Deus Ex: Чёрный свет - Джеймс Сваллоу
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
— Мы не можем просто ждать, пока люди Джерро попадут в засаду! — выпалил Дженсен вслух.
Робот за прилавком завибрировал в ответ на его возглас:
— Могу я могу я могу я могу я?
Синтетический голос расползался и становился всё ниже, руки хаотично дёргались в разные стороны.
Внезапно экран погас и началась перезагрузка. Когда изображение вернулось, на экране появилась зернистая, тёмная съёмка с маленькой ручной камеры. Дженсен разглядел на фоне внутреннюю обстановку фургона, а на переднем плане, прислонившись к металлической панели, сидел улыбавшийся Гарвин Квинн.
— Привет, ребята, — сказал он через вокодер робота. — Прекрасная ночь для прогулки, разве нет?
— Как ты меня нашёл? — замер Дженсен.
— Мой ответ очень расстроит Фрэнсиса.
Притчард фыркнул так сильно, что заставил имплант инфолинка содрогнуться, но Дженсен продолжил, прежде чем он смог заговорить:
— Не время для шуток, Квинн.
— Да, ты прав, — совсем другим тоном ответил Квинн, сделав извинительный кивок. — Если вкратце, то мы с Вегой установили следящие устройства в логове твоего приятеля.
— Я знаю, — тут же сказал Притчард. — Я их нашёл и уничтожил!
— Ну, одно ты пропустил, как мы и задумывали. В общем, «Коллектив Джаггернаут» слышал почти все ваши разговоры на протяжении всего последнего дня. Вы не подумайте чего, мы так за вами присматривали.
— Что-то не заметно было, — холодно ответил Дженсен. — Как, удалось мне развлечь Януса?
— Ты продолжаешь впечатлять Адам, — сказал, на мгновение ухмыльнувшись, Квинн. — Слушай, ну ты можешь стоять там всю ночь и хлебать ужасный кофе или мы можем заняться делом. Давайте не будем циклиться на уязвлённых эго, ты в тупике. И поэтому я решил нарушить протокол: «Джаггернаут» может помочь тебе.
— И каким это образом? — с вызовом спросил Притчард.
— Мы знаем, где военный поезд и по какому маршруту он следует. И конечно же, в моём распоряжении есть прелестная Алекс и её реактивный самолёт. Понимаешь или мне тебе объяснить в картинках?
— Откуда Янус знает про поезд? — нахмурился Дженсен.
— А откуда он знает всё остальное? — резко ответил Квинн. — Я же говорил, у него связи повсюду. — Он помолчал и продолжил говорить тоном помягче. — Считай это жестом доброй воли. Демонстрацией bona fides[29] «Джаггернаута». Я понимаю, что ты нам не доверяешь, потому что у тебя на то нет никаких причин. Так давай мы тебе их дадим. Мы докажем тебе, что мы на одной с тобой стороне, подбросив тебя дотуда, куда тебе нужно. Мы уже в полёте. И гораздо ближе, чем ты думаешь.
— Это плохая идея, — сказал Притчард. — Они могут заманивать тебя в ловушку.
— Пришла пора определиться, — ответил Квинн. — Что скажешь?
Дженсен бросил стаканчик в урну и посмотрел на экран:
— Сколько у тебя уйдёт на то, чтобы доставить ко мне СВВП?
Квинн снова ухмыльнулся:
— Сколько у тебя уйдёт на то, чтобы подняться на крышу?
ОЗЕРО МОНТКАЛМ – МИЧИГАН – США
Группа из шестерых человек твёрдыми шагами быстро спустилась по насыпи к земляному полотну железной дороги в полной тишине и, как только их ботинки захрустели галькой рядом со шпалами, выстроились кругом. Торн вышла в центр и подняла закрывавший её лицо визор, чтобы почувствовать дуновение ветра. Так же как и её сокомандники, она носила матовый шлем со встроенными очками ночного видения и облегающий костюм из подавляющих сигналы метаматериалов. Её оружие и нужные приспособления висели крест-накрест у неё на груди, и она потрогала пальцами в перчатках предохранительный затвор, удерживавший её полуавтоматический «Зенит». Она повернулась лицом на восток и увидела вдали слабые янтарные отсветы города на низко висевших облаках.
Ещё один участник команды отделился от общей группы и подошёл ближе всех к рельсам, к железнодорожной линии, которая шла с западной стороны Детройта и пересекала границу штата. Он сел на корточки, и Торн услышала тихое взвизгивание микромоторов в его механических суставах. Этот киборг был самым высоким и крупным из них. Почти всё его тело состояло из протезов; редкие вкрапления его кожи казались аппликациями на стальной скульптуре, а не проблесками натуральной плоти. В частности, его лицо тянулось из-под идеально гладкого хромированного черепа, как маска с двумя круглыми алыми искусственными глазами, из-за которых его лицо казалось вечно скорбным.
Торн почти ничего о нём не знала, кроме слухов о том, что его после взрыва грузовика собирали по частям с помощью экспериментальных аугментаций и наращивания биомеханических конечностей. Но для неё главным было только одно: чтобы он не только выглядел, но и в действительности был эффективным. Всех этих оперативников ей подобрали, руководствуясь алгоритмами и прогностическими моделями, в детали которых её не посвящали. Каждый из них был аугментирован в большей или меньшей степени, причём многие из этих аугментаций Торн видела впервые. Это всё было неважно, от неё требовалось только руководить ими всеми для выполнения миссии.
Киборг положил ладонь, состоявшую из плоти и металла, на рельс и замер.
— Едет. Мы должны приготовиться, — сказал он, отчеканивая каждое слово с сильным акцентом.
— Вы его слышали. На позиции, — сказала Торн остальным. Она показала пальцем на трёх оперативников. — Первая команда, вы поднимаетесь на борт турного вагона за локомотивом. Вторая команда, мы поднимаемся на борт последнего вагона и продвигаемся вперёд.
Остальные кивнули и перепроверили своё обмундирование. Стройный, спортивный мужчина с отогнутыми назад кибернетическими протезами поставил на землю свой увесистый рюкзак и выдал его содержимое своим сокомандникам: каждому он выдал по устройству в форме диска, на котором с одной стороны была пара захватов, с другой — наногель с металлическим отблеском.
— Проверка, — объявил он по завершении раздачи.
Все одновременно повернули захваты — и красный свет индикаторов на дисках сменился на голубой.
— Приступаем, — приказала Торн. Ветер принёс пыхтение быстро приближавшегося поезда, рельсы начали вибрировать. Каждый из шести оперативников занял свою позицию на прямой и лёг на спину, удерживая на груди дисковые устройства, как подношение ночному небу.
— Активировать таймеры, — велела Торн, закрывая визор. Отдалённый шум поезда уже перерастал в рёв.
По телу Торн скользнул белый свет от фары локомотива, но поглощавшая спектральные волны ткань её костюма
