Петля «Анаконды» - Стюарт Вудс

— Послушай, Том, — сказал радист другому мужчине, — может быть, нам лучше отрабатывать двойную смену? Ты работаешь сегодня с двенадцати до восьми, а я выйду в ночь завтра. Так нам удастся побольше поспать.

— Думаешь, Варгас не будет возражать?

— А ему-то что? В комнате же будет дежурный, а среди ночи он все равно сюда никогда не приходит. Ты прекрасно знаешь, что раньше девяти утра он здесь не появляется.

— Ну давай, я согласен. Значит, я сменю тебя в двенадцать. Ну пока, увидимся позже. — Он вышел из комнаты.

Кэт дотянулся отверткой до внутреннего переключателя и поставил все, как было. Затем закрыл крышку.

— Ну-ка, давай попробуем, — сказал он, отключил принтер, потом включил опять. Принтер зажужжал, и его головка быстро задвигалась взад и вперед по бумаге.

— Ну, просто фантастика, — сказал радист. — Меня бы живьем съели, если бы я не сделал эту работу сегодня за ночь.

— Ничего серьезного, — сказал Кэт. — Так, отошло кое-что. Это случается довольно редко и, думаю, больше не произойдет.

— Послушай, — сказал тот. — Я приду сюда на дежурство завтра в восемь. Я достану тебе паяльник у завхоза, если хочешь.

— Спасибо, благодарен. Я зайду за ним после завтрака.

Кэт вышел из комнаты связи, получив даже больше информации, чем рассчитывал, он прошел через зал и вернулся в столовую. Как раз подавали десерт.

— Все в порядке? — спросила Мэг.

— Да, отлично, и я думаю, что у нас будет возможность вызвать сюда войска.

— Каким образом?

— Расскажу тебе попозже! А теперь мне бы хотелось поговорить с Деллом.

Некоторые из обедающих уже выходили из-за стола, среди них и Делл.

— Вставай, пойдем, — сказал Кэт, поднимаясь. Он направился к выходу, сопровождаемый Мэг, и вскоре нагнал Делла.

— Ладно, — сказал Кэт. — Я помогу тебе достать эти деньги.

— И без тебя обойдусь, — сказал Делл.

— Послушай меня, черт бы тебя взял! — грозно зашипел Кэт. — Сегодня на дежурстве будет один человек, и рано утром он будет сонным, как осенняя муха. Я собираюсь быть там в пять утра, чтобы воспользоваться рацией, и я хочу обезвредить радиста. Ты сможешь подойти туда к этому времени?

— Да, смогу.

— Хорошо, встретимся в мужском туалете напротив кабинета Варгаса в пять, и пожалуйста, будь поосторожнее. В это время охрана бродит здесь повсюду.

— Ладно, не беспокойся.

— У тебя есть оружие?

— Да.

— Возьми его с собой. Учти, что из радиорубки ты сразу же направишься к тому месту, где стоит вертолет.

Делл кивнул и смешался с толпой.

Глава 36

Кэт не мог заснуть. Слушая глубокое дыхание Мэг рядом с собой, он смотрел в потолок и вспоминал то, о чем старался не думать в последние несколько месяцев. Он вспоминал Кейти, как он приходил домой после двенадцати— или четырнадцатичасового рабочего дня, а она торопилась домой с работы, чтобы успеть к его приходу приготовить ужин, а затем послушать, что он ей расскажет о своих делах. Он вспоминал Джинкс, когда она была еще совсем крошкой, только-только делающей первые шаги, и Делла, молчаливого, упрямого шестилетнего мальчика. Его до сих пор поражало такое значительное различие между двумя его детьми. Джинкс всегда доставляла ему радость, с Деллом же были сплошные мучения. Но, тем не менее, он хотел, чтобы они оба вернулись с ним, он также думал, что если только ему удастся вытащить их отсюда, то, возможно, он как-нибудь наладит отношения с Деллом.

Несомненно, побыв здесь, сын понял, с какими людьми ему приходится иметь дело.

В четыре он встал, принял душ и побрился.

Он надел теннисный костюм, испытывая странное чувство, что наступает его последний день на этой земле. Было так много препятствий, столько вещей могло сорваться и помешать тому, что он задумал сегодня сделать. Он слишком много отдавал на волю случая, слишком много импровизировал. Он заварил себе растворимого кофе и выпил его, покрываясь потом, несмотря на работающий кондиционер.

В гостиную вошла Мэг и напугала его.

— Трясешься? — спросила она.

Он кивнул.

— Ведь из-за меня тебя могут и убить, Мэг.

— Я уже думала об этом. Думаю, что при данных обстоятельствах ты делаешь то, что лучше всего.

— При данных обстоятельствах — возможно.

Она коснулась рукой его щеки.

— Послушай, я не сказала тебе, какую замечательную вещь тебе удалось совершить. Ты начал с нуля, и ты ее нашел.

— Я бы бросил искать Джинкс в Санта-Марте, если бы не ты. Я бы бросил и все остальное тоже. Но ты заставила меня понять, что во мне еще есть что-то, что способно любить, а ведь я считал это навеки в себе утраченным. Ты знаешь, я действительно люблю тебя.

Она улыбнулась.

— Знаю. Я тебя тоже люблю. — Она наклонилась и поцеловала его.

— Если мы выберемся отсюда живыми... — начал было он.

— Вот тогда и поговорим, — сказала она. — Сейчас нет смысла. Надо сосредоточиться на том, что нам предстоит сделать.

Он встал.

— Ты права. — Он взял дорожную сумку Хэджера и, открыв ее, поставил на диван. Затем набрал комбинацию цифр на своем дипломате и стал перекладывать деньги в сумку.

— О Господи, — сказала она, вытаращив от удивления глаза.

Он уложил деньги в сумку и сверху положил полотенце.

— Положи все, что ты должна взять с собой, в одну небольшую сумку и возьми ее с собой на корт. Мы встречаемся там с Принсом и Джинкс в семь, и, возможно, я не смогу придти туда первым. Так что прихвати, пожалуйста, и мою сумку, хорошо?

— Ну конечно. В сущности, мне нужна только камера, пленки и паспорт. Остальное можно восстановить.

— Положи сверху полотенце, чтобы она как можно больше была похожа на спортивную сумку. — Кэт сунул в наплечную кобуру свой пистолет-автомат и надел ее. Прямо на теннисный костюм он надел темно-серые брюки и синий пиджак, в карман положил глушитель. Затем глубоко вздохнул. — Давай придем на корт чуть пораньше семи.

— Хорошо.

Ему не хотелось идти. Поцеловав ее, он выскользнул на улицу, немного постоял в дверях, пока глаза привыкли к темноте. Луны не было, и он был очень рад этому. В темноте не было заметно никакого движения. Он сошел с небольшого крыльца. Может быть, просто пройти прямо к главному зданию? Тогда, если его кто-нибудь и остановит, он скажет, что страдает от бессонницы и поэтому решил немного пройтись. В крайнем случае, они отправят его обратно в дом. С другой стороны, если его поймают, когда он будет красться туда, то у него есть все шансы предстать перед Принсом и Варгасом очень даже скоро. Тем не менее он решил пробираться тайком. Ему казалось, что так будет легче попасть в дом.

Он сошел с главной дорожки и стал перемещаться от дерева к дереву, стараясь как можно внимательнее смотреть по сторонам. Все тихо. Наконец он подошел к месту, где укрытия практически не было. Ему нужно было преодолеть метров шестьдесят-семьдесят открытого пространства, где лишь низенькие кустики могли служить прикрытием. Он огляделся еще раз и побежал. Казалось, он бежит вечно, но наконец он оказался у стены главного здания. Немного передохнул, чтобы успокоилось дыхание. Затем обошел угол дома в сторону фасада. И чуть не налетел на одетого в хаки охранника с автоматом в руках. Тот стоял, глядя на небо, примерно в метре от угла дома. Кэт отступил назад, надеясь, что охранник его не услышал.

Он стоял не шевелясь с револьвером в руке, прижавшись к стене дома. Затем сообразил, что не подсоединил глушитель. Он полез за ним в карман, проклиная себя за глупость. Если бы он начал стрелять без глушителя, то через секунду здесь было бы полно народа. Он привинтил глушитель, услышал, как зевает охранник, потом послышались удаляющиеся шаги. Кэт выглянул за угол дома и увидел, что охранник идет вдоль фасада в противоположном направлении. Кэт переждал несколько секунд, чтобы убедиться, что он ушел, затем подбежал к входной двери, нашел окно и попробовал его открыть. Заперто. Черт! Он отступил на прежнее место и там остановился. В мужском туалете тоже было окно, он это хорошо помнил. Он прошел мимо входной двери, нашел окно и подергал его. Заперто. Он еще раз огляделся, затем локтем разбил стекло. Особого шума не было, так как осколки в основном упали внутрь. Он протянул руку в отверстие, отпер окно и влез в дом. Быстро убрал осколки, вытащив их из рамы тоже, и положил в корзину для мусора. Возможно, никто и не заметит, что рама пуста. В комнате было темно, но его часы со светящимся циферблатом показывали без десяти пять. Деллу тоже будет нелегко проникнуть в здание. Кэт чуть приоткрыл дверь туалета и выглянул в холл. Никого. Полоска света из комнаты связи слегка освещала и кабинет Варгаса. Он слышал, как из комнаты раздаются звуки джаза. Кэт снял теннисные туфли, чтобы резиновая подошва не скрипела на мраморном полу, и прошел к входной двери, не спуская глаз с кабинета Варгаса. Он дошел до входной двери и стал поворачивать замок. Отвернувшись от кабинета, он на несколько сантиметров приоткрыл входную дверь и вздрогнул. С другой стороны стоял человек. Слишком напуганный, чтобы двигаться, он не сводил глаз с темной фигуры на крыльце. Тот сделал ему жест, показывая, чтобы он открыл дверь. Держа в руках пистолет, он сделал это, и в дверь вошел Делл. Кэт махнул ему в сторону мужского туалета.