Единожды солгав - Харлан Кобен

– После того как вы ни с того ни с сего на следующий день после похорон обзавелись новенькой фоторамкой с уже залитыми в нее фотографиями родных? Я вас умоляю! Вы – единственная из всех знакомых мне матерей, которая не носит при себе ни одной фотографии дочери. Вы даже рисунки ее никогда не вешаете. Так что, когда я увидела эту рамку… Думаете, я совсем дура?

Майе вспомнилось, что на всех записях Изабелла вела себя как образцовая няня, неизменно улыбчивая и заботливая.

– И что, вы рассказали об этом вашей матери?

Изабелла не потрудилась ответить.

– Надо думать, это она подала идею с перцовым спреем.

– Я не знала, как вы поведете себя, когда просмотрите запись. Мне нужно было просто забрать у вас карту памяти. Чтобы вы никому больше не могли ее показать.

Они хотели, чтобы она ни с кем не смогла поделиться или посоветоваться.

– Мы договорились, что, если вы покажете запись мне, я буду делать вид, будто ничего не видела.

– Зачем?

– А вы сами как думаете?

Ответ лежал на поверхности.

– Чтобы я распсиховалась и начала сомневаться в собственной нормальности… – Майя осеклась.

Теперь ее взгляд был устремлен мимо них, сквозь лобовое стекло пикапа. Гектор посмотрел на Майю, потом повернул голову, чтобы понять, что завладело ее вниманием.

Там, прямо перед кабиной, стоял Шейн.

– Одно движение, – предупредила Майя Гектора с Изабеллой, – и я пристрелю вас обоих.

Она открыла заднюю дверь, выбралась из пикапа, прихватив с собой сумочку Изабеллы. Шейн стоял и молча смотрел на нее. Глаза у него были покрасневшие.

– Ты что творишь? – спросил он.

– Они устроили для меня спектакль, – ответила Майя.

– Что?

– Гектор переоделся в одежду Джо. Потом кто-то «Фотошопом» убрал его лицо с видео.

– Значит, Джо…

– Мертв. Да. Как ты меня нашел, Шейн?

– GPS помог.

– У меня нет при себе телефона.

– Я прицепил трекеры на обе твои машины, – пояснил Шейн.

– Зачем ты это сделал?

– Затем, что ты вела себя странно, – ответил он. – Еще до всей этой истории со скрытой камерой. Ты и сама должна это понимать.

Майя ничего не сказала.

– В общем, это я позвонил доктору Ву. Я подумал, может, ему удастся уговорить тебя возобновить лечение. И прицепил трекеры на твою машину на тот случай, если тебе понадобится помощь. Потом, когда Кирс связался со мной по поводу баллистической экспертизы, а ты перестала отвечать на мои звонки…

Майя оглянулась на пикап. Никакого движения в кабине заметно не было.

Дыши глубже…

– Мне нужно кое-что тебе рассказать, Шейн.

– Про результаты баллистической экспертизы.

Она покачала головой.

Вдох, выдох.

– Про тот бой над Аль-Каимом.

Вид у Шейна стал озадаченный.

– При чем тут тот бой?

Она открыла рот и закрыла его.

– Майя?

– Мы и так уже потеряли наших ребят. Хороших ребят. Я не могла допустить, чтобы мы потеряли еще кого-то. – На глазах у нее выступили слезы.

– Я знаю, – произнес Шейн. – Нам дали такое задание.

– А потом мы засекли тот джип. И я слышала, как наши ребята умоляют о помощи, а джип несется прямо на них. Мы взяли его на прицел. Доложили об этом в штаб. Но они тянули и не давали команды действовать.

– Ну да, – сказал Шейн, – они хотели быть точно уверенными, что это не гражданская машина.

Майя кивнула.

– Поэтому нам не оставалось ничего, кроме как ждать, – подытожил Шейн.

– Пока те мальчишки умоляли спасти их жизни.

Уголок губ Шейна дернулся.

– Слушать это было нелегко. Я знаю. Но мы все сделали правильно. Мы ждали. Мы следовали протоколу. И не виноваты в том, что те гражданские погибли. Когда мы получили подтверждение…

– Мы не получали подтверждения, – покачала головой Майя.

Шейн замер и посмотрел на нее.

– Я отключила тебе сигнал.

– Что… что ты…

– Штаб передал нам распоряжение ждать.

– Что ты такое говоришь? – покачал головой Шейн.

– Нам не давали приказа действовать. Они считали, что как минимум один из пассажиров в джипе был гражданский, возможно несовершеннолетний. Нам передали, что вероятность того, что в джипе враги, всего пятьдесят на пятьдесят.

– Но я же сам слышал… – Дыхание Шейна стало неровным.

– Нет, не сам, Шейн. Ты забыл, это я передала тебе якобы приказ.

Он молча стоял и смотрел на нее.

– Ты думал, что аудиозапись может повредить нам потому, что мы откровенно радовались, когда уничтожили цель. Но дело не в этом. В записи, которая попала к Кори, хорошо слышно, как из штаба передают, что в джипе могут быть гражданские.

– И ты все равно его подорвала… – произнес Шейн.

– Да.

– Почему?

– Потому что мне было наплевать на гражданских, – ответила Майя. – Меня волновали наши ребята.

– Боже правый, Майя…

– Я сделала свой выбор. Я не хотела допустить, чтобы погиб еще кто-то из наших. Не в мой вылет. Не при условии, что я могла это предотвратить. И если это означало, что погибнут гражданские, что сопутствующих потерь не избежать, то так тому и быть. Меня это больше не волновало. Вот в чем заключается правда. Ты считаешь, я не могу спать потому, что меня мучают угрызения совести из-за убитых гражданских. А на самом деле все наоборот, Шейн. Меня мучает то, что я не испытываю никаких угрызений совести. Вовсе не эти смерти не дают мне покоя. Покоя мне не дает то, Шейн, что я отдаю себе отчет – если бы я снова оказалась там, я поступила бы точно так же.

Теперь слезы на глазах выступили у Шейна.

– Поэтому не нужно быть мозгоправом, чтобы сделать этот вывод. Я вынуждена каждую ночь заново переживать все события того дня, но я не могу изменить исход. Вот почему я не могу спать и никогда не смогу, Шейн. Каждую ночь я снова оказываюсь в том вертолете. Каждую ночь я снова пытаюсь найти способ спасти наших ребят.

– И каждую ночь ты опять убиваешь тех гражданских, – подытожил Шейн. – Ох, господи…

Он сделал шаг к ней – обнять, успокоить, – но Майя вывернулась из его рук. Этого она бы уже не перенесла. Она торопливо обернулась и взглянула на кабину пикапа. Изабелла с Гектором по-прежнему не двигались с места.

Больше тянуть было некуда.

– Что Кирс рассказал тебе, Шейн?

– Что Джо и Клер были убиты из одного и того же пистолета, – ответил Шейн. – Ты ведь уже и так в курсе? Кирс тебе сказал.

Майя кивнула.

– Но ты не сказала мне об этом, Майя.

Она не стала отвечать.

– Ты рассказала мне обо всем, кроме результатов баллистической экспертизы.

– Шейн…

– Я решил, что ты сама пытаешься отыскать убийцу Клер. От полицейских никакого толку не было. Я понял, что ты что-то накопала.

Майя не сводила глаз с пикапа. Не столько ради того, чтобы следить за Гектором с Изабеллой, сколько потому, что не могла заставить себя взглянуть Шейну в лицо.

– Ты дала мне ту пулю еще до того, как застрелили Джо, – сказал Шейн. – И попросила меня посмотреть, не была ли она выпущена из того же самого оружия, из которого была застрелена Клер. Оружие оказалось тем же самым. Ты отказалась говорить, откуда пуля взялась. А теперь мне стало известно, что Джо застрелили из того же самого пистолета. Каким образом это возможно?

– Только одним, – ответила Майя.

Шейн покачал головой, хотя все уже понял. Майя посмотрела ему прямо в глаза и больше не отводила взгляд.

– Это я убила его, – произнесла она. – Я убила Джо.

Глава 33

Надев бейсболку и усевшись за руль пикапа Гектора, Майя направилась в Фарнвуд. Она благополучно преодолела главные ворота и поехала к главному зданию. Пока они добирались, стемнело. Охрана была на месте, но никакого интереса к ним не проявила. Никто не задал Майе ни единого вопроса и не пытался остановить знакомый «додж-рэм».

Шейн держал Гектора с Изабеллой, чтобы они не вздумали подать кому-то знак. Воспользовавшись одним из купленных мобильников, Майя позвонила в «Кожу и кружево» и попросила Лулу.

– Я больше ничем не могу вам помочь, – ответила та.

– Думаю, можете.

Закончив разговор, Майя припарковалась сбоку от главного здания. В поместье было темно. Майя прокралась на задний двор и подергала кухонную дверь. Она оказалась не заперта. В особняке было пустынно и тихо. Свет не горел. Майя подошла к камину и немного постояла перед ним. Потом в одиночестве расположилась в передней гостиной и стала ждать. Время шло. Ее глаза уже привыкли к темноте.

В ее памяти вспышками мелькали картины прошлого. Ярче всего помнился тот миг, когда все изменилось раз и навсегда. Когда она открыла сейф для оружия. Майя впервые с тех пор, как погибла Клер, вернулась домой из командировки в горячую точку. Она поехала на кладбище. Джо предложил ее подвезти. Он вел себя странно, но это ее не слишком насторожило. Впрочем, тогда Майя уже начала задаваться вопросом, настолько ли хорошо на самом деле знает своего мужа, так мало времени они, если задуматься, провели вместе, в таком головокружительном темпе развивался их роман. А тут ведь еще и ее служба, и его работа, но, опять же, она все равно не сделала никаких выводов.