Неразлучные враги - Ноэль Бейтс

— Еще немного апельсинового сока, — ответил Карлос и лучезарно улыбнулся, — если это вас не затруднит.

Келли нахмурилась и не сочла нужным скрыть раздражение.

— Это входит в обязанности нянечки, — напомнила она Карлосу, хотя была уверена, что он прекрасно все помнит.

— Но я хочу, чтобы это сделали вы, — настаивал Карлос. Его глаза предупреждающе блеснули. — Вы всегда наливаете очень вкусный апельсиновый сок.

Келли решила не спорить с пациентом. Она бросила в его сторону испепеляющий взгляд, взяла пустой кувшин и вышла из комнаты.

Лорен нашла ее на кухне в конце коридора.

— Что происходит? — спросила она и нахмурилась, увидев, что Келли открывает пакет с апельсиновым соком.

— Он хочет пить, — ответила девушка.

— Ну и при чем здесь ты? — поинтересовалась Лорен. — Кэрол могла бы это сделать.

— О нет, не могла бы. Его светлость желает, чтобы это сделала я.

Старшая медсестра рассердилась не на шутку.

— Я не позволю ему отдавать подобные распоряжения медсестрам! Он отлично знает, что нянечка заботится о питье. А у медсестер есть дела поважнее.

— Ну если тебе хочется с ним поспорить, то пожалуйста, — улыбнулась Келли. — Не думаю, что лишний спор поможет его выздоровлению.

— Моему тоже, — согласилась Лорен. — Этот старый…

— Он не такой уж плохой, — заступилась за Карлоса Келли. — В любом случае это займет не более трех минут.

— Гм! — Лорен пожала плечами и вышла из кухни. Ей предстояло вернуться в свой кабинет и заняться составлением расписания дежурств на следующую неделю. Дело непростое и очень ответственное. Словом, лишняя головная боль.

Келли перелила сок в кувшин, нашла чистый стакан в шкафу и поставила все это на маленький поднос, покрытый бумажной салфеткой. По крайней мере, Карлос не станет жаловаться, что за ним плохо ухаживают, подумала она.

Тот же самый молодой человек открыл Келли дверь. Она осторожно внесла поднос и поставила его на прикроватную тумбочку. Одна из племянниц Карлоса тотчас вскочила.

— О, дядюшка, позвольте я налью вам сок, — излишне горячо, как показалось Келли, предложила та.

Жена Леонидиса осадила родственницу взглядом. — Спасибо, Алекс, но сок налью я!

— Нет, — заявил Карлос. — Сок нальет Келли. — Он повернулся к медсестре с улыбкой невинного младенца, если бы не опасный блеск в его темных глазах. У Келли закралось подозрение: старик затеял какую-то игру, только пока не ясно какую.

Жена Леонидиса негодующе отвернулась.

— Ну, если вы не доверяете родным… Карлос расхохотался.

— Осторожно, Хлоя, а то корсет треснет, — шаловливо заметил он.

Хлоя демонстративно села и смерила Келли презрительным взглядом. Остальные члены семейки не проронили ни слова. Они тоже смотрели на Келли, как на смертельного врага. Единственное, что оставалось в данной ситуации, — вдохнуть поглубже и постараться не обращать на них внимания. Спрятав раздражение под маской ледяного достоинства, Кёлли налила сок и подала стакан Карлосу. Ее искусственная улыбка словно предупреждала — разговор еще не окончен.

— Вот, — сладко промурлыкала Келли. — Если вам понадобится что-нибудь еще, просто позовите меня.

Надменно вскинув голову, она вышла из комнаты. За дверью послышались взволнованные голоса, незнакомая речь. Келли не стала заходить в служебную комнату, так как знала, что Лорен начнет подробно обо всем выспрашивать. Она сразу прошла в хозблок, чтобы проверить наличие инструментов. Работа с иглами и ампулами должна немного ее успокоить.

Келли едва приступила к подсчету, как чей-то властный мужской голос обратился к ней. Девушка медленно повернулась. В дверях стоял Леонидис, племянник Карлоса. Праведный гнев прямо-таки разрывал его.

— Чем могу помочь? — спросила Келли. В ее прекрасных серых глазах застыло немое предупреждение. На прошлой работе этот взгляд предостерег не одного самоуверенного молодого хирурга от излишней активности.

В какой-то момент Келли показалось, что Леонидис попятился, его рот изумленно открылся.

— Я… — Он прокашлялся, обретая привычную самоуверенность. — Мне нужно вам сказать кое-что важное, мисс Гловер.

— Сестра Гловер, — сухо поправила его Келли.

— А! Слушайте внимательно. Я не шучу. Меня очень беспокоит здоровье моего уважаемого дядюшки. Так что, пожалуйста, учтите, вы делаете большую ошибку, думая, что мы останемся в стороне и позволим вам сделать из него дурака, потому что он стар и у него очень много денег. Он рассказал нам, что собирается взять вас с собой на Родос. Мы этого не допустим ни при каких обстоятельствах. Мы уже наняли для дяди медсестру. Она будет присматривать за ним по возвращении. Мы не хотим, чтобы вы приезжали. В этом нет необходимости.

— Вот как? — Келли нелегко было скрыть за фасадом ледяной вежливости ярость, что клокотала в ней. — А вам не кажется, что мистер Петронидес вправе сам решать, кому за ним ухаживать?

— Это семейное дело, — зашипел Леонидис. — Ваше поведение нас очень беспокоит. Если возникнет необходимость, мы обратимся в соответствующие органы. Я ясно выражаюсь?

— Крайне ясно. — Раздался сигнал вызова из комнаты миссис Райзер. — А теперь, извините, мне необходимо помочь пациенту.

— Добрый день, — Карлос сидел на постели, его глаза весело блестели, оживляя худое, бледное лицо. — Я уже интересовался, когда вы собираетесь навестить меня.

— Неужели? — посмотрела на него Келли. Она положила тонометр на прикроватную тумбочку. — У вас нервы дьявола! Что конкретно вы сказали вашей семье?

Карлос засмеялся.

— Я не сказал им ни слова. Но вроде как… и не опровергнул их домыслы.

— Они не единственные, у кого возникают подобные мысли, — резко заметила Келли. — Я не сказала, что принимаю ваше предложение. И не собираюсь говорить это сейчас!

— Почему? — усмехнулся Карлос и расплылся в лукавой улыбке. — Только из-за того, что мой глупый племянник предостерегал вас?

— И ваш сын тоже.

— В самом деле? — Его глаза довольно заблестели. — Ну-ну, он не теряется. Хороший мальчик!

— Хороший мальчик? — Келли не хотела рассказывать ему о разговоре с Марко. — Они все, похоже, думают, что я золотоискательница!

— И их это раздражает, — Карлос торжествовал. — Давно я так не веселился.

— За мой счет! — сердито напомнила Келли. Она обмотала манжет тонометра вокруг его руки.

— Ничуть, — возразил Карлос, качая головой. — Вы мой сообщник.

— Даже не думайте, — мрачно произнесла Келли. — Ваш племянник практически обвинил меня в непрофессионализме. Меня могут лишить диплома медсестры.