Детектив Конни и тайна белого карпа - Юлия Бёме

Папа вручает Конни поводок. – Разве я не молодец, что придумал такое? – спрашивает он.

Конни не знает, что ответить. Но папа, кажется, ответа и не ждёт.

– Теперь, когда Мяф снова может выходить на улицу, пожалуйста, оставь господина Германна в покое! – ещё раз предупреждает он и исчезает в кухне.

Конни растерянно вертит в руках поводок. Такому подарку Мяф вряд ли обрадуется. Зато на поводке его можно вывести наружу.

– Смотри, что у меня есть! – Конни протягивает коту поводок, чтобы он его обнюхал.

Мяф быстро окидывает взглядом обновку и продолжает неподвижно лежать на диване. Что бы это ни было – эта вещь не для него.

– Так мы сможем выходить с тобой на прогулку. В сад!

Мяф мгновенно поднимает ушки. В сад? Он тут же спрыгивает с дивана.

– Мяу, мяу! – мяукает он и царапает кошачью дверку.

– Туда можно только на поводке! – объясняет Конни и пытается осторожно надеть поводок коту через голову.

Но кот сопротивляется изо всех сил.

– Ну, давай же, – бормочет Конни. – К ошейнику ты ведь быстро привык!

В результате второй попытки Конни получает две глубокие царапины, и это окончательно отбивает у неё всякое желание продолжать.

– Ну, нет так нет! – бурчит она, поднимаясь в свою комнату.

Она не знает, на кого сердится больше – на Мяфа или на папу.

Работа под прикрытием

Пауль смотрит на часы. Конни снова опоздала на три минуты.

– Где Анна? – бурчит он.

– У неё урок фортепиано, – отвечает Конни. – Но мы можем начинать.

Пауль запирает дверь изнутри и подсаживается к Билли и Конни за стол.

– Открываю наше второе тайное собрание, – вяло объявляет он.

Билли тоже выглядит угрюмой.

– К господину Германну нам больше нельзя. Как же тогда вести расследование? Если мы не можем ни задать ему вопросы, ни осмотреть его сад?

На мгновение в домике воцаряется тишина.

– Что с пером, которое ты нашла? – спохватывается Конни.

– Ах, перо, – отмахивается Билли. – Госпожа Ризих более чем уверена, что перо голубиное.

– Проклятье! – шипит Конни.

Голуби карпов не едят. Это уж точно.

Снова воцаряется тишина. Только муха жужжит и бьётся в оконное стекло.

Пауль чешет нос.

– Каким-то образом нужно установить наблюдение за прудом. Вдруг преступник вернётся? Из вашего дома сад господина Германна не видно? – спрашивает он у Конни.

Она качает головой.

– А вот от госпожи Сандулеску видно! – вдруг осеняет её. Дом бывшей певицы – как раз между домами Конни и господина Германна. – Она запросто пустит нас в свой сад. – Конни сияет. – Мы же с ней друзья!

– Ты ведь не расскажешь ей о нашем расследовании? – возмущается Пауль.

– Почему нет? Госпожа Сандулеску очень хорошая!

– И всё же, – твёрдо говорит Пауль. – У нас тайная миссия. Никому ни слова!

– Ладно, если ты настаиваешь… – бормочет Конни. – Как же мне договориться с госпожой Сандулеску? – Тут её осеняет: – Можно спросить, не нужна ли ей помощь в саду. Она наверняка обрадуется.

– С её участка мы сможем наблюдать за тем, что происходит возле пруда с рыбками. – Глаза Билли радостно сияют.

Пауль тоже воодушевлён:

– Супер! Первое дело – и сразу же работа под прикрытием!

– Под чем?

– Под прикрытием! Тайное расследование. Это когда сыщик выдаёт себя за кого-то другого, чтобы его не раскрыли, – объясняет Пауль.

– Ну, тогда чего же мы ждём? – Конни не терпится приступить к делу.

Пауль колеблется.

– Тебе лучше пойти одной. Она удивится, если мы завалимся к ней втроём.

– О не-е-е-ет! – стонет Конни.

– Пауль прав! – Теперь и Билли против неё. – Если мы все будем копошиться в соседском саду, господин Германн это заметит. И снова взбесится.

Работать в саду в полном одиночестве! Конни вздыхает.

– Как скажете.

– А мы попробуем узнать побольше об этих кои, – предлагает Билли. – В моей книге про рыб о карпах кои написано совсем немного. В библиотеке мы точно найдём более подробный справочник.

– В библиотеке есть интернет, – напоминает Пауль. – Можно воспользоваться. Для нашего дела, разумеется.

– Как мило, – ехидно произносит Конни.

Значит, пока она будет вкалывать в саду, они приятно проведут время!

– А потом съездим в «Зоомагазин Отто», – решает Билли.

– Куда-куда мы съездим? – с недоумением спрашивает Пауль и хмурит брови.

– В «Зоомагазин Отто». Посмотрим, может, там удастся что-нибудь выяснить. Я всегда покупаю там рыбок. Это единственный зоомагазин в городе.

– Хорошо, давай займёмся этим в четыре, когда к нам присоединится Анна, – предлагает Конни. – Я пока схожу к госпоже Сандулеску.

– А мы – в библиотеку, – говорит Билли.

Пауль смотрит на часы.

– Итак, встречаемся ровно в четыре здесь, в штаб-квартире.

Конни сразу бежит к госпоже Сандулеску. К счастью, соседка дома.

– Привет, Конни! Как мило, что ты заглянула, – произносит она своим чистым голосом. Сразу слышно, что она настоящая певица! – Не выпьешь со мной горячего шоколада?

Конни кивает.

Пока госпожа Сандулеску хлопочет на кухне, Конни выглядывает из окна в сад. Очень даже неплохо: живая изгородь местами просвечивает, и пруд господина Германна перед ней как на ладони.

– Хочешь печенье? – спрашивает госпожа Сандулеску и ставит на столик золотисто-голубую мисочку. Как всегда, до краёв наполненную вкуснейшим печеньем! Они молча его жуют и запивают горячим шоколадом.

– Что у тебя на этот раз на сердце? – мягко спрашивает госпожа Сандулеску.

– Ах… м-да, – неуверенно выдавливает из себя Конни. Она чувствует себя глупо из-за того, что не может открыть госпоже Сандулеску всю правду. – Ну… я хотела спросить, не нужна ли вам помощь в саду. Сейчас весна и дел наверняка невпроворот.

Госпожа Сандулеску улыбается и радостно подмигивает Конни.

– Ага. Значит, хочешь подзаработать немного карманных денег. Копишь на что-то определённое?

Конни растерянно смотрит на госпожу Сандулеску. Она и не помышляла о том, чтобы заработать! Как же неловко!

Но госпожа Сандулеску неверно истолковывает её взгляд.

– Безусловно, меня это не касается. Вечно я лезу не в своё дело! – извиняется она. – Итак: да! Прекрасная идея! Конечно, помощь мне очень кстати. Как ты думаешь, когда я в последний раз пропалывала сорняки? – Госпожа Сандулеску хихикает. – Мой сосед господин Германн уже жалуется, что семена сорняков перелетают на его участок! Три евро в час – этого достаточно?

– Три евро? Так много?

Госпожа Сандулеску кивает.

«Не могу же я взять эти деньги, – думает Конни. – Я же здесь из-за рыб. Но если от денег отказаться, не покажется ли это подозрительным?»

– Ну, по рукам? – спрашивает соседка.

– Да! Отлично! – восклицает Конни.