Гарри Поттер (сборник 7 книг) (ЛП) - Джоан Кэтлин Роулинг

- Герми.

- Ты слышал? - воскликнула Гермиона, так крепко стиснув руку Гарри, что она начала неметь, и находясь, казалось, на грани обморока. - Он… он помнит!

- ГЕРМИ! - прорычал Грохх. - ГДЕ ХАГГЕР?

- Не знаю! - взвизгнула насмерть перепуганная Гермиона. - Мне очень жаль, Грохх, но я не знаю!

- ГРОХХ НАДО ХАГГЕР!

Могучая рука великана пошла вниз. Гермиона, крича во все горло, пробежала несколько шагов назад и упала. Гарри, не имея волшебной палочки, приготовился бить, лягать, кусать, царапать… Рука тем временем стремительно двинулась к нему и по пути сшибла с ног белоснежного кентавра.

Этого его сородичи стерпеть не смогли. Растопыренные пальцы Грохха почти уже коснулись Гарри, когда пять десятков стрел, устремившись вверх, утыкали необъятное лицо гиганта. Он завыл от боли и ярости, выпрямился и стал тереть исполинское лицо руками, ломая древки стрел и еще глубже загоняя в себя наконечники.

Он ревел и топал ножищами, кентавры бросились от него врассыпную, и Гарри, на которого дождем посыпались крупные, размером с гальку, капли великаньей крови, рывком поставил Гермиону на ноги и ринулся с ней под деревья, сулившие укрытие. Там они оглянулись. Грохх, у которого текла по лицу кровь, вслепую водил в воздухе руками, пытаясь схватить хоть одного из кентавров, но те уже пустились в беспорядочное бегство и пропадали из виду среди деревьев по ту сторону поляны. Грохх испустил еще один яростный вопль и двинулся за ними следом, круша по пути дерево за деревом.

- Не-ет, - простонала Гермиона, которую била такая дрожь, что она бессильно опустилась на землю. - Ужас, ужас! Он же их всех мог убить!

- Меня, честно говоря, это мало волнует, - ожесточенно заявил Гарри.

Топот кентавров и треск от бредущего наобум великана становились все тише. Прислушиваясь, Гарри вдруг ощутил новую вспышку жестокой боли в шраме, и его захлестнул страх.

Сколько времени потрачено зря! Они еще дальше теперь от спасения Сириуса, чем в первый момент после сновидения на экзамене. Мало того что остался без волшебной палочки, еще и застрял с Гермионой посреди Запретного леса без всяких средств передвижения.

- Умный план, ничего не скажешь! - прошипел Гарри, выплескивая злость на Гермиону. - Умнее не придумаешь. Ну, и куда же мы отсюда?

- Надо возвращаться в замок, - беспомощно ответила Гермиона.

- К тому времени Сириус, может быть, уже будет мертв! - воскликнул Гарри, в сердцах пнув дерево. Вверху раздалось верещание на высокой ноте, и, подняв голову, он увидел разозленного лукотруса, который нацелился на него длинными пальцами-веточками.

- Без волшебных палочек все равно ничего не сделаешь, - безнадежно промолвила Гермиона и заставила себя подняться. - Кстати, Гарри, как ты думал добираться до Лондона?

- Мы вот тоже об этом сейчас размышляли, - произнес у нее за спиной знакомый голос.

Гарри и Гермиона безотчетно прижались друг к другу и уставились в темноту под деревьями.

Возник Рон, за ним торопливо шли Джинни, Невилл и Полумна. Вид у всех был довольно потрепанный: у Джинни на щеке красовалось несколько длинных царапин, у Невилла под правым глазом налился большой лиловый фонарь, у Рона губа кровоточила хуже прежнего. Но это не мешало им быть довольными собой.

- Ну так что, - сказал Рон, - какие идеи?

Он отвел рукой низко нависшую ветку и протянул Гарри его волшебную палочку.

- Как вы сумели удрать? - изумленно спросил Гарри, беря палочку.

- Пара-тройка Оглушающих заклятий, одно Разоружающее, а Невилл очень изящно применил Чары помех, - небрежно ответил Рон, вручая волшебную палочку и Гермионе. - Но кто действительно отличился - это Джинни. Наслала на Малфоя Летучемышиный сглаз, большие такие крылатые твари - всю морду ему облепили. Мы увидели в окно, что вы идете в Лес, и двинули за вами. Что вы сделали с Амбридж?

- Ее кентавры утащили, - сказал Гарри. - Их тут был целый табун.

- А вас оставили? - поразилась Джинни.

- Пришлось оставить, потому что за ними погнался Грохх, - объяснил Гарри.

- Кто такой Грохх? - поинтересовалась Полумна.

- Маленький братец Хагрида, - быстро ответил Рон. - Но об этом потом. Гарри, что ты выяснил через камин? Сам-Знаешь-Кто действительно схватил Сириуса?

- Да, - сказал Гарри, снова чувствуя колющую боль в шраме. - Я уверен, что Сириус жив, но как туда добраться и ему помочь - не знаю.

Все испуганно притихли. Задача казалась неосуществимой.

- Придется нам полететь, - промолвила Полумна самым что ни на есть будничным тоном.

- Так, - раздраженно набросился на нее Гарри. - Во-первых, нам, если ты включаешь в это понятие себя, ничего делать не придется. Во-вторых, у всех, кроме Рона, метлы стережет тролль-охранник, поэтому…

- У меня есть метла! - возразила Джинни.

- Есть, но ты никуда не летишь, - сердито заявил Рон.

- Прошу прощения, но судьба Сириуса волнует меня не меньше, чем тебя! - воскликнула Джинни и сжала зубы так, что ее сходство с Фредом и Джорджем стало просто удивительным.

- Ты тоже… - начал Гарри, но Джинни яростно перебила его:

- Я на три года старше, чем ты был, когда дрался Сам-Знаешь-С-Кем за философский камень! Это я обезвредила сейчас Малфоя в кабинете Амбридж, это я напустила на него огромных летучих тварей…

- Да, но…

- В Отряде Дамблдора мы были вместе, - тихо сказал Невилл. - Разве не для того мы его создали, чтобы сражаться Сам-Знаешь-С-Кем? Вот мы в первый раз получили шанс сделать что-то по-настоящему. Или, по-твоему, ОД - это была игра?

- Нет… конечно, не игра… - нехотя согласился Гарри.

- Тогда нам всем надо отправляться, - бесхитростно рассудил Невилл. - Мы хотим помочь.

- Верно, - поддержала его Полумна с радостной улыбкой.

Гарри встретился взглядом с Роном. Он знал, что Рон думает в точности о том же: что если бы он мог решать, кому из членов ОД участвовать в спасении Сириуса, то он не взял бы с собой ни Джинни, ни Невилла, ни Полумну.

- Впрочем, это не имеет никакого значения, - уныло промолвил Гарри. - Все равно мы не знаем, как туда добираться…

- А я думала, это решено, - вмешалась Полумна. - Мы летим!

Было от чего прийти в бешенство.

- Так, послушай-ка меня, - сказал Рон, едва сдерживаясь. - Ты, может быть, и умеешь летать без метлы, но нам-то, остальным, где прикажешь взять крылья?

- Летать можно не только на метлах, - безмятежно возразила Полумна.

- А на чем еще? На мерзляках твоих козлорогих? - поинтересовался Рон.

- Морщерогие кизляки не летают, - сказала Полумна с достоинством, - а вот эти летают, и еще как, и Хагрид говорил, они запросто могут доставить тебя куда нужно.