Взрослые девочки - Нэнси Холмс

За обедом Дельфина и Камилла поведали Алие о тех событиях, которые произошли незадолго до их знакомства на борту «Эукая III».

— Я работала в Калифорнии, — рассказывала Камилла. — Встречалась с Расом, а потом, по пути домой в Англию, задержалась на выходные у Джорджа на ферме «Эукай». Там же был и Райан. Вот человек, подумала я, который способен изменить мою жизнь. Но потом я заметила, как он смотрит на Дельфину. Так что пришлось мне выйти замуж за Джереми. Затем мы все оказались на яхте, там же был Кеннет, а Райан укатил в Мексику снимать фильм, который принес ему академическую награду. С тех пор мы его и не видели. А он за это время получил двух «Оскаров». Надеюсь, теперь мы будем видеть тебя чаще?

— Я тоже очень на это надеюсь, Камилла. Я пробуду здесь почти четыре месяца — в основном в шотландской глуши. Но когда буду появляться в Лондоне, обязательно позвоню. Соберемся все вместе, с мужьями…

Неожиданно он почувствовал, что у него закружилась голова. «Если бы мне удалось побыть с ней наедине хотя бы пять минут, десять, а лучше час…» Райан понимал, что это невозможно. Она ушла навсегда, пусть даже и сидит сейчас рядом с ним. Его Дельфина принадлежала другому человеку. Он потерял ее навсегда.

Они расстались в вестибюле «Клэриджа». Райана вызвали по пейджеру к телефону, звонили из Калифорнии. Дельфина решила прогуляться. Надо было зайти в несколько мест, после чего идти на встречу в отель «Гайд-парк». Она медленно шагала по Брук-стрит, размышляя о Райане и удивляясь своей реакции на его появление. Дельфина часто представляла, как они встретятся. В Баден-Бадене она его еще боялась. Кеннет изменил все.

Парк был пуст, с серого неба моросил мелкий дождик, холодало.

Дельфина запахнулась в янтарного цвета плащ, с удовольствием ощущая на лице прохладную влагу. «Выглядит Райан великолепно. Может, я просто медленно осознаю его появление в моей жизни? Нет. Он уже сыграл свою роль. Райан был для меня как испытание. И я его выдержала. Теперь все прошло. Странно, ведь он был для меня всем. Всем. Позвонит, не позвонит, а если позвонит, то что скажет… вот от чего зависела моя жизнь. Смотреть на него, заниматься с ним любовью, наслаждаться им, быть с ним… Как же получилось, что сегодня я сидела с ним за одним столом и… ничего не чувствовала? Нет, что-то было. Я ему обрадовалась. Надо рассказать Кеннету, что приехал Райан».

Кеннет. Он до сих пор относился к ней так, как она когда-то относилась к Райану. «Любимый, неужели я не говорила тебе, как я дорожу тобой? Конечно, говорила. Только мало, мало». Она посмотрела на часы. Ого, почти четыре! На встречу идти уже поздно.

Дельфина развернулась и пошла в сторону площади Гайд-парк-корнер. Там было множество телефонов-автоматов и такси. Кеннет сказал, что придет домой к четырем. Она опустила монетку и набрала номер. А вдруг он пришел домой чуть-чуть пораньше?

— Беннет слушает, — ответил знакомый голос.

Дельфина представила его глаза и его кресло возле выходящего на Риджентс-парк окна.

— Вас беспокоит Дельфина Беннет! — торжественно объявила она. — Дорогой, я стою на углу Гайд-парка. На встречу опоздала… Вот, только что махнула такси, оно останавливается. Ты никуда не уйдешь?

— Никуда, дорогая! — сказал Кеннет. — Быстрее садись в машину, на улице холодно. Приезжай, я тебя жду.

ПАРИЖ

МАЙ 1963 ГОДА

— Как ни крути, а будет настоящая оргия, — сказала Камилла Дельфине, когда в Лондон прибыло приглашение на вечер к де Павинелю. — Ни за что на свете не пропущу такого представления.

— Что ты имеешь в виду под словом «оргия»? — спросила Дельфина. — Ты же знаешь, что Кеннет никогда не допустит ничего дикого. Он вообще ненавидит шумные сборища. И потом, разве можно назвать оргией большой костюмированный бал в самый разгар сезона в Париже?

— Помяни мое слово, Грациелла превратит любой прием в оргию. Она по-другому не может. Тем более что все затевается в честь дня рождения ее любовника Халида. Короче, мне не терпится увидеть это своими глазами. Только бы успеть сбросить ненавистные килограммы.

Дельфина решила пропустить последнее замечание мимо ушей.

— Меня больше волнуют Кеннет и Джереми. Скорее всего они увезут нас домой около полуночи, и мы не увидим самого главного.

— Я ни за что не уеду. Тем более что там будет Рас.

Дельфина удивленно посмотрела на подругу:

— Рас приезжает в Париж? И Джереми об этом знает?

— Конечно, нет. Говорят, сотрудники его газеты вот-вот объявят забастовку. В этом случае он не сможет вырваться. Надеюсь, что так и будет.

— Кам, ты шутишь?

— Почему? Я не видела Раса больше года, а Джереми никоим образом не украсит нашу встречу.

Дельфина подумала, что и на эту реплику не стоит обращать внимания.

— Не понимаю. Конечно, Грациелла эксгибиционистка, но нельзя же постоянно это всем доказывать. Да, с деньгами Эдмона она может вытворять все что угодно, однако устраивать костюмированный бал, на котором будут и Эдмон, и Халид… это уже слишком. Мне кажется, ей просто нравится шокировать публику.

— Чтобы шокировать публику, требуется мужество, и оно у нее есть. Она любит рисковать. Ведь ей постоянно приходится кого-нибудь переплевывать. Мари Пьер умрет от зависти. Разумеется, она ненавидит Грациеллу, хотя они и считаются лучшими подругами. Боже, как мне не терпится туда попасть!

Дельфина рассмеялась:

— Алия и Баракет нас затмят — они собираются надеть свои изумруды. По этому случаю Баракет берет с собой охрану. Они уже месяц как в Париже. Алия рассказала, что Балмэн готовит для нее платье изумрудного цвета. Разглядеть на нем драгоценные камни будет практически невозможно — они сольются по цвету с тканью. Их можно будет заметить разве что с очень близкого расстояния, на которое охрана никого не подпустит. Весьма умное решение. Баракет тоже не ударит в грязь лицом: наденет тюрбан с бриллиантом в сто карат. Представляешь, какая ответственность ложится на охрану? Интересно, сколько будет журналистов?

— Достаточно. Грациелла об этом позаботится. Она же захочет, чтобы они запечатлели каждое ее движение и процитировали каждое слово. После ужина пресса должна покинуть зал, останутся только ее «личные» репортеры. Тут-то и начнется настоящее веселье.

— Приеду домой и все подробно расскажу Кеннету. Кроме того, что касается Раса, естественно. Не удивлюсь, если на это время у него назначено заседание Всемирного банка в Гонконге. Если честно, Кам, то мне тоже хочется посмотреть это шоу.

Камилла сделала все, что было в ее силах, чтобы отговорить Джереми от поездки в Париж. Достичь желаемого ей не удалось.