Лимонный хлеб с маком - Кристина Кампос

– Хватит, ограничься этой бутылочкой. Молоко производит слизь.

– Как это?

– Разве педиатр тебя не предупредил?

– Не-а. Наоборот, теплое цельное молочко с медом – даю его всем моим детям во время болезней…

Конечно, у каждого врача собственные понятия, и, очевидно, каждый считает свой метод медицинской практики правильным. О молоке с медом от простуды Марина знала с детства. Наверняка ей тоже его давали. Однако теперь она обладала тем, чего не было у многих ее коллег-врачей: опытом работы по профессии на пяти континентах. Марина наблюдала, как китайские врачи лечили отварами цветов лотоса, латиноамериканские шаманы улучшали здоровье своих пациентов лианой «айяуаска», растущей в джунглях реки Амазонки. Она очень хорошо изучила традиционную африканскую медицину, использующую каперсы, рожковое дерево, корни баобаба… и, конечно, знала о злоупотреблении лекарственными препаратами на Западе, продвигаемыми американской фармацевтической промышленностью.

– Нужен чай, у тебя есть зеленый чай? – спросила Марина.

– Дать мальчику чаю? У меня его нет, но я могу дать кофе.

– Нет, не кофе. Я же говорю тебе – чай, – повторила Марина.

– Нету у меня.

– Ладно. Тогда мне нужна горячая вода. Вскипяти воду и, когда тебе покажется, что она не обжигает и уже можно пить, дай ребенку. Через соломинку. Вода выводит слизь через нос и стул.

Она узнала об этом от тибетцев, которых встречала в Китае.

Старшая дочь (ее тоже звали Каталиной, но мне не хотелось бы вносить путаницу в восприятие читателей) пришла с чистыми простынями и свежевыстиранной пижамой. Ее мать, скептически относящаяся к методам доктора-пекаря, отправилась на кухню кипятить воду, но успела накричать на своих троих детей. Они все еще смотрели, теперь уже менее чем в метре от экрана, на японского мальчика с чрезмерно круглыми глазами, пронзающего копьем сердце зеленоватого гиганта, которого вырвало живыми детьми, съеденными в предыдущем эпизоде.

– А ну-ка, выключите телевизор, сделайте одолжение! Вы провели у него почти два часа с четвертью. У вас глаза станут квадратными, – крикнула она, наполняя кастрюлю водой из-под крана.

Но дети не обратили на мать внимания. Возможно, даже и не услышали.

Наверху девятилетняя девочка одевала младшего братика, который перестал плакать и настороженно посматривал на Марину. Она убрала старые простыни и застелила постель. Мальчик, опасаясь, что его снова отдадут врачу, вцепился в шею сестры. Девочка уложила его в постель и снова укрыла всем комплектом одеял, лежавших на стуле.

– Накрой-ка его только простынкой. Иначе температура снова поднимется.

Марина взяла градусник, подняла ручонку захныкавшего малыша и сунула ему под мышку.

– Я всего лишь хочу тебя вылечить, – ласково объяснила Марина.

– Не надо холодной воды, – испуганно вскрикнул мальчик.

– Ее больше не будет. Но разреши мне снова поставить тебе градусник.

Температура упала до тридцати восьми. Мать пришла с бутылкой горячей воды и села рядом с сыном.

– Ты должен все это выпить, – сказала Марина ребенку и, повернувшись к матери, добавила: – Побольше воды. Если температура снова подскочит, пришлешь за мной. Делай ему компрессы на лоб прохладной водой, а потом посмотрим. Если жар усилится, вместе поедем в больницу, за рулем буду я. И прочь молоко; из бутылочки пусть пьет только воду.

Начав сосать воду, ребенок почувствовал некоторое облегчение и опорожнил всю бутылочку. Марина погладила его по щечке.

– Завтра я приду опять, и, если твоя мама скажет мне, что ты выпил все шесть стаканов, я принесу тебе лимонный кекс.

Малыш, вынув соску изо рта, ответил:

– Ладно. Но такой, как был раньше, как у тети Лолы.

Весть о том, что у сына парикмахерши благодаря советам пекарши вылечился острый бронхит всего за два дня, сильно впечатлила поселок. К тому же Марина подсказала парикмахерше бороться с псориазом с помощью алоэ вера. И это растение, растущее кое-где на острове, чудесным образом тоже подействовало. Многодетная мать теперь делилась мудрыми советами по натуральной медицине пекарши-лекаря с каждой клиенткой, пришедшей подстричься или закрасить седину. И при этом чуть ли не причисляла Марину к магам.

Жители Вальдемосы теперь шли в Кан-Моли за ежедневной порцией темного хлеба, куском лимонного кекса и советом по поводу своих недугов.

Чтобы улучшить проблемы мэра с бессонницей, Марина посоветовала ему ужинать салатом, без темного хлеба и колбасы, сдабривая хорошим оливковым маслом, и сопровождать трапезу настоем из лепестков мака.

Матери Каталины (пекаря), у которой постоянно опухали ноги из-за плохого кровообращения, она подложила под матрац две подушки под ноги и подарила ей пару сабо фирмы «Биркеншток», чтобы старушка могла выходить на прогулку три раза в день. До этого, как и большинство пожилых майорканок, она втискивала ноги в ортопедические башмаки на шнуровке, которые только мешали им ходить и вызывали мозоли на ступнях. В своей новенькой немецкой обуви мать Каталины сподобилась, наконец, выйти из дома. Местные старухи, заприметив ее в обновке, стали требовать такие же сабо у своих родственников. И уже через неделю прогуливались вместе, держа друг друга под руку.

Владельцу бара Томеу Марина прописала чабрец для борьбы с подагрой, лимонный сок, подслащенный стевией (сахарозаменителем), для снижения уровня мочевой кислоты в крови и, конечно же, посоветовала прекратить ежедневное обжорство свиной «собрасадой». А водителю автобуса, страдающему сахарным диабетом, порекомендовала пить настой эвкалиптовых листьев.

Все небольшие диетические изменения, которые она рекомендовала местным жителям, давали результат уже через неделю применения на практике. У мэра улучшилось настроение: теперь он спал по восемь часов кряду благодаря настою полевого цветка, что растет на острове. Томеу заметил некоторое улучшение самочувствия после завтраков с тимьяном, но заявил, что так пристрастился к «собрасаде», что без нее не может обойтись… поэтому-то и продолжал хромать. Кроме того, играющие в футбол дети обнаружили, что обработка их окровавленных коленей в пекарне мылом и водой гораздо менее болезненна, но столь же эффективна, как спирт или перекись водорода, которыми их матери промывали им ссадины. Марина использовала любую консультацию, чтобы расспросить о Лоле. Однако коренные жители Майорки скупы на слова, и она не добилась никаких новых сведений. Говорили, что Лола была открытой, очень работящей, с вечной улыбкой на устах. И лучшей пекаршей в Сьерра-де-Трамонтана.

– У нее были черные глаза, которые могли свести с ума, – признался Томеу.

Полной неожиданностью для Марины стало то, что своими медицинскими советами она обидела врача, который раз в неделю навещал Вальдемосу. Когда парикмахерша повторила ему фразу Марины: «Лихорадка полезна твоему сыну», увидев, что он делает укол – пять миллилитров парацетамола – при температуре у ребенка всего тридцать семь и две десятых градуса, доктор Идальго назвал пекаршу «жалкой знахаркой». А когда он