писания и не чертил его своей десницей; иначе пришли бы в сомнение считающие это пустым.

48. (49). Да, это — знамения ясные в груди тех, которым даровано знание; отрицают Наши знамения только тираны!

49. (50). Они сказали: "Если бы ниспосланы были ему знамения от твоего Господа!" Скажи: "Знамения только у Аллаха, и я ведь только ясный увещатель".

50. (51). Разве не довольно им, что Мы ниспослали тебе писание, которое читается им; поистине, в этом — милость и напоминание для народа, который верует!

51. (52). Скажи: "Довольно Аллаха свидетелем между мной и вами.

52. Он знает то, что в небесах и на земле, а те, которые уверовали в ложь и не веруют в Аллаха, — они остались в убытке".

53. (53). Они торопят тебя с наказанием, и если бы не назначенный предел, то пришло бы к ним наказание, и придет оно к ним внезапно, когда они и не знают.

54. (54). Они торопят тебя с наказанием, а, поистине, геенна окружает неверных.

55. (55). В тот день, когда постигнет их наказание сверху и из-под ног, и скажет Он: "Вкусите то, что вы творили!"

56. (56). О рабы Мои, которые уверовали! Земля Моя обширна, и Мне вы поклоняетесь.

57. (57). Всякая душа вкусит смерть; потом к нам вы будете возвращены.

58. (58). А те, которые уверовали и творили благое, — Мы поселим их в раю, в горницах, где внизу текут реки, — вечно пребывая там. Прекрасна награда делающих,

59. (59). которые терпели и на Господа своего полагались.

60. (60). Сколько животных, которые не приносят себе пропитания, — Аллах питает их и вас. Он — слышащий, знающий!

61. (61). А если ты их спросишь: "Кто сотворил небеса и землю и подчинил солнце и луну?" — они, конечно, скажут: "Аллах". До чего же они обольщены!

62. (62). Аллах уширяет удел, кому пожелает из Своих рабов, и размеряет силу. Поистине, Аллах сведущ о всякой вещи!

63. (63). А если ты их спросишь: "Кто низвел с небес воду и оживил ею землю после ее смерти?" — они, конечно, скажут: "Аллах". Скажи: "Хвала Аллаху!" Но большая часть их не разумеет!

64. (64). И здешняя близкая жизнь — только забава и игра, а обиталище последнее — оно жизнь, если бы они это знали!

65. (65). И когда они едут в судне, то призывает Аллаха, очищая пред Ним веру. а когда Он спас их на сушу, — вот они придают Ему сотоварищей,

66. (66). чтобы не верить в то, что Мы им дали. Пусть же они наслаждаются, потом они узнают!

67. (67). Разве они не видели, что Мы устроили харам безопасным, а люди кругом их выхватываются? Неужели в ложь они веруют, а в милость Аллаха не веруют?

68. (68). Кто более несправедлив, чем тот, кто изобрел против Аллаха ложь или считал ложью истину, когда она пришла? Разве не в геенне пребывание неверных?

69. (69). А тех, которые усердствовали за Нас, — Мы поведем их по Нашим путям. Поистине, Аллах, конечно, с добродеющими!

Сура 30

Румы

1. (1). Алиф лам лим. (2). Побеждены Румы

2. (3). в ближайшей земле, но они после победы над ними победят

3. (4). через несколько лет. Аллаху принадлежит власть и раньше и позже, а в тот день возрадуются верующие

4. (5). помощи от Аллаха. Он дарует помощь, кому желает, — Он велик, милосерд! -

5. (6). по обещанию от Аллаха. Не меняет Аллах своего обещания, но большинство людей не знает.

6. (7). Знают они явное в жизни ближней, но к будущей они небрежны.

7. (8). Разве они не размыслили о самих себе: не создавал Аллах небес и земли и того, что между ними, иначе как во истине и на определенный срок. Но ведь много людей не веруют во встречу с их Господом!

8. (9). Разве они не ходили по земле и не видели, каков был конец тех, кто был до них? Они были мощнее их силой, и взрыли землю, и заселили ее больше, чем заселили они. Пришли к ним их посланники с ясными знамениями. Аллаха не был таков, чтобы их тиранить, но они сами себя тиранили!

9. (10). Потом конец тех, которые творили злое, оказался злом за то, что они объявили ложью знамения Аллаха и издевались над ними.

10. (11). Аллах впервые производит творения, потом повторяет его, потом к Нему вы вернетесь!

11. (12). в тот день, когда наступит последний час, отчаются грешники.

12. (13). Не будет у них из их сотоварищей заступников, и не будут они веровать в своих сотоварищей.

13. (14). и в тот день, когда настанет час, — тогда они рассеются.

14. (15). Тех, которые веровали и творили добрые дела, — они в саду будут ублажены.

15. (16). Те же, которые не веровали и считали ложью Наши знамения и встречу в будущей жизни, — те в наказание будут ввергнуты!

16. (17). Хвала же Аллаху, когда застигает вас вечер и когда застигает вас утро!

17. (18). Ему хвала и в небесах, и на земле, и вечером, и когда вас застигает полдень!

18. (19). Он изводит живое из мертвого и изводит мертвое из живого; живит землю после ее смерти. Так и вы будете изведены!

19. (20). Из Его знамений — что Он создал вас из праха, а потом, когда вы — уже люди, вы распространяетесь.

20. (21). Из Его знамений — что Он создал для вас из вас самих жен, чтобы вы жили с ними, устроил между вами любовь и милость. Поистине, в этом — знамение для людей, которые размышляют!

21. (22). Из Его знамений — творение небес и земли, различие ваших языков и цветов. Поистине, в этом — знамение для знающих!

22. (23). Из Его знамений — ваш сон ночью и днем и ваше искание Его милости. Поистине, в этом — знамение для людей, которые слушают!

23. (24). Из Его знамений — Он показывает вам молнию на страх и надежду; и ниспосылает с неба воду и оживляет ею землю после ее смерти. Поистине, в этом — знамение для людей, которые разумны!

24. (25). Из Его знамений — что стоит небо и земля по Его повелению. Потом, когда Он призовет вас зовом из земли, — вот вы и выйдете!

25. (26). Ему же, что в небесах и на земле; все Ему подчиняются!

26. (27). Он — тот, кто впервые производит творение, а потом повторяет его. Это еще легче для Него. Для Него — высочайший пример в небесах и на земле. Он — великий, мудрый!

27. (28). Он приводит вам пример из вас самих. Есть ли у вас из тех, кем овладели ваши десницы, сотоварищи в том, чем Мы вас наделили, и вы в этом равны? Боитесь ли вы их так, как боитесь самих себя? Так разъясняем Мы знамения для людей, которые разумны!

28. (29). Да, последовали те, которые несправедливы, за своими страстями без всякого знания! Кто же выведет того, кого свел с пути Аллах? Нет для них помощников!

29. (30). Обрати же свой лик к религии верным — по устроению Аллаха, который устроил людей так. Нет изменений в творении Аллаха, это — вера прямая, но однако большинство людей не знает! -

30. (31). обращаясь к Нему: бойтесь Его, и выстаивайте молитву, и не будьте из числа многобожников;

31. (32). из тех, которые разделили свою религию и стали партиями. Всякая группа радуется тому, что у нее.

32. (33). А когда людей коснется зло, они взывают к своему Господу, обращаясь к Нему. Потом, когда Он даст вкусить от Себя милосердие, — вот одна часть из них придает своему Господу сотоварищей,

33. (34). чтобы не благодарить за то, что Мы им привели. Пользуйтесь же, потом вы узнаете!

34. (35). Разве Мы послали им какую-нибудь власть, и она говорит им о том, что они присоединяли Ему в сотоварищи?

35. (36). и когда Мы даем вкусить людям милосердие, они радуются ему. А если постигнет их зло за то, что уготовали их руки, — вот, они в отчаянии!

36. (37). Разве они не видели, что Аллах уширяет удел, кому пожелает, и размеряет. Поистине, в этом — знамение для людей, которые веруют!

37. (38). Давай же близкому его право, и бедняку, и путнику. Это — лучше для тех, которые желают лика Аллаха. Они — те, которые счастливы.

38. (39). То, что вы даете с прибылью, чтобы оно прибавлялось в имуществе людей, — не прибавится оно у Аллаха. А то, что вы даете из очищения, желая лика Аллаха, — это — те, которые удваивают.