Еще один день на войне. Свидетельства ефрейтора вермахта о боях на Восточном фронте. 1941–1942 - Хайнц Килер

они отслужат определенное время, разрешали вернуться и продолжить учебу. (Примеч. авт.)

48

Численное превосходство к началу контрнаступления советских войск под Москвой 5 декабря и в ходе этого наступления почти всегда было на стороне немцев (несмотря на подбрасываемые резервы, наступающие несли большие потери).

49

Эта и другие сложные метафоры являются изобретением самого Прюллера.

50

Автор, очевидно, имеет в виду все же Т-34, раз снаряд 37-мм пушки рикошетировал. Однако конструкция американца Кристи была применена при создании легкого танка БТ-2, а танк Т-34 – результат долгой позднейшей эволюции советских танков, в конструкции которых от «Кристи» осталось не так много.

51

45-мм пушек у немцев не было. Это могла быть трофейная советская 45-мм пушка образца 1937 г. 53-К; либо, скорее всего, чехословацкие 47-мм пушки образца 1936 г. (весьма эффективные) – немцы дали им наименование 4,7-см Pak 36 (t); либо французские 47-мм пушки образца 1937 г. – немцы называли их 4,7 см Pak 181(f).

52

Так автор называет захватническую войну за «жизненное пространство для германской нации», которую немцы начали с вероломного нападения.

53

Унтерштурмфюрер – звание в СС, соответствовавшее армейскому лейтенанту.

54

Прюллер имеет в виду период до 1938 г., когда нацистская партия в Австрии была вне закона.

55

Когда был осуществлен аншлюс Австрии – германскими войсками при поддержке большой части австрийского народа.

56

Идеалы захвата «жизненного пространства», идеалы порабощения всех народов, не соответствовавших стандартам нацистских идеологов и расологов, а потому достойных лишь обслуживать «расу господ» (и это в дневнике Прюллера постоянно прорывается).

57

Очевидно, ходили слухи о возможном вступлении Турции в вой ну на стороне Германии, как это было в 1914–1918 гг. Но турки сделать это в 1941–1942 гг. не рискнули, хотя армию к границе с СССР подтянули.

58

Моральный дух советских войск, перешедших в контрнаступление под Москвой, был очень высок. Отдельные выродки, вроде трех упоминаемых, выявлялись и карались (всего в ходе войны было расстреляло около 135 тысяч, всего осуждено 994,3 тысячи, из них отправлено в места заключения 426,6 тысячи).

59

Речь идет о конкретном подразделении, которое действительно могло быть сформировано из добровольцев-зэков. Однако из всего такого подразделения (очевидно, батальона) нашлось лишь три подонка-перебежчика.

60

Далеко не все. До 26 сентября сражались там, где автор угодил в плен, только 28 сентября капитулировала Варшава, 30 сентября Модлин, 2 октября гарнизон Хеля, 6 октября группа «Полесье» генерала Клееберга.

61

Войска 3-й армейской области, оборонявшиеся у границы с Болгарией, и 3-й армии, наступавшей в Албании на итальянцев.

62

У греков были Западная Македонская, Центральная Македонская и Восточная Македонская армии, а также Эпирская армия и Британский экспедиционный корпус.

63

Автор демонстрирует такую ложь, перед которой меркнут все вышеприведенные примеры. Миллионы пленных и мирных жителей умерли на оккупированных территориях СССР уже в 1941 г., а всего за время оккупации было преднамеренно истреблено только мирных жителей 7 420 379 (в том числе 216 431 ребенок), погибло на принудительных работах в Германии 2 164 313 человек, погибло от жестоких условий оккупационного режима (голод, инфекционные болезни, отсутствие медпомощи) 4 млн 100 тысяч. Всего 13 684 692 человека только гражданского населения.

64

См. дневник от 14 февраля 1942 г., где утверждается другое.

65

Повторение французской сказки Наполеона про 1812 год.

66

Севернее немцы были отброшены от Москвы на 100–250 км.

67

Сеанс самовнушения не помог.

68

Nebelwerfer (или DO-Werfer) представлял собой реактивный миномет калибром 150 мм (158,5 мм) с шестью стволами, по шесть единиц в батарее. (Примеч. авт.)

69

Например, большая надувная лодка (Gross Flossacke), весом 149,7 кг, длиной 5,5 м и шириной 1,86 м имела грузоподъемность 2,75 т. Накачивалась ручными помпами за 15 минут. Могла перевозить пехотное отделение (10 человек с вооружением и ручным пулеметом), или противотанковую пушку калибра 37 мм, или мотоцикл с водителем, или миномет 81,4 мм и т. д.

70

Прюллер покинул госпиталь 28 августа и получил отпуск по болезни (точнее, для восстановления после болезни), который провел со своей семьей. Осенью он находился в Вене или в окрестностях города – его колено заживало очень медленно. Скорее всего, этот отрывок он написал во время так называемого Hitler-Urlaub («отпуск Гитлера», специальный отпуск, предоставляемый раненым солдатам, особенно хорошо проявившим себя в боях) в Вайтенфельде, близ городка Рец в Нижней Австрии. Здесь описаны события, произошедшие в ходе Русской кампании, поэтому данный отрывок включен в текст.

71

Мощная радиостанция в Берлине.