Исчезновение Мэдлин - Энтони Саммерс
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
«Нам нужен взгляд со стороны, – сказал ду Карму. – Даже если [дело] было положено на полку, все равно произошло необъяснимое исчезновение. Это не значит, что интерес к поиску ответов стал меньше».
Однако он добавил, что возобновления дела не может быть без новых доказательств, а их пока не было. Более того, были признаки продолжающейся розни внутри Португалии. Прокурор Порту предположил, что деятельность новой полицейской группы не имеет законной силы, поскольку Генеральная прокуратура не санкционировала это. В следующем месяце в Великобритании руководитель Operation Grange Энди Редвуд излучал осторожный оптимизм, но сообщил мало деталей. В интервью Panorama он сказал, что три детектива-инспектора, пять детективов-сержантов и девятнадцать полицейских плюс гражданский вспомогательный персонал все еще были заняты переводом сорока тысяч единиц информации, взятой из файлов, накопленных в Португалии во время первоначальной работы полиции Лестершира, где проживают Макканны, и частными детективами. «На самом деле, – сказал он, – это была рутинная работа. Мы берем каждый лист бумаги, переводим и анализируем то, что в них содержится».
Как выяснилось, команда выявила сто девяносто пять новых потенциальных свидетелей, но не сообщила, кто это. Следствие «набирало обороты», и дело было «возможно раскрыть». «Мы искренне верим, что она жива», – сказал Редвуд о Мэдлин.
К настоящему времени Редвуд, уже ставший не только детективом, но и дипломатом, очень осторожно отзывался о португальской стороне операции. У него были «отличные» рабочие отношения с Хеленой Монтейро, его коллегой в новой команде Судебной полиции в Порту. «Однако было бы совершенно неуместно», если бы он прокомментировал, «о чем думает Судебная полиция». Любое решение о переходе от пересмотра дела к возобновлению дела было решением не его, а его португальских коллег.
Для прессы главный детектив был не лучшим собеседником – его уважали, он был вежлив, но крайне молчалив. По-видимому, это было не так в разговорах с начальством, которое требовало от него обоснования необходимости продолжения расследования.
Позже, в 2012 году, когда стало ясно, что Operation Grange уже обошлась в два с половиной миллиона фунтов стерлингов – цифра, которая будет постоянно расти, – новый комиссар столичной полиции сэр Бернард Хоган-Хоу выразил первые сомнения. Однако Хоган-Хоу проконсультировался с правительством, и финансирование было найдено. Его и дальше будут находить, даже если стоимость продолжит расти. По запросу о свободе информации было установлено, что по состоянию на 30 ноября 2013 года расходы составили почти шесть с половиной миллионов фунтов стерлингов.
Когда Редвуд все-таки высказывался, это было потому, что ему что-то требуется. Он хорошо понимал необычайный и устойчивый общественный интерес к истории Мэдлин и знал, как использовать это для расследования. Появление в 2012 году на Panorama, на котором он не раскрыл ничего существенного, было связано с более широким заявлением, приуроченным к приближающемуся девятому дню рождения Мэдлин. Заявление начиналось с нового «возрастного» образа Мэдлин, какой она могла бы выглядеть через пять лет после своего исчезновения. Организации пропавших без вести, как в Великобритании, так и в Соединенных Штатах, выступают за использование таких изображений, которые создаются с использованием не только старых фотографий и изображений других членов семьи, но и компьютерного программного обеспечения, а иногда и рекомендаций судебных антропологов. Как и в предыдущих случаях, Джерри и Кейт Макканн также внесли свой вклад в распространение последнего изображения.
Детектив Редвуд попросил, чтобы люди, которые были в Прайя-да-Луш в течение недели после исчезновения Мэдлин и которые, возможно, до сих пор не были допрошены, связались со Скотленд-Ярдом. Простая просьба, но исправившая упущение. За прошедшие пять лет ни одна полиция не использовала возможности СМИ для связи с такими потенциально важными свидетелями. Ответная реакция на это и последующие обращения помогут расследованию.
Редвуд также озвучил очень общую, постоянно повторяемую просьбу, чтобы любой, у кого есть информация, обращался в полицию. Он уточнил это, сказав, что ему нужна «новая, точная информация», потому что со всего мира по-прежнему поступает постоянный поток заявлений от людей, которые думали, что они «видели» Мэдлин.
Сразу после начала Operation Grange одна британская туристка была уверена, что заметила ее в Индии. Мэдлин будут видеть несколько раз в Новой Зеландии. Появится фотография, сделанная в Бразилии, на которой была изображена девочка, похожая на Мэдлин, которая шла с мужчиной «иностранного вида». Повторилась история, когда ее «двойника» видели в США, в Мэриленде. Свидетель на Кипре предположил, что она могла быть с британской семьей, которая снимала у него дом, но затем внезапно покинула страну. Британский адвокат сообщал о встрече с человеком, который утверждал, что видел Мэдлин на безымянном средиземноморском острове. Команде Скотленд-Ярда приходилось уделять внимание почти всем подобным обращениям.
Им также пришлось обрабатывать наработки самоназванных сыщиков. Южноафриканский застройщик по имени Стивен Берч, не имеющий отношения к Дани Крюгелю, тоже южноафриканцу, который использовал гаджет для поиска пропавших без вести, утверждал в 2012 году, что обнаружил местонахождение тела Мэдлин. По его словам, с помощью георадара он «установил, что ребенок был похоронен примерно на пятистах миллиметрах под поверхностью земли» на подъездной дорожке к дому Роберта Мурата, первого официального подозреваемого по этому делу. По словам Берча, на это он потратил сорок тысяч фунтов стерлингов. На момент публикации этой книги он все еще подавал онлайн-петицию с чрезвычайно нечувствительным заголовком «Копаем за Мэдлин» с просьбой о раскопках дороги.
Мурат, давно освобожденный от какой-либо причастности к делу Мэдлин, заявил, что подаст в суд на южноафриканца за допущенное им ночное вторжение на территорию Мурата, чтобы произвести сканирование радаром. Берч, в свою очередь, сказал, что отправил копии сканированных изображений (его «неопровержимое доказательство») в Скотленд-Ярд. Представитель Ярда сказал Sky News, что «они всегда будут рассматривать любые новые потенциальные доказательства и передавать их португальцам».
Команда Operation Grange была настолько вежлива с отправителями такой информации, насколько могла, и продолжала усердно работать.
Весной 2013 года Скотленд-Ярд снова нарушил тишину. Хэмиш Кэмпбелл, глава Управления по расследованию убийств, пригласил репортеров и сказал им, что команда Грейнджа добилась «фантастического» прогресса, достаточного для того, чтобы рекомендовать португальским властям возобновить расследование.
