Злая принцесса (ЛП) - Лоррейн Трейси

— Господи.

— Да.

— Ты говорил об этом со своей мамой?

Он качает головой, что-то темное мелькает в его глазах.

— В чем дело? — Я спрашиваю, страх поселяется в моем животе.

— Т-дела идут не очень хорошо. Мама, она…

— Просто скажи мне, Тоби, — требую я. Я уже получила достаточно дерьма. Сейчас вряд ли что-то изменится.

— Доброе утро, — поет медсестра, которую я раньше не видела, через секунду после того, как открывает мою дверь. — Приятно видеть, что ты проснулась. Как ты себя чувствуешь?"

— Эммм…

— Ей больно, — отвечает за меня Тоби, и я награждаю его пронзительным взглядом.

— Ладно. Позвольте мне посмотреть, что я могу сделать. Я подумала, что мы могли бы попробовать поставить тебя на ноги сегодня, милая.

— Э-э-э… конечно. — Мысль о том, чтобы встать с постели, наполняет меня ужасом. Я уже знаю, что это будет чертовски больно, но встать на ноги — значит на шаг приблизиться к двери, так что я сделаю все, что в моих силах. — Душ был бы фантастикой.

— Я не уверена, что нам это удастся сегодня, но мы определенно можем немного освежить вас.

— Как долго я была в отключке? — Я спрашиваю.

— Десять дней.

— Десять дней, — повторяю я. — Я проспала десять долбаных дней?

— Твоему телу требовалось время, чтобы исцелиться. Ты прошла через что-то очень серьезное.

— Хорошо, — бормочу я, когда она достает мои записи из изножья моей кровати.

Я пропустила полторы недели занятий в школе. Но что еще более важно, я пропустила свой долбаный день рождения. Я превратилась во взрослого, пока была без сознания в больнице.

Я оглядываю комнату, задаваясь вопросом, помнил ли кто-нибудь вообще или знал.

Я уже некоторое время не сплю, а своего отца все еще не видела.

Я сомневаюсь, что кто-то еще вообще знал, что это должен был быть мой знаменательный день.

Я думаю, это просто что-то, что теперь пройдет мимо, как будто этого никогда не было. По крайней мере, когда я выйду отсюда, я смогу легально пить. Я думаю, это бонус.

— Сейчас я дам тебе еще немного обезболивающего, а потом, после завтрака, мы можем попробовать встать, хорошо?

Я киваю, наблюдая, как она проверяет мои показатели. Тоби отступает в угол комнаты, позволяя ей работать.

— Если ты сегодня нормально поешь, надеюсь, скоро сможешь отказаться от этого, — говорит она, постукивая по боковой панели аппарата, к которому я подключена.

— Отлично. Когда я могу уехать?

Тихий смех срывается с ее губ. — Это займет еще несколько дней, милая.

Еда прибывает до того, как она успевает закончить свои утренние проверки. От этого зрелища у меня сводит живот, но мне нужно хотя бы попробовать.

— Для больничной еды это выглядит вполне прилично, — говорит Тоби, возвращаясь ко мне в ту же секунду, как медсестра закончила и исчезла из палаты.

Я ковыряю ложкой в каше, желая, чтобы мое тело захотело попробовать ее.

— Просто выпей немного. Или я могу пойти и принести тебе что-нибудь еще, если хочешь.

Качая головой, я смотрю на него.

— Что случилось, Тоби? Кто сделал это со мной?

Сожаление омрачает его черты. — Я не знаю, принц—

— Не надо, — огрызаюсь я. — Не называй меня так.

— Хорошо, — выдыхает он. — Мы пытаемся выяснить как можно больше.

— Мы? — спрашиваю я, приподнимая бровь.

— Да, все мы.

Я смотрю на него, нуждаясь в большем.

— Семья. Босс. Все.

Мои глаза расширяются. Я не уверена, шок ли это от того, что кто-то, кроме Калли, действительно был честен со мной по этому поводу, или от того, что всем действительно так не все равно.

— Вау. Значит, ты действительно в мафии? — Бормочу я, наконец поднося ложку к губам.

— Я не могу поверить, что я раньше не догадался, что ты связана с нами.

— Попробуй прожить всю свою жизнь, не имея ни малейшего представления.

— Мне жаль, я—

— Остановись, пожалуйста, — умоляю я. Ни в чем из этого нет твоей вины. — Есть только один человек, которого я виню. И где он, в любом случае? — На лице Тоби мелькает замешательство, поэтому я быстро добавляю: — Мой отец.

— Пытается найти засранца, который сделал это с тобой.

— Хм.

Хотя я могла бы быть признательна за это, почему его здесь нет?

Тоби улыбается мне со странным выражением на лице.

— Что ты мне не договариваешь?

— Стелла, — вздыхает он.

— Нет, — шиплю я. — Нет. И ты тоже. Мне нужна правда, Тоби. Всю гребаную правду.

Раздается тихий стук в дверь, и медсестра проскальзывает обратно внутрь, извиняясь, когда понимает, что мы чем-то заняты, но она не оставляет нас наедине с этим.

— Я обещаю, я расскажу тебе все. Но—

Разочарованное рычание вырывается из моего горла. Медсестра подходит ближе, перекладывая пакетик с тем, что капает мне на тыльную сторону ладони.

— Ты нужна нам здоровой, Стелла. Сосредоточься на том, чтобы поправиться и выбраться отсюда, а потом мы поговорим.

— Это чушь собачья, Тоби.

Он пожимает плечами, откидываясь на спинку стула и делая вид, что ему на это наплевать. Хотя покачивание его ноги говорит мне кое о чем другом.

Я смотрю ему в глаза, качая головой. Я не в восторге от этого, но что я собираюсь с этим делать? Я даже не могу встать с гребаной кровати.

— Я вернусь через десять минут, — говорит мне медсестра, полностью игнорируя очевидное напряжение в комнате. — Тогда мы тебя поднимем.

Она исчезает прежде, чем я успеваю что-либо сказать.

— Я думаю, это мой сигнал уходить, — говорит Тоби, снова наклоняясь вперед.

— Тоби, я—

— Я расскажу тебе все, я обещаю. Просто… убирайся отсюда, ладно? Я ненавижу видеть тебя такой.

Я печально улыбаюсь ему. — Поверь мне, я тоже не хочу здесь быть.

— Если я тебе понадоблюсь, позови меня.

Он хватает мой сотовый со стола и кладет его рядом со мной.

— Если тебе что-нибудь понадобится, я на другом конце, хорошо?

Комок эмоций подкатывает к моему горлу, когда я смотрю в его глаза.

Мой брат.

— Спасибо, — шепчу я, едва способная говорить из-за страха снова разрыдаться.

Я ненавижу это. Я ненавижу быть слабой. Я ненавижу полагаться на других людей буквально во всем.

Но больше всего на свете я ненавижу всю эту ложь. Секреты.

ГЛАВА ПЯТАЯ

Стелла

Я никогда не уклонялась от боли. Обычно мне это нравится. Я стараюсь изо всех сил тренироваться с Кэлвином, а также в тренажерном зале и на тренировках по чирлидингу. Но встать с этой чертовой больничной койки — это не похоже ни на что, что я испытывала раньше. И это не то, что я хочу повторить в ближайшее время.

Мои ноги были как желе, а мышцы кричали, пытаясь удержать меня. Мой желудок горел, как ублюдок. Возможно, я не помню момент, когда этот нож скользнул в мой живот, но я могу точно представить, каково это, потому что, если бы не вид бандажа, прикрепленного к моей коже, я бы подумала, что он все еще пронзил меня.

Я была вынуждена сидеть, пока медсестра Карла приводила меня в порядок. Я никогда не чувствовала себя более бесполезной за всю свою жизнь. Я едва могла даже поднять руки после путешествия от кровати до ванной всего в нескольких футах.

Это было жалко.

Я была жалкой, и это только укрепило то, что я уже знала.

Я не выйду отсюда в ближайшее время.

В ту секунду, когда Карла, черт возьми, чуть не уложила меня обратно в постель, я почти сразу потеряла сознание. Усталость от этого небольшого движения была слишком сильной, чтобы бороться.

Когда я снова открываю глаза, в окна льются лучи позднего летнего солнца. Это зрелище заставляет меня чувствовать себя немного лучше.

Мой желудок громко урчит, точно указывая, почему я не сплю, когда я все еще чувствую себя как смерть. Сегодня утром мне удалось съесть всего пару ложек, но я воспринимаю тот факт, что я действительно голодна, как хороший знак.