Сказание о Манасе - Мар Байджиев

Чтобы жить в мире и согласии, как родные сестры, не проявлять бестакную ревность, младшую жену — токол в бытовых условиях, как правило, подбирала старшая жена — байбиче. И Чыйырды с родичами мужа отправилась на поиски невесты. Она объехала близлежащие селения и выбрала дочь калмыцкого богача красавицу Бакдолет. Кыргызы устроили пышный свадебный той, заплатили большой калым, породнились с калмыками.

И вот пошел четвертый год,Как бай Жакып ребенка ждет.Но не рожает Бакдолет!И горевать Жакып стал вновь,Что бог ему так и не далНаследника — родную кровь.— У всех есть дочери, сыны,А я живу один как перст,Хотя женат уж много лет.Мой дом напоминает склеп,Не слышны детский шум и крик.Кому, зачем добро копить? —Все больше горевал старик. —Когда меня в последний путьПридут родные проводить,Никто, крича «Мой атаке!»,В слезах за мной не побежит.Кто будет ловчих птиц моихКормить, поить, дрессировать,А кто с копьем и айбалтаКочевья будет защищать?Ужель, встав на ноги, наш родПо миру вновь пойдет вразброд?!Зачем имею две жены,Коли бесплодные они?Услышав горькие слова,Расплакалась и Чыйырды:— Твоя несчастная жена,Видать, для горя создана.И я давно смирилась с тем,Что бог в ребенке отказал.Ты видишь, я уже стара,Почти полвека прожила.Тогда скажи мне, почемуРодить не может Бакдолет —Супруга младшая твоя?Заласкана и молода,Живет, задрав надменно нос,Как будто кучу сыновейВ твой дом подол ее принес!— А я ведь, милая сестра,Попозже вас сюда пришла, —Возникла тут же Бакдолет. —Так что же в молодости выПустым носили свой подол?(Пустым он был и у вдовы!)И почему, скажите, плодВо чреве вашем не растет?Я жду, сестрица, свой черед! —Капризно дернув головой,Из юрты вышла Бакдолет.Услышав от токол слова,В которых истина была,С рыданьем горьким байбичеБез чувств упала на кошму.Ну, а потом, придя в себя,Воздела руки к небесамИ чрез тюндюк над головойВзмолилась Богу своему:— Услышь меня, Коке-Тенгир,И дай здоровье старику!Верни мне молодость мою!Я жизнь отдам, рассудок свой,Лишь бы родился плод живой.Пошли зачатье Бакдолет,Красотке глупой, молодой.Коль грешны мы перед тобой,Прости нас всех, создатель мой!Я в жертву все тебе отдам,Но только дай ребенка нам!В слезах заснула Чыйырды,И видится ей вещий сон:Седой старик явился к нейИ добрым голосом сказал:— Тенгир всевышний повелел,Чтоб слез никто не проливал.Потом тебе он передалВот это яблоко. Ты съешь! —Сказал старик и вмиг исчез.Едва вкусила сладкий плод,Как вздулся у нее живот.И под седлом ее не конь,А дышащий огнем дракон!Проснулась в страхе байбиче,Но не смогла узнать самаРазгадку виденного сна.Тут и Жакып проснулся вдругИ радостно сказал жене:— Старушка, больше не горюй!Сам бог избавит нас от мук.Сейчас я видел вещий сон.Давай родных всех соберем,Быть может, кто-нибудь из нихНайдет разгадку снов моих.И тут с поклоном вдруг вошлаЖакыпа младшая жена:— Прости, старик! Прости, сестра,Что, не дождавши свой черед,Я в юрту старшую вошла.Но мне приснился чудный сон!Ты на охоте, наш старик,А на руке твоей сидитПрекрасный сокол Ак-шумкар.Расправив мощные крыла,В полет он рвется в небеса.А рядом на земле сидятУ юрты двое соколят,На взмахи брата своегоС ревнивой завистью глядят.И тут сказала Чыйырды:— Уж сколько лет в твой дом, Жакып,Детей создатель не давал.А может, сам Коке-ТенгирТебя за жадность наказал?Сегодня в ночь мы все втроемУвидели хороший сон.Зови всех в гости, не скупись,Родных, соседей и друзей,Манжу, калмыков не забудь,Зарежь побольше лошадей!Пусть все на наш туле придутИ вдоволь мяса поедят,На счастье нас благословят.И просим мы тебя с сестрой:Зови скорее всех на той!С родного края на АлтайПришли кыргызов сорок юрт,Теперь их семьдесят, считай:Переженилась молодежь,Успели нарожать детей.Жакып зарезал для гостейОтборных девять лошадей,Баранов сотню, семь коровИ двух верблюдов в жертву дал —Такую щедрость от него,Видать, никто не ожидал.(Жакып с рожденья был скупой).— Зарезал столько! Ой-ой-ой! —Шептались гости меж собой.Когда поели бешбармак(На четверых один тавак),Хозяин всех гостей собралИ сон подробно рассказал:— Вдруг ястреб сел на мой тюндюкИ клекот боевой издал.Он крылья в перьях золотыхС размахом мощным расправлял.А зоркий ястребиный глазОгнем пылающим сверкал.И клюв его блестел, как сталь,А когти остры, как кинжал.Я путы длинные емуИз нитей шелковых связал.И тут откуда-то с небесК тюндюку сокол прилетел,Сложил крыла и рядом сел.Кто разгадает этот сон,Тот будет щедро награжден.А может, тут же сообщит,Когда мой ястреб прилетит.Да и бедняге байбичеЗагадочный приснился сон:Она вкусила сладкий плод,Как тут же затрещал живот.Потом, дракона оседлав,Помчалась в край родной стремглав.Что это может означать?Второй жене моей — токолПриснился той же ночью сон:Как будто прямо в юрту к нейВлетели двое соколят.И Бакдолет к своей грудиПрижала тепленьких цыплят.Что это может означать?Никто не мог все эти сныПонять и толком разгадать.И, наконец, как и всегда,Поднялся мудрый Акбалта:— Жакып, ты видел вещий сон,Видать, свершится в жизни он.И если ястреба ты взял,То сына бог тебе послал —О нем ты столько лет мечтал.Родится воин, славный сын,Могучий будет властелин.И если к юрте привязалЕго ты крепкой бечевой,То значит, знай, потомок твойОпорой будет родовой.А коли байбиче твояДракона оседлала вдруг,То значит, сын могучий твойКыргызов всех с земли чужойСведет в единый дружный круг,И вместе будут с братом брат.И будет сын твой от враговНарод и землю защищать.Узнав о смысле вещих снов,Жакып заплакал, как дитя.Тут вспомнил мудрый АкбалтаПро двух похожих соколят,Которых видела токол:— То значит, что создатель ейПошлет двух крепких сыновей!И все, кого позвал Жакып,Подняли руки к небесам,Молили, чтоб создатель самЖакыпа жен благословилИ все, что видели во сне,Он наяву осуществил.

В труде промчались дни, года,Сменили свой ковер луга,Два раза отцвели сады —И вот узнали все вокруг,Что ждет ребенка Чыйырды.И хочется покушать ейНе дичь, не сладкий эжигей,А сердце тигра! Хоть убей!И день и ночь нудит она,Жакыпу нет покоя, сна.Пастух Бадал вдруг сообщил,Что где-то некий мергенчиБольшого тигра пристрелил.— Вот слиток золота, возьми,Скорей охотника найдиИ сердце тигра принеси! —Затрепетала Чыйырды.Нашел охотника Бадал —И тут же слиток золотойНа сердце тигра поменял.И сердце тигра байбичеВ воде сварила ключевой,Наелась досыта и всласть,Поспать спокойно улеглась.А девять месяцев спустяУ старшей схватки начались.Кобылу серую пригнав,На роды в жертву принесли.Из центра юрты на тюндюкБакан прибили золотой.И, за него держась рукой,Стонала в схватках Чыйырды:— Спаси меня! Кокуй алат!Ужели смерть пришла забрать?И лекарша — киндик энеПомочь ей не могла ничем.— Видать, жестокий этот плодРожденьем мать свою убьет.И будет жить скупой ЖакыпОдин с молодкой Бакдолет! —В слезах кричала байбиче.И ровно семь ночей и днейСтрадала, не сомкнув очей.И вот настал тот самый час,Когда бедняга ЧыйырдыДолжна была уже рожать.Жена соседа БердикеВзялась ребенка принимать.А тут старуха АкбалтыУспела баю сообщить,Что байбиче вот-вот родит.Как эту весть Жакып узнал,Заплакал, а потом сказал:— Я сорок крепких скакуновОтдать за сюйюнчи готов.А если вдруг узнаю я,Что сын родился у меня,Боюсь, что сердце старикаТакая радость разорвет.Я не хочу, чтобы народПозорную увидел смерть.Уйду-ка лучше в горы яИ буду ждать благую весть.Но если вдруг родится дочь,Никто ко мне пусть не идет.А если сын — ко мне скачиИ забирай свой сюйюнчи!

На склонах гор он увидалСвои стада, овец и коз.Табун свой зорко охранялСамец по кличке Жоргобоз.Саврасая тут улеглась,Ожеребиться собралась.«Коли жеребчика родит,Ему дам имя Айманбоз.Дай только Бог, чтобы женаНаследника мне родила!Потом я этого коняРодному сыну подарю».И не успел подумать он,Как вдруг затих кобылий стон.Видать, бедняга родила!И спешно бай сошел с седла.

В горах оставим старика,Пусть будет с табуном пока,Посмотрим, что там с байбиче.Никто не слышал никогда,О том, чтоб чья-нибудь женаЗа восемь дней и семь ночейРодить ребенка не могла.Двенадцать знахарок, кряхтя,Давили на живот, покаИз чрева не сошла вода, —И тут же следом вышел плод!На всю округу заорал,В своих зажатых кулачкахПо горсти крови он держал!— Ну кто там? Мальчик или дочь?Скажите, бабы, поскорей! —В истерике кричала мать.Когда увидела чочок —Хоть детский, но мужской стручок,Не стала Чыйырды дышать,Не стала грудь ее стучать.Все стали в панике рыдать.Но тут она пришла в себя:— Своим глазам не верю я!Хочу проверить еще раз,Кого я, сына или дочь,Рожала, не смыкая глаз!А ты, супруга дамбылды,Скорее пуповину режь! —Кричала в счастье Чыйырды.И Канымжан хотела взятьРебенка, чтоб запеленать,Но тот нежданно резко вдругРванул плечом, господь прости,Как богатырь лет тридцати!— Ты, что, дурная, не смоглаРебеночка запеленать! —Сказала Бакдолет со зла.Но байская токол самаПоднять ребенка не смогла.— Видать, создатель нам послалМогучего богатыря! —И масла положила в ротМладенцу два-три кутыря.Ребенка байбиче взяла,Сыночку грудь свою дала —Струей полилось молоко.Как грудь дала ребенку вновь,С сосков ее полилась кровь.От страха, боли, вся в крови,Чуть не скончалась Чыйырды.

Ее оставим с сыном здесь —О старике узнаем весть.Помчались в горы стар и младЖакыпа старого искать,Чтобы за сына байбичиСорвать богатый сюйюнчи.Домой вернулась Сулайка,Чтобы проведать старика,А в юрте Акбалта одинСидит и на огонь глядит.— Ты что, старик, оглох совсем?Не слышал разве от людей:Скупой Жакып готов отдатьЗа сына сорок лошадей?Возьми у брата своегоКоня хотя бы одного!Ужель на это ты не гож! —Жену от злости била дрожь.Во гневе глянул АкбалтаНа бабу старую свою:— Побойся Бога, Сулайка!Здесь люди разные живут,Рабов здесь сколько и жулья,На склонах скот чужой пасутГолодные и без жилья.Куда я с ними побегу?И что достанется от них?Чтоб в горы мчаться на коне,Старуха, сил не хватит мне!Неделю целую без снаТы помогала ей рожать,И что за это ты самаВ награду там сумела взять?— А вот подарочки мои! —Сказала мужу байбиче,Небрежно бросив перед нимДва чапана и элечек.Пришлось бедняге АкбалтеКонягу Кекчолок седлать,С трудом едва держась в седле,К Жакыпу на жайлоо скакать.А в это время бай ЖакыпУ горной речки на травеСам жеребенка отмывал,Послед и слизь с него снимал.Прочистил ноздри, уши, рот,Поставил на ноги — и вотЖеребчик к вымени припал.И Акбалта тут заорал:— Ой! Сюйюнчи, брат, сюйюнчи!Тебе в дом старая женаВ подоле львенка принесла!Жакып, услышав эту весть,Сознанье чуть не потерял.— За весть хорошую тебеЯ слиток золота даю,В придачу сорок лошадей!Бери, Балта, и поскорейНам надо ехать к Чыйырды.И сыну названным отцомМой брат, немедля будешь ты!И, как жигит, вскочив в седло,Помчался бай Жакып домой,Где ждал его сынок родной.Держа младенца на руках,Навстречу вышла байбиче.Когда отец увидел самРодного сына и жену,В слезах упал к ее ногам,Как пред Богиней Мариям.— Пускай сейчас я здесь умру,Мой Бог, тебя благодарю! —Рыдал счастливый бай ЖакыпИ сына к сердцу прижимал.И в честь рожденья малышаРоскошный той устроил он.Созвал гостей со всех сторон:С уральских гор до Иртыша,С востока, где лежит Китай,С Тибета родичей созвал.Повесив стяг свой родовой,Семьсот он вырыл очагов,И семьдесят кыргызских юртВарили мясо в казанах.И сели за один тавакМанжу, китаец и калмак,Монгол степной, родной казах.Промчатся дни, пройдут года,Кто у Жакыпа был тогда,Тот не забудет никогда!Когда закончились байга,Турниры, игры и борьба,Жакып гостей к себе позвал —Дать имя сыну приказал.Стал каждый думать и гадать,Каким бы именем назвать.Да вот никто из мудрецовДать имя мальчику не смог.И вдруг пришел на этот тойБродяга с нищенской клюкой:— Пусть первым звуком будет «Ма» —Начало слова «Магомед».Посланник бога и пророк,Он человечество зоветДушой и телом чистым быть!Вторым пусть звуком будет «Эн» —Начальный звук от слова «Ной».Он добрый в Библии святой.Когда потоп дошел до нас,Он всех живых от смерти спас!Конец пойдет от слова «Син» —Могучий лев, непобедим.«Твой Бог — ты сам! — сказал Будда. —Весы на двух твоих плечах,Чтоб чистым быть в своих делах,Деянья взвешивай всегда!»А вместе сложится «Манас».Манасом сына назовем!И это имя, как гранит,Надолго Бог нам сохранит!И трижды прокричав «алас»,Дав имя малышу «Манас»,Пришелец вмиг исчез из глаз.Когда все гости разошлисьИ братья вместе собрались,Сказал им мудрый Акбалта:— Недавно весть ко мне пришла:Наш враг — пройдоха ЭсенханОт прорицателей узналО том, что в племени у насРодится богатырь Манас.Кыргызов он объединит,В боях врагов всех победит,Пойдет походом на Китай,Бейжин восточный разгромит.Велел коварный ЭсенханДетей по имени МанасИскать и тут же убивать.А потому прошу я васПойти на хитрость и обман:Манасом малыша не звать.Пока не подрастет пацан,Пусть будет он «Большой болван».А вот когда он подрастетИ в руки щит и меч возьмет,Родное имя мы вернемИ вновь Манасом назовем!И родичам наказ был дан,Что этот мальчик не Манас —Зовут его Большой болван!

Детство Манаса